#Дуньку_послали_в_пуньку #вопросы_образования
📩 Л. Н. Толстой, Володя
🗓 29 января 1894
📍 Гриневка
Пунькой в черноземной полосе называется холодное помещение — клеть.
Л. Толстой.
📒 Володя — сын тульчинского нотариуса; в письме от 30 декабря 1893 г. (письмо написано крупным детским почерком) спрашивал, что означает в «Новой азбуке» Толстого (на стр. 60-й) фраза: «Дуньку послали в пуньку».
👤 #мальчик_Володя
Том 67, письмо 21
📩 Л. Н. Толстой, Володя
🗓 29 января 1894
📍 Гриневка
Пунькой в черноземной полосе называется холодное помещение — клеть.
Л. Толстой.
📒 Володя — сын тульчинского нотариуса; в письме от 30 декабря 1893 г. (письмо написано крупным детским почерком) спрашивал, что означает в «Новой азбуке» Толстого (на стр. 60-й) фраза: «Дуньку послали в пуньку».
👤 #мальчик_Володя
Том 67, письмо 21
«Троглодит» против «демократических ляжек»: война и мир Льва Толстого с Иваном Тургеневым
Примирительное письмо Л. Н. Толстого — финал долгой истории его отношений с И. С. Тургеневым. Толстой и Тургенев знали друг друга почти 30 лет, но 17 из них провели во вражде. А однажды чуть не устроили дуэль 🔫🔫 Обо всем по порядку:
1. Дружба
Студентом Лев Толстой читал «Записки охотника» Тургенева — они произвели «очень большое впечатление». Когда молодой Толстой сам вошел в литературу с повестью «Детство», Тургенев уже был известным писателем. Тургенев заметил подающего надежды литератора, разыскал его — и после возвращения Толстого с Крымской войны стал его проводником в мире петербургской писательской богемы.
Правда, Толстой тут же начал бунтовать. Он обвинял петербургских писателей в лицемерии, двуличии, фальши: «Люди эти мне опротивели, сам себе я опротивел, и понял, что вера эта — обман». Живя у Тургенева, Толстой ударился в разгул — как бы в знак протеста. Тургенев рассказывал Фету: «вернулся из Севастополя с батареи, остановился у меня и пустился во все тяжкие. Кутежи, цыгане и карты во всю ночь; а затем до двух часов спит как убитый. Старался удерживать его, но теперь махнул рукой».
Тургенев прозвал Толстого «троглодитом» — как он сам пишет в письме Анненкову, «за дикую рьяность и упорство буйволообразное». Но отношения оставались теплыми. В том же письме Тургенев говорит: «Я его полюбил каким-то странным чувством, похожим на отеческое. Он нам читал начало своей „Юности“ и начало другого романа — есть вещи великолепные!..».
2. Вражда
Бунт Толстого усиливался. В квартире Некрасова, где собиралась редакция «Современника», гремели споры. Тургенев срывался на писк, убегал из комнаты, а Толстой отпускал ядовитые комментарии: «Это вот он нарочно теперь ходит взад и вперед мимо меня и виляет своими демократическими ляжками». А тут еще Тургенев на беду влюбился в сестру Толстого.
Напряжение между писателями возросло после совместной поездки в Европу в 1857 году. В заграничных дневниках Толстой то и дело ругал Тургенева: «мнителен и слаб», «дитя», «барахтается в своем несчастьи». А Тургенев критиковал заграничные произведения Толстого и просил прекратить проповедовать.
Но настоящий разрыв случился позже, в 1861-м, в имении Афанасия Фета. Тургенев рассказывал, как его внебрачная дочь Пелагея занимается благотворительностью — чинит одежду бедняков. Толстой увидел в этом фальшь: «разряженная девушка, держащая на коленях грязные и зловонные лохмотья, играет неискреннюю, театральную сцену». Тургенев вскочил и чуть не ударил Толстого. Все быстро разъехались.
На следующий день Толстой послал Тургеневу вызов на дуэль — и требовал стреляться по-настоящему, а не как «два литератора», у которых «дуэль бы кончилась шампанским». Если бы поединок состоялся и один из писателей был убит — литература лишилась бы либо «Отцов и детей», «Дыма», «Нови», «Вешних вод», стихотворений в прозе — либо «Войны и мира», «Анны Карениной», «Воскресения», «Хаджи Мурата». К счастью, писатели долго не могли договориться о правилах дуэли, потом Тургенев уехал в Париж, а затем Толстой извинился. Поединок так и не случился, но общаться литераторы перестали — на целых 17 лет.
3. Примирение
В 1877 году Толстой дописал Анну Каренину и оказался в глубоком духовном кризисе. С конца 70-х Толстой в очередной раз отходит от литературы, изучает богословие, пишет религиозные и философские труды. А в 1878 впервые за долгие годы пишет письмо Тургеневу в Париж. Начинается оно так:
«Иван Сергеевич! В последнее время, вспоминая о моих с Вами отношениях, я, к удивлению своему и радости, почувствовал, что я к Вам никакой вражды не имею. Дай бог, чтобы в Вас было то же самое».
Старый и больной Тургенев сразу же отвечает: «Любезный Лев Николаевич. Я только сегодня получил Ваше письмо, которое Вы отправили poste restante. Оно меня очень обрадовало и тронуло. С величайшей охотой готов возобновить нашу прежнюю дружбу и крепко жму протянутую мне Вами руку».
Так окончилась вражда великих русских писателей.
Примирительное письмо Л. Н. Толстого — финал долгой истории его отношений с И. С. Тургеневым. Толстой и Тургенев знали друг друга почти 30 лет, но 17 из них провели во вражде. А однажды чуть не устроили дуэль 🔫🔫 Обо всем по порядку:
1. Дружба
Студентом Лев Толстой читал «Записки охотника» Тургенева — они произвели «очень большое впечатление». Когда молодой Толстой сам вошел в литературу с повестью «Детство», Тургенев уже был известным писателем. Тургенев заметил подающего надежды литератора, разыскал его — и после возвращения Толстого с Крымской войны стал его проводником в мире петербургской писательской богемы.
Правда, Толстой тут же начал бунтовать. Он обвинял петербургских писателей в лицемерии, двуличии, фальши: «Люди эти мне опротивели, сам себе я опротивел, и понял, что вера эта — обман». Живя у Тургенева, Толстой ударился в разгул — как бы в знак протеста. Тургенев рассказывал Фету: «вернулся из Севастополя с батареи, остановился у меня и пустился во все тяжкие. Кутежи, цыгане и карты во всю ночь; а затем до двух часов спит как убитый. Старался удерживать его, но теперь махнул рукой».
Тургенев прозвал Толстого «троглодитом» — как он сам пишет в письме Анненкову, «за дикую рьяность и упорство буйволообразное». Но отношения оставались теплыми. В том же письме Тургенев говорит: «Я его полюбил каким-то странным чувством, похожим на отеческое. Он нам читал начало своей „Юности“ и начало другого романа — есть вещи великолепные!..».
2. Вражда
Бунт Толстого усиливался. В квартире Некрасова, где собиралась редакция «Современника», гремели споры. Тургенев срывался на писк, убегал из комнаты, а Толстой отпускал ядовитые комментарии: «Это вот он нарочно теперь ходит взад и вперед мимо меня и виляет своими демократическими ляжками». А тут еще Тургенев на беду влюбился в сестру Толстого.
Напряжение между писателями возросло после совместной поездки в Европу в 1857 году. В заграничных дневниках Толстой то и дело ругал Тургенева: «мнителен и слаб», «дитя», «барахтается в своем несчастьи». А Тургенев критиковал заграничные произведения Толстого и просил прекратить проповедовать.
Но настоящий разрыв случился позже, в 1861-м, в имении Афанасия Фета. Тургенев рассказывал, как его внебрачная дочь Пелагея занимается благотворительностью — чинит одежду бедняков. Толстой увидел в этом фальшь: «разряженная девушка, держащая на коленях грязные и зловонные лохмотья, играет неискреннюю, театральную сцену». Тургенев вскочил и чуть не ударил Толстого. Все быстро разъехались.
На следующий день Толстой послал Тургеневу вызов на дуэль — и требовал стреляться по-настоящему, а не как «два литератора», у которых «дуэль бы кончилась шампанским». Если бы поединок состоялся и один из писателей был убит — литература лишилась бы либо «Отцов и детей», «Дыма», «Нови», «Вешних вод», стихотворений в прозе — либо «Войны и мира», «Анны Карениной», «Воскресения», «Хаджи Мурата». К счастью, писатели долго не могли договориться о правилах дуэли, потом Тургенев уехал в Париж, а затем Толстой извинился. Поединок так и не случился, но общаться литераторы перестали — на целых 17 лет.
3. Примирение
В 1877 году Толстой дописал Анну Каренину и оказался в глубоком духовном кризисе. С конца 70-х Толстой в очередной раз отходит от литературы, изучает богословие, пишет религиозные и философские труды. А в 1878 впервые за долгие годы пишет письмо Тургеневу в Париж. Начинается оно так:
«Иван Сергеевич! В последнее время, вспоминая о моих с Вами отношениях, я, к удивлению своему и радости, почувствовал, что я к Вам никакой вражды не имею. Дай бог, чтобы в Вас было то же самое».
Старый и больной Тургенев сразу же отвечает: «Любезный Лев Николаевич. Я только сегодня получил Ваше письмо, которое Вы отправили poste restante. Оно меня очень обрадовало и тронуло. С величайшей охотой готов возобновить нашу прежнюю дружбу и крепко жму протянутую мне Вами руку».
Так окончилась вражда великих русских писателей.
#Толстой_похититель_чудес #по_ту_сторону_анафемы
📩 Солдатенков П. И.
🗓 31 января 1910
📍 Ясная Поляна
Объяснять чудеса нет никакой надобности, так как чудеса, приписываемые учителям веры — Кришне, Будде, Христу, Магомету и многим другим, суть общие всем религиям выдумки и заблуждения людей, плохо понимающих учение и желающих такими выдумками подтвердить его истину. А между тем ничто так не ослабляет сущности учения, как именно такие выдумки И потому для того, чтобы понять ясно какое-либо нравственное, религиозное учение, надо прежде всего откинуть из него все рассказы о чудесах его основателей, как человеческие, ненужные и вредные выдумки. И это особенно нужно по отношению глубокого, ясного и великого христианского учения, не нуждающегося ни в каком подкреплении себя и так жестоко извращаемого ненужными и прямо глупыми рассказами о чудесах Христа и его последователей.
📒 П. И. Солдатенков (р. 1889) — в то время железнодорожный служащий на ст. Мысовой Забайкальской ж. д., в своем письме от 21 января 1910 г. писал о том влиянии, которое на него произвели книги Толстого «В чем моя вера?», «Царство божие внутри вас» и некоторые другие. Он просил также Толстого высказать свой взгляд на чудеса, описываемые в евангелии.
Том 81, письмо 100
📩 Солдатенков П. И.
🗓 31 января 1910
📍 Ясная Поляна
Объяснять чудеса нет никакой надобности, так как чудеса, приписываемые учителям веры — Кришне, Будде, Христу, Магомету и многим другим, суть общие всем религиям выдумки и заблуждения людей, плохо понимающих учение и желающих такими выдумками подтвердить его истину. А между тем ничто так не ослабляет сущности учения, как именно такие выдумки И потому для того, чтобы понять ясно какое-либо нравственное, религиозное учение, надо прежде всего откинуть из него все рассказы о чудесах его основателей, как человеческие, ненужные и вредные выдумки. И это особенно нужно по отношению глубокого, ясного и великого христианского учения, не нуждающегося ни в каком подкреплении себя и так жестоко извращаемого ненужными и прямо глупыми рассказами о чудесах Христа и его последователей.
📒 П. И. Солдатенков (р. 1889) — в то время железнодорожный служащий на ст. Мысовой Забайкальской ж. д., в своем письме от 21 января 1910 г. писал о том влиянии, которое на него произвели книги Толстого «В чем моя вера?», «Царство божие внутри вас» и некоторые другие. Он просил также Толстого высказать свой взгляд на чудеса, описываемые в евангелии.
Том 81, письмо 100
#Толстой_ревнивый #как_Толстой_Крейцерову_сонату_придумал
📩 Толстая Софья Андреевна
🗓 1 февраля 1897
📍 Никольское-Горушки
Милый друг Соня,
<...>
Уезжал я грустный, и ты почувствовала это и от того приехала, но тяжелого чувства моего не рассеяла, а скорее усилила. Ты мне говорила, чтоб я был спокоен, потом сказала, что ты не поедешь на репетицию[1].
<...>
Ужасно больно и унизительно стыдно, что чуждый совсем и не нужный и ни в каком смысле не интересный человек[2] руководит нашей жизнью, отравляет последние года или год нашей жизни, унизительно и мучительно, что надо справляться, когда, куда он едет, какие репетиции когда играет.
Эго ужасно, ужасно, отвратительно и постыдно. И происходит это именно в конце нашей жизни — прожитой хорошо, чисто, именно тогда, когда мы всё больше и больше сближались, несмотря на всё, что могло разделять нас. Это сближение началось давно, еще до Ваничкиной смерти, и становилось всё теснее и теснее и особенно последнее время, и вдруг вместо такого естественного, доброго, радостного завершения 35-летней жизни, эта отвратительная гадость, наложившая на всё свою ужасную печать. Я знаю, что тебе тяжело и что ты тоже страдаешь, потому что ты любишь меня и хочешь быть хорошею, но ты до сих пор не можешь, и мне ‹всё отвратительно и стыдно и ужасно жаль тебя, потому что я люблю тебя самой хорошей не плотской и не рассудочной, а душевной любовью.
Прощай и прости, милый друг.
Целую тебя.
Л. Т.
Письмо это уничтожь.
<...>
📝 Примечания
[1] Репетиция в Петербурге концерта, в котором участвовал С. И. Танеев. Концерт состоялся 8 февраля. С. А. Толстая присутствовала на концерте, приехав в Петербург накануне вместе с Львом Николаевичем. Последний ехал в Петербург, чтобы проститься с ссылаемыми Чертковым и Бирюковым; Толстой приехал преждевременно и выехал обратно из Петербурга (вместе с женой) до отъезда Черткова за границу.
[2] Имеется в виду С. И. Танеев. После смерти младшего сына Ивана С. А. Толстая пыталась искать успокоения в музыке. Исполнение фортепианных пьес Танеевым привело к тому, что она стала с пристрастием относиться к самому исполнителю. Дневниковые записи С. А. Толстой свидетельствуют о вспышках ее увлечения Танеевым. Внешние отношения С. А. Толстой и С. И. Танеева никогда не переходили границ знакомства и дружбы. О пристрастии к себе со стороны С. А. Толстой Танеев сначала не догадывался. Л. Н. Толстой сохранял спокойствие во внешних отношениях с Танеевым; слушал его музыку и исполнение, охотно беседовал с ним, играл в шахматы, но не мог не засвидетельствовать тяжести создавшегося положения. Эта история дала толчок к созданию Крейцеровой сонаты Толстого.
👤 #Софья_Андреевна_Толстая
📩 Толстая Софья Андреевна
🗓 1 февраля 1897
📍 Никольское-Горушки
Милый друг Соня,
<...>
Уезжал я грустный, и ты почувствовала это и от того приехала, но тяжелого чувства моего не рассеяла, а скорее усилила. Ты мне говорила, чтоб я был спокоен, потом сказала, что ты не поедешь на репетицию[1].
<...>
Ужасно больно и унизительно стыдно, что чуждый совсем и не нужный и ни в каком смысле не интересный человек[2] руководит нашей жизнью, отравляет последние года или год нашей жизни, унизительно и мучительно, что надо справляться, когда, куда он едет, какие репетиции когда играет.
Эго ужасно, ужасно, отвратительно и постыдно. И происходит это именно в конце нашей жизни — прожитой хорошо, чисто, именно тогда, когда мы всё больше и больше сближались, несмотря на всё, что могло разделять нас. Это сближение началось давно, еще до Ваничкиной смерти, и становилось всё теснее и теснее и особенно последнее время, и вдруг вместо такого естественного, доброго, радостного завершения 35-летней жизни, эта отвратительная гадость, наложившая на всё свою ужасную печать. Я знаю, что тебе тяжело и что ты тоже страдаешь, потому что ты любишь меня и хочешь быть хорошею, но ты до сих пор не можешь, и мне ‹всё отвратительно и стыдно и ужасно жаль тебя, потому что я люблю тебя самой хорошей не плотской и не рассудочной, а душевной любовью.
Прощай и прости, милый друг.
Целую тебя.
Л. Т.
Письмо это уничтожь.
<...>
📝 Примечания
[1] Репетиция в Петербурге концерта, в котором участвовал С. И. Танеев. Концерт состоялся 8 февраля. С. А. Толстая присутствовала на концерте, приехав в Петербург накануне вместе с Львом Николаевичем. Последний ехал в Петербург, чтобы проститься с ссылаемыми Чертковым и Бирюковым; Толстой приехал преждевременно и выехал обратно из Петербурга (вместе с женой) до отъезда Черткова за границу.
[2] Имеется в виду С. И. Танеев. После смерти младшего сына Ивана С. А. Толстая пыталась искать успокоения в музыке. Исполнение фортепианных пьес Танеевым привело к тому, что она стала с пристрастием относиться к самому исполнителю. Дневниковые записи С. А. Толстой свидетельствуют о вспышках ее увлечения Танеевым. Внешние отношения С. А. Толстой и С. И. Танеева никогда не переходили границ знакомства и дружбы. О пристрастии к себе со стороны С. А. Толстой Танеев сначала не догадывался. Л. Н. Толстой сохранял спокойствие во внешних отношениях с Танеевым; слушал его музыку и исполнение, охотно беседовал с ним, играл в шахматы, но не мог не засвидетельствовать тяжести создавшегося положения. Эта история дала толчок к созданию Крейцеровой сонаты Толстого.
👤 #Софья_Андреевна_Толстая
#Толстой_против #Толстой_похититель_чудес #по_ту_сторону_анафемы #успешный_фольклорист
📩 Лященко Иван Данилович
🗓 2 февраля 1910
📍 Ясная Поляна
Иван Данилович,
То, о чем вы пишете, что люди верят в домовых, в черную болезнь, в ведьм, во всякие порчи и нашептывания и всякие чудеса, которых никогда не видал никакой трезвый человек, — дело очень важное, надо всеми силами стараться самим не поддаваться этим обманам и помогать другим выпутываться из них. А для того, чтобы перестать верить во все эти глупости, — надо прежде всего разобраться и в тех чудесах, которым учит народ наше духовенство.
<...>
И потому надо всё, что нам рассказывают — кто бы ни рассказывал — всё проверять разумом. Понятно, нужно, известно всем людям — принимать. Непонятно, не нужно, не всем известно, как рассказы о домовом и ведьме — не принимать и считать за глупость.
Так я думаю и так и вам советую думать.
Всего хорошего.
Брат ваш.
📒 Иван Данилович Лященко — рыбак с хутора «Кривая коса» Донской обл., в письме от 30 января 1910 г. писал Толстому: «Как-то мне попалась в руки книга вашего поучения и осталась во мне навсегда... я так полюбил ваши правдивые слова, что приходится с товарищами часто и часто беседовать... и вступать в разговоры и даже в спор со стариками, но на многие их грязные, заглушающие рассказы... у меня разъяснения нет». Далее, задавая в письме ряд вопросов, он просил Толстого разъяснить их.
Том 81, письмо 103
📩 Лященко Иван Данилович
🗓 2 февраля 1910
📍 Ясная Поляна
Иван Данилович,
То, о чем вы пишете, что люди верят в домовых, в черную болезнь, в ведьм, во всякие порчи и нашептывания и всякие чудеса, которых никогда не видал никакой трезвый человек, — дело очень важное, надо всеми силами стараться самим не поддаваться этим обманам и помогать другим выпутываться из них. А для того, чтобы перестать верить во все эти глупости, — надо прежде всего разобраться и в тех чудесах, которым учит народ наше духовенство.
<...>
И потому надо всё, что нам рассказывают — кто бы ни рассказывал — всё проверять разумом. Понятно, нужно, известно всем людям — принимать. Непонятно, не нужно, не всем известно, как рассказы о домовом и ведьме — не принимать и считать за глупость.
Так я думаю и так и вам советую думать.
Всего хорошего.
Брат ваш.
📒 Иван Данилович Лященко — рыбак с хутора «Кривая коса» Донской обл., в письме от 30 января 1910 г. писал Толстому: «Как-то мне попалась в руки книга вашего поучения и осталась во мне навсегда... я так полюбил ваши правдивые слова, что приходится с товарищами часто и часто беседовать... и вступать в разговоры и даже в спор со стариками, но на многие их грязные, заглушающие рассказы... у меня разъяснения нет». Далее, задавая в письме ряд вопросов, он просил Толстого разъяснить их.
Том 81, письмо 103
#проиграл_много_денег
#Толстой_доигрался
📩 Толстой Николай Николаевич
🗓 3 февраля 1855
📍 Бельбек
После дикого письма моего в стихах и прозе[1] не знаю, как приступить (как афонская гора, как говорит Николай Сергеевичь[2] чтобы писать тебе; тем более, что в письме этом я должен сделать грустное признание.
Я проиграл все деньги 1500 р. сер., которые прислали мне. Пожалуйста ни в письмах, ни заочно не обвиняйте и не упрекайте меня.
Я сам не перестаю и не перестану упрекать себя за эту ужасную глупость до тех пор, пока своими трудами не выкуплю ее. <...> Каким же образом я проиграл, не стоит и описывать — глупо, неосновательно ребячески[3]. <...>
📒 Об этом письме под 2 февраля в дневнике Толстого записано: «Написать нужно письмо Николеньке с признанием в проигрыше».
📝 Примечания
[1]Письмо это не сохранилось.
[2]О Ник. Серг. Воейкове см. прим. 5 к п. № 7.
[3]Об этом проигрыше записано в дневнике Толстого под 28 января: «Два дня и две ночи играл в штосс. Результат понятный — проигрыш всего — ясно-полянского дома. Кажется, нечего писать — я себе до того гадок, что желал бы забыть про свое существование».
👤 #Николай_Николаевич_Толстой
Том 59, письмо 95
#Толстой_доигрался
📩 Толстой Николай Николаевич
🗓 3 февраля 1855
📍 Бельбек
После дикого письма моего в стихах и прозе[1] не знаю, как приступить (как афонская гора, как говорит Николай Сергеевичь[2] чтобы писать тебе; тем более, что в письме этом я должен сделать грустное признание.
Я проиграл все деньги 1500 р. сер., которые прислали мне. Пожалуйста ни в письмах, ни заочно не обвиняйте и не упрекайте меня.
Я сам не перестаю и не перестану упрекать себя за эту ужасную глупость до тех пор, пока своими трудами не выкуплю ее. <...> Каким же образом я проиграл, не стоит и описывать — глупо, неосновательно ребячески[3]. <...>
📒 Об этом письме под 2 февраля в дневнике Толстого записано: «Написать нужно письмо Николеньке с признанием в проигрыше».
📝 Примечания
[1]Письмо это не сохранилось.
[2]О Ник. Серг. Воейкове см. прим. 5 к п. № 7.
[3]Об этом проигрыше записано в дневнике Толстого под 28 января: «Два дня и две ночи играл в штосс. Результат понятный — проигрыш всего — ясно-полянского дома. Кажется, нечего писать — я себе до того гадок, что желал бы забыть про свое существование».
👤 #Николай_Николаевич_Толстой
Том 59, письмо 95
#Толстой_и_Фет #Толстой_в_быту #Толстой_больной
📩 Фет Афанасий Афанасьевич (Шеншин)
🗓 4 февраля 1870
📍 Ясная Поляна
<...>
Вы мне пишете «я один, один!!!» А я читаю и думаю: вот счастливец — один. А у меня жена, трое детей, четвертый грудной, две старухи тетки[2], нянька и две горничные; и всё это вместе больно лихорадкой, жар, слабость, головная боль, кашель. В таком положении застало меня ваше письмо. Теперь начинают поправляться; но за столом еще обедаю я с старухой Н. П[3]. из 10[4] человек.
Да и я второй день болен — грудью и боком. Как только поправимся, то приеду к вам. Многое, очень многое хочется вам сообщить. Я очень много читал[5] Шекспира, Гёте, Пушкина, Гоголя, Мольера[6] и обо всем этом многое хочется вам сказать. Я нынешний год не получаю ни одного журнала и ни одной газеты[7] и нахожу, что это очень полезно. Пожалуйста, пишите мне изредка, чтобы мне знать, можно ли застать вас дома.
Ваш Толстой.
📝 Примечания
[1] Письмо неизвестно.
[2] Т. А. Ергольская и П. И. Юшкова.
[3] Наталья Петровна Охотницкая.
[4] [Первоначально было]: 12.
[5] [Первоначально было]: читаю
[6] См. об этом в «Дневниках С. А. Толстой. 1860—1891», М. 1928, записи от 14—15 февраля 1870 г.
[7] Из «Записей разных для справок» С. А. Толстой известно, что в 1870 г. в Ясной Поляне выписывали «Revue des deux mondes» и получали «Зарю» и «Moskauer Deutsche Zeitung», бесплатно высылаемые редакциями этих изданий. Ср. письмо № 310.
👤 #Афанасий_Афанасьевич_Фет
Том 61, письмо 300
📩 Фет Афанасий Афанасьевич (Шеншин)
🗓 4 февраля 1870
📍 Ясная Поляна
<...>
Вы мне пишете «я один, один!!!» А я читаю и думаю: вот счастливец — один. А у меня жена, трое детей, четвертый грудной, две старухи тетки[2], нянька и две горничные; и всё это вместе больно лихорадкой, жар, слабость, головная боль, кашель. В таком положении застало меня ваше письмо. Теперь начинают поправляться; но за столом еще обедаю я с старухой Н. П[3]. из 10[4] человек.
Да и я второй день болен — грудью и боком. Как только поправимся, то приеду к вам. Многое, очень многое хочется вам сообщить. Я очень много читал[5] Шекспира, Гёте, Пушкина, Гоголя, Мольера[6] и обо всем этом многое хочется вам сказать. Я нынешний год не получаю ни одного журнала и ни одной газеты[7] и нахожу, что это очень полезно. Пожалуйста, пишите мне изредка, чтобы мне знать, можно ли застать вас дома.
Ваш Толстой.
📝 Примечания
[1] Письмо неизвестно.
[2] Т. А. Ергольская и П. И. Юшкова.
[3] Наталья Петровна Охотницкая.
[4] [Первоначально было]: 12.
[5] [Первоначально было]: читаю
[6] См. об этом в «Дневниках С. А. Толстой. 1860—1891», М. 1928, записи от 14—15 февраля 1870 г.
[7] Из «Записей разных для справок» С. А. Толстой известно, что в 1870 г. в Ясной Поляне выписывали «Revue des deux mondes» и получали «Зарю» и «Moskauer Deutsche Zeitung», бесплатно высылаемые редакциями этих изданий. Ср. письмо № 310.
👤 #Афанасий_Афанасьевич_Фет
Том 61, письмо 300
#Толстой_вегетарианец #Толстой_ЗОЖ #круг_чтения
📩 Перпер Иосиф Осиевич
🗓 5 февраля 1909
📍 Ясная Поляна
Хотя не непосредственно, но исполняю свое обещание и желание сотрудничать в вашем журнале[1].
Я прочел превосходный рассказ Арцыбашева «Кровь»[2], который своей художественностью сильнее всяких доводов может подействовать на людей в смысле привлечения их к вегетарианству или, скорее, освобождения себя от суеверия о необходимости пожирания живых существ. Не стану вам рассказывать содержание прекрасного этого рассказа, чтобы не испортить его, но очень советую приобрести от автора разрешение напечатать его и целиком или в выдержках поместить в вашем журнале.
С совершенным уважением
Лев Толстой.
📝 Примечания
[1]«Вегетарианское обозрение».
[2]Рассказ М. П. Арцыбашева «Кровь» был перепечатан в журнале «Вегетарианское обозрение» 1909, 4, стр. 30—39; 5, стр. 25—32.
Том 79, письмо 59
📩 Перпер Иосиф Осиевич
🗓 5 февраля 1909
📍 Ясная Поляна
Хотя не непосредственно, но исполняю свое обещание и желание сотрудничать в вашем журнале[1].
Я прочел превосходный рассказ Арцыбашева «Кровь»[2], который своей художественностью сильнее всяких доводов может подействовать на людей в смысле привлечения их к вегетарианству или, скорее, освобождения себя от суеверия о необходимости пожирания живых существ. Не стану вам рассказывать содержание прекрасного этого рассказа, чтобы не испортить его, но очень советую приобрести от автора разрешение напечатать его и целиком или в выдержках поместить в вашем журнале.
С совершенным уважением
Лев Толстой.
📝 Примечания
[1]«Вегетарианское обозрение».
[2]Рассказ М. П. Арцыбашева «Кровь» был перепечатан в журнале «Вегетарианское обозрение» 1909, 4, стр. 30—39; 5, стр. 25—32.
Том 79, письмо 59
#Толстой_учится #геометрия_и_древнегреческий
📩 Фет Афанасий Афанасьевич (Шеншин)
🗓 6 февраля 1871
📍 Ясная Поляна
Любезный друг!
<...> Я был очень болен — две недели лежал, а уж месяц не выхожу. Живу весь в Афинах. По ночам во сне говорю по-гречески. Что 13 февраля не приедете ли?
Перепишемтесь к тому времени.
Ваш Л. Толстой.
👤 #Афанасий_Афанасьевич_Фет
Том 61, письмо 323
📩 Фет Афанасий Афанасьевич (Шеншин)
🗓 6 февраля 1871
📍 Ясная Поляна
Любезный друг!
<...> Я был очень болен — две недели лежал, а уж месяц не выхожу. Живу весь в Афинах. По ночам во сне говорю по-гречески. Что 13 февраля не приедете ли?
Перепишемтесь к тому времени.
Ваш Л. Толстой.
👤 #Афанасий_Афанасьевич_Фет
Том 61, письмо 323
#Толстой_доигрался #дайте_денег #книжный_бизнес
📩 Боткин Василий Петрович
🗓 7 февраля 1862
📍 Москва
<...>
Я здесь — в Москве — отдал всегдашнюю дань своей страсти к игре и проиграл столько, что стеснил себя; вследствие чего, чтобы наказать себя и поправить дело, взял у Каткова 1000 руб. и обещал ему в нынешнем году дать свой роман — Кавказской[1].
Чему я, подумавши здраво, очень рад, ибо иначе роман бы этот, написанный гораздо более половины, пролежал бы вечно и употребился бы на оклейку окон. Что было бы лучше, вы мне скажете в Апреле. Прощайте, жму вашу руку и желаю вам всего лучшего.
Л. Толстой.
📝 Примечания
[1] Толстой обещал Каткову предоставить ему для «Русского вестника» свой «роман», впоследствии озаглавленный «Казаки». Первая часть повести появилась в первой книге «Русского вестника» за 1863 г.
👤 #Василий_Петрович_Боткин
Том 60, письмо 232
📩 Боткин Василий Петрович
🗓 7 февраля 1862
📍 Москва
<...>
Я здесь — в Москве — отдал всегдашнюю дань своей страсти к игре и проиграл столько, что стеснил себя; вследствие чего, чтобы наказать себя и поправить дело, взял у Каткова 1000 руб. и обещал ему в нынешнем году дать свой роман — Кавказской[1].
Чему я, подумавши здраво, очень рад, ибо иначе роман бы этот, написанный гораздо более половины, пролежал бы вечно и употребился бы на оклейку окон. Что было бы лучше, вы мне скажете в Апреле. Прощайте, жму вашу руку и желаю вам всего лучшего.
Л. Толстой.
📝 Примечания
[1] Толстой обещал Каткову предоставить ему для «Русского вестника» свой «роман», впоследствии озаглавленный «Казаки». Первая часть повести появилась в первой книге «Русского вестника» за 1863 г.
👤 #Василий_Петрович_Боткин
Том 60, письмо 232
#брачные_советы_Толстого #терпеть
📩 Березовская Елена Алексеевна
🗓 8 февраля 1893
📍 Бегичевка
«Что должна делать жена, если у мужа есть любовница, и он хочет жить и с тою и с другою?» Конечно, ни в коем случае не жить брачно с таким мужем.
«Имеет ли жена право взять детей и уйти от мужа?»
О правах между женою и мужем не может быть речи. Но уйти даже от неверного мужа, если [он] дорожит совместною жизнью с женой и нуждается в ней, не хорошо и потому не следует. Отнять детей от отца, если он дорожит ими, тоже нехорошо и потому не следует.
Что же делать? скажете вы. Терпеть, стараясь самой не быть виноватой перед мужем. Слишком часто бывает так, что один из супругов виноват увлечением, неверностью, а другой вместо того, чтобы, оставаясь чистым, помогать сбившемуся вернуться на путь, сам начинает грешить гордостью за свою чистоту, осуждением, злобой, обидами. Самое сильное орудие против зла есть добро.
Вот всё, что я умею ответить на ваши вопросы. Оставайтесь сами чистыми и обращайтесь с мужем, как бы обращалась с ним любящая сестра. Это, по-моему, единственный выход из вашего тяжелого положения.
Лев Толстой.
📒 Ответ на письмо жены чиновника Елены Алексеевны Березовской от 23 декабря 1892 г. (почт. шт.) с вопросами, повторенными Толстым в его письме.
Том 66, письмо 409
📩 Березовская Елена Алексеевна
🗓 8 февраля 1893
📍 Бегичевка
«Что должна делать жена, если у мужа есть любовница, и он хочет жить и с тою и с другою?» Конечно, ни в коем случае не жить брачно с таким мужем.
«Имеет ли жена право взять детей и уйти от мужа?»
О правах между женою и мужем не может быть речи. Но уйти даже от неверного мужа, если [он] дорожит совместною жизнью с женой и нуждается в ней, не хорошо и потому не следует. Отнять детей от отца, если он дорожит ими, тоже нехорошо и потому не следует.
Что же делать? скажете вы. Терпеть, стараясь самой не быть виноватой перед мужем. Слишком часто бывает так, что один из супругов виноват увлечением, неверностью, а другой вместо того, чтобы, оставаясь чистым, помогать сбившемуся вернуться на путь, сам начинает грешить гордостью за свою чистоту, осуждением, злобой, обидами. Самое сильное орудие против зла есть добро.
Вот всё, что я умею ответить на ваши вопросы. Оставайтесь сами чистыми и обращайтесь с мужем, как бы обращалась с ним любящая сестра. Это, по-моему, единственный выход из вашего тяжелого положения.
Лев Толстой.
📒 Ответ на письмо жены чиновника Елены Алексеевны Березовской от 23 декабря 1892 г. (почт. шт.) с вопросами, повторенными Толстым в его письме.
Том 66, письмо 409
#цитаты_Толстого #невыносимо
📩 Толстая Мария Львовна
🗓 9 февраля 1889
📍 Москва
<...>
Я все эти дни уныл скорее. Умереть очень иногда хочется.
<...>
👤 #Мария_Львовна_Толстая
Том 64, письмо 311
📩 Толстая Мария Львовна
🗓 9 февраля 1889
📍 Москва
<...>
Я все эти дни уныл скорее. Умереть очень иногда хочется.
<...>
👤 #Мария_Львовна_Толстая
Том 64, письмо 311
#евротур #Толстой_путешествует #дорого_в_Москве
📩 Толстая Мария Николаевна
🗓 10 февраля 1857
📍 Париж
Вчера приехал в Париж, любезный друг Машинька, и ужасно счастлив, что наконец на месте. — 11 дней езды без остановок[1].
Германия как будто промелькнула мимо меня, но то, что я успел заметить — общий характер, — очень понравилось мне, и я на возвратном пути непременно проедусь по ней à petites journées[2].
Путешествие по железным дорогам — наслаждение, и дешево чрезвычайно, и удобно, не чувствуешь никакой надобности в человеке, даже такой неряха, как я. Стоило же мне всего от Варшавы до Парижа рублей 50 серебром. Это примите к сведенью для вашего плана будущего путешествия. Трудно только решиться и подняться с места, — а я на аферу возьмусь провезти вас 2-х, с детьми и горничной, за 300 р. через всю Европу. Жить же на месте уже положительно дешевле везде, исключая Лондона, чем в Москве. <...>
Твой
гр. Л. Толстой.
<...>
📝 Примечания
[1] Толстой выехал из Москвы в мальпосте за границу через Варшаву и Берлин 29 января 1857 г. (см. т. 47, стр. 113) и приехал в Париж 9[/]21 февраля.
[2] [не торопясь.]
👤 #Мария_Николаевна_Толстая
Том 61, письмо 446
📩 Толстая Мария Николаевна
🗓 10 февраля 1857
📍 Париж
Вчера приехал в Париж, любезный друг Машинька, и ужасно счастлив, что наконец на месте. — 11 дней езды без остановок[1].
Германия как будто промелькнула мимо меня, но то, что я успел заметить — общий характер, — очень понравилось мне, и я на возвратном пути непременно проедусь по ней à petites journées[2].
Путешествие по железным дорогам — наслаждение, и дешево чрезвычайно, и удобно, не чувствуешь никакой надобности в человеке, даже такой неряха, как я. Стоило же мне всего от Варшавы до Парижа рублей 50 серебром. Это примите к сведенью для вашего плана будущего путешествия. Трудно только решиться и подняться с места, — а я на аферу возьмусь провезти вас 2-х, с детьми и горничной, за 300 р. через всю Европу. Жить же на месте уже положительно дешевле везде, исключая Лондона, чем в Москве. <...>
Твой
гр. Л. Толстой.
<...>
📝 Примечания
[1] Толстой выехал из Москвы в мальпосте за границу через Варшаву и Берлин 29 января 1857 г. (см. т. 47, стр. 113) и приехал в Париж 9[/]21 февраля.
[2] [не торопясь.]
👤 #Мария_Николаевна_Толстая
Том 61, письмо 446
#лекарство_от_всех_болезней
📩 Жовтюк Федот Софронович
🗓 11 февраля 1909
📍 Ясная Поляна
Федот Софроныч,
Не думаю, чтобы лекарства в данном случае могли достигнуть цели. Могущественное средство — это истинно религиозное сознание божественности своей души. Только христианство в его истинном значении может вызвать это чувство[1].
📒Ответ на письмо Федота Софроновича Жовтюка от 6 февраля со ст. Бирзула, Юго-Западной ж. д., в котором Жовтюк просил указать, как «спасти близких людей от пьянства и запоя». «Читая газеты, — писал он, — я находил в них много средств против пьянства и запоя, но не знаю, какое из них может оказать радикальное действие».
📝 Примечания
[1][В черновике эта фраза читается:] Посылаю вам книги, к[оторые] могут вызвать это чувство.
Том 79, письмо 67
📩 Жовтюк Федот Софронович
🗓 11 февраля 1909
📍 Ясная Поляна
Федот Софроныч,
Не думаю, чтобы лекарства в данном случае могли достигнуть цели. Могущественное средство — это истинно религиозное сознание божественности своей души. Только христианство в его истинном значении может вызвать это чувство[1].
📒Ответ на письмо Федота Софроновича Жовтюка от 6 февраля со ст. Бирзула, Юго-Западной ж. д., в котором Жовтюк просил указать, как «спасти близких людей от пьянства и запоя». «Читая газеты, — писал он, — я находил в них много средств против пьянства и запоя, но не знаю, какое из них может оказать радикальное действие».
📝 Примечания
[1][В черновике эта фраза читается:] Посылаю вам книги, к[оторые] могут вызвать это чувство.
Том 79, письмо 67
#лекарство_от_всех_болезней
📩 Жовтюк Федот Софронович
🗓 11 февраля 1909
📍 Ясная Поляна
Федот Софроныч,
Не думаю, чтобы лекарства в данном случае могли достигнуть цели. Могущественное средство — это истинно религиозное сознание божественности своей души. Только христианство в его истинном значении может вызвать это чувство[1].
📒Ответ на письмо Федота Софроновича Жовтюка от 6 февраля со ст. Бирзула, Юго-Западной ж. д., в котором Жовтюк просил указать, как «спасти близких людей от пьянства и запоя». «Читая газеты, — писал он, — я находил в них много средств против пьянства и запоя, но не знаю, какое из них может оказать радикальное действие».
📝 Примечания
[1][В черновике эта фраза читается:] Посылаю вам книги, к[оторые] могут вызвать это чувство.
Том 79, письмо 67
📩 Жовтюк Федот Софронович
🗓 11 февраля 1909
📍 Ясная Поляна
Федот Софроныч,
Не думаю, чтобы лекарства в данном случае могли достигнуть цели. Могущественное средство — это истинно религиозное сознание божественности своей души. Только христианство в его истинном значении может вызвать это чувство[1].
📒Ответ на письмо Федота Софроновича Жовтюка от 6 февраля со ст. Бирзула, Юго-Западной ж. д., в котором Жовтюк просил указать, как «спасти близких людей от пьянства и запоя». «Читая газеты, — писал он, — я находил в них много средств против пьянства и запоя, но не знаю, какое из них может оказать радикальное действие».
📝 Примечания
[1][В черновике эта фраза читается:] Посылаю вам книги, к[оторые] могут вызвать это чувство.
Том 79, письмо 67
#труд_и_любовь
📩 Бондарев Тимофей Михайлович
🗓 12 февраля 1887
📍 Москва
Рукопись[1] вашу я получил и прочел. Я согласен с вами, что любовь без труда есть один обман и мертва, но нельзя сказать, чтобы труд включал в себе любовь. Животные трудятся, добывая себе пищу, но не имеют любви — дерутся и истребляют друг друга. Так же и человек.
<...>
Желаю вам всего лучшего от бога, душевного спокойствия и радости.
Лев Толстой.
📒 Тимофей Михайлович Бондарев (1820—1898) — крестьянин, сектант-субботник, сосланный в Минусинский уезд Енисейской губ. См. т. 63, стр. 277—278.
📝 Примечания
[1] Рукопись неизвестна.
Том 64, письмо 22
📩 Бондарев Тимофей Михайлович
🗓 12 февраля 1887
📍 Москва
Рукопись[1] вашу я получил и прочел. Я согласен с вами, что любовь без труда есть один обман и мертва, но нельзя сказать, чтобы труд включал в себе любовь. Животные трудятся, добывая себе пищу, но не имеют любви — дерутся и истребляют друг друга. Так же и человек.
<...>
Желаю вам всего лучшего от бога, душевного спокойствия и радости.
Лев Толстой.
📒 Тимофей Михайлович Бондарев (1820—1898) — крестьянин, сектант-субботник, сосланный в Минусинский уезд Енисейской губ. См. т. 63, стр. 277—278.
📝 Примечания
[1] Рукопись неизвестна.
Том 64, письмо 22
#Толстой_в_большом_городе #сейчас_бы_в_Питер
📩 Толстой Сергей Николаевич
🗓 13 февраля 1849
📍 Петербург
Сережа!
Я пишу тебе это письмо из Петербурга, где я и намерен остатся на веки. <...>
Короче тебе скажу, что Петербургская жизнь на меня имеет большое и доброе влияние, она меня приучает к деятельности и заменяет для меня невольно росписание; как то нельзя ничего не делать; все заняты, все хлопочут, да и не найдешь человека, с которым бы можно было вести беспутную жизнь — одному нельзя же.
<...>
📒 Гр. Сергей Николаевич Толстой (р. 17 февраля 1826 г., ум. 23 августа 1904 г.), брат Льва Николаевича, сын гр. Николая Ильича.
👤 #Сергей_Николаевич_Толстой
Том 59, письмо 12
📩 Толстой Сергей Николаевич
🗓 13 февраля 1849
📍 Петербург
Сережа!
Я пишу тебе это письмо из Петербурга, где я и намерен остатся на веки. <...>
Короче тебе скажу, что Петербургская жизнь на меня имеет большое и доброе влияние, она меня приучает к деятельности и заменяет для меня невольно росписание; как то нельзя ничего не делать; все заняты, все хлопочут, да и не найдешь человека, с которым бы можно было вести беспутную жизнь — одному нельзя же.
<...>
📒 Гр. Сергей Николаевич Толстой (р. 17 февраля 1826 г., ум. 23 августа 1904 г.), брат Льва Николаевича, сын гр. Николая Ильича.
👤 #Сергей_Николаевич_Толстой
Том 59, письмо 12
#Толстой_хозяйственный #семена_для_оранжереи
📩 Ергольская Татьяна Александровна
🗓 14 февраля 1866
📍 Москва
Chère tante!
Мы все живем по-старому. Соня и дети, слава богу, здоровы. <...>
Я думаю, Соня вам припишет еще, я же, признаюсь, тороплюсь и пишу с тем, чтобы попросить вас о милости. Я послал вчера на ваше имя семяна. Будьте так добры, отдайте их садовнику и скажите, чтобы семяна оранжерейных растений, как то: азалий, камелий, акаций и т. п. не сеял до моего приезда, ежели он не знает верно, в какой земле и как их надо сеять[1].
<...>
📝 Примечания
[1] Оранжереи в Ясной Поляне были построены дедом Толстого Н. С. Волконским. 14 марта 1867 г. сгорели дотла во время пожара.
👤 #Татьяна_Александровна_Ергольская
Том 61, письмо 162
📩 Ергольская Татьяна Александровна
🗓 14 февраля 1866
📍 Москва
Chère tante!
Мы все живем по-старому. Соня и дети, слава богу, здоровы. <...>
Я думаю, Соня вам припишет еще, я же, признаюсь, тороплюсь и пишу с тем, чтобы попросить вас о милости. Я послал вчера на ваше имя семяна. Будьте так добры, отдайте их садовнику и скажите, чтобы семяна оранжерейных растений, как то: азалий, камелий, акаций и т. п. не сеял до моего приезда, ежели он не знает верно, в какой земле и как их надо сеять[1].
<...>
📝 Примечания
[1] Оранжереи в Ясной Поляне были построены дедом Толстого Н. С. Волконским. 14 марта 1867 г. сгорели дотла во время пожара.
👤 #Татьяна_Александровна_Ергольская
Том 61, письмо 162
#Толстой_и_Фет #Толстой_милашка #Толстой_скромняшка
📩 Фет Афанасий Афанасьевич
🗓 15 февраля 1860
📍 Ясная Поляна
Дяденька!
<...>
Показания Сережи несправедливы, никаких казаков[1] я не пишу и писать не намерен. Извините, что так, без приготовления, наношу вам этот удар. Впрочем больше надейтесь на Бога и вы утешитесь. А ожидать от меня великого я никому запретить не могу. <...> Прощайте. Обнимаю вас.
📝 Примечания
[1] О работе Толстого над повестью «Казаки» см. прим. 3 к п. № 70.
👤 #Афанасий_Афанасьевич_Фет
Том 60, письмо 162
📩 Фет Афанасий Афанасьевич
🗓 15 февраля 1860
📍 Ясная Поляна
Дяденька!
<...>
Показания Сережи несправедливы, никаких казаков[1] я не пишу и писать не намерен. Извините, что так, без приготовления, наношу вам этот удар. Впрочем больше надейтесь на Бога и вы утешитесь. А ожидать от меня великого я никому запретить не могу. <...> Прощайте. Обнимаю вас.
📝 Примечания
[1] О работе Толстого над повестью «Казаки» см. прим. 3 к п. № 70.
👤 #Афанасий_Афанасьевич_Фет
Том 60, письмо 162
#как_Толстой_Анну_Каренину_писал #Толстой_перфекционист
📩 Страхов Николай Николаевич
🗓 16 февраля 1875
📍 Ясная Поляна
<...> Я не только не ожидал успеха, но, признаюсь, боялся совершенного падения своей известности вследствие этого романа. <...> В успех большой я не верю. Знаю, как вам хочется, чтоб был большой успех, и он вам кажется. Да и я совершенно согласен с теми, которые не понимают, о чем тут говорить[1]. Всё так не просто (просто — это огромное и трудно достигаемое достоинство, если оно есть), но низменно. Замысел такой частный. И успеха большого не может и не должно быть. Особенно первые главы, которые решительно слабы. Кроме того и плохо отделано. Это я с болью вижу. <...>
Ваш Л. Толстой.
📝 Примечания
[1]. Отмечая успех романа, Страхов писал, что все же «находятся скептики и серьезные люди, которые недоумевают и угрюмо допрашивают: «Да что же тут важного, особенного? Все самое обыкновенное. Тут описывается любовь, бал — то, что тысячу раз описано. И никакой идеи!» и пр. и пр.».
👤 #Николай_Николаевич_Страхов
Том 62, письмо 139
📩 Страхов Николай Николаевич
🗓 16 февраля 1875
📍 Ясная Поляна
<...> Я не только не ожидал успеха, но, признаюсь, боялся совершенного падения своей известности вследствие этого романа. <...> В успех большой я не верю. Знаю, как вам хочется, чтоб был большой успех, и он вам кажется. Да и я совершенно согласен с теми, которые не понимают, о чем тут говорить[1]. Всё так не просто (просто — это огромное и трудно достигаемое достоинство, если оно есть), но низменно. Замысел такой частный. И успеха большого не может и не должно быть. Особенно первые главы, которые решительно слабы. Кроме того и плохо отделано. Это я с болью вижу. <...>
Ваш Л. Толстой.
📝 Примечания
[1]. Отмечая успех романа, Страхов писал, что все же «находятся скептики и серьезные люди, которые недоумевают и угрюмо допрашивают: «Да что же тут важного, особенного? Все самое обыкновенное. Тут описывается любовь, бал — то, что тысячу раз описано. И никакой идеи!» и пр. и пр.».
👤 #Николай_Николаевич_Страхов
Том 62, письмо 139