«هر کسی عطر خودش رو میفروشه»
این نگاه منتسب به عطار رو خیلی دوست دارم.
انصافاً چه در ذهن، چه در زبان بیش از اندازه در حال نقد همهچیز و همهکس هستیم.
#عطار_نیشابوری
🍃 @FreshQuercus
این نگاه منتسب به عطار رو خیلی دوست دارم.
انصافاً چه در ذهن، چه در زبان بیش از اندازه در حال نقد همهچیز و همهکس هستیم.
#عطار_نیشابوری
🍃 @FreshQuercus
☘️از #فرانکل دربارهٔ از بین بردن افراد بهاصطلاح زائد و بیمصرف جامعه میپرسند. فرانکل جواب جالبی میده:
«دولتی که بهلحاظ اقتصادی به چنان وضع وخیم و استیصالی رسیده که بهمنظور کاهش هزینهها دست به چنین کاری میزند، مدتهاست که از نظر اقتصادی به آخر خط رسیده است.»
#آری_به_زندگی به زودی در #انتشارات_گوتنبرگ
#ضحی_نصر
با مقدمهٔ دکتر #عبدالرضا_ناصرمقدسی (متخصص مغز و اعصاب)
🍃 @FreshQuercus
«دولتی که بهلحاظ اقتصادی به چنان وضع وخیم و استیصالی رسیده که بهمنظور کاهش هزینهها دست به چنین کاری میزند، مدتهاست که از نظر اقتصادی به آخر خط رسیده است.»
#آری_به_زندگی به زودی در #انتشارات_گوتنبرگ
#ضحی_نصر
با مقدمهٔ دکتر #عبدالرضا_ناصرمقدسی (متخصص مغز و اعصاب)
🍃 @FreshQuercus
بلوط تازه
📚 کتابی که ترجمه کردهام، همانطور که طرح جلد اصلی آن را در تصویر مشاهده میکنید ایپریل امسال (۲۰۲۰) برای اولین بار به زبان انگلیسی منتشر شده است. این کتاب دربردارندهٔ سخنرانیهای ویکتور فرانکل ۱۱ ماه پس از آزادیاش از اردوگاههای کار اجباری در وین است. کتاب…
📚 کتاب «آری به زندگی» هم بالاخره به کوشش انتشارات محترم گوتنبرگ به چاپ رسید.
خوشحالم پیشنهاد آقای کاشیچی را پذیرفتم و امیدوارم توانسته باشم حق مطلب را به خوبی ادا کرده باشم.
پینوشت: به دلیل محدودیتهای ناشی از کرونا و قرنطینه کتاب هنوز توزیع نشده و در چاپخانه باقی است. به محض آگاهی از توزیع خبرتان میکنم. 🙂
#آری_به_زندگی
#ویکتور_فرانکل
#انتشارات_گوتنبرگ
🌱 @FreshQuercus
خوشحالم پیشنهاد آقای کاشیچی را پذیرفتم و امیدوارم توانسته باشم حق مطلب را به خوبی ادا کرده باشم.
پینوشت: به دلیل محدودیتهای ناشی از کرونا و قرنطینه کتاب هنوز توزیع نشده و در چاپخانه باقی است. به محض آگاهی از توزیع خبرتان میکنم. 🙂
#آری_به_زندگی
#ویکتور_فرانکل
#انتشارات_گوتنبرگ
🌱 @FreshQuercus
🌱 فرانکل در یکی از سخنرانیهایش میگوید: اگر نظر من را بخواهید تنها دو نژاد واقعی وجود دارد؛ نژاد مردمان شریف و ناشریف.
#آری_به_زندگی
#ویکتور_فرانکل
#انتشارات_گوتنبرگ
#yes_to_life
🍃 @FreshQuercus
#آری_به_زندگی
#ویکتور_فرانکل
#انتشارات_گوتنبرگ
#yes_to_life
🍃 @FreshQuercus
📍این ما نیستیم که اجازه داریم دربارهٔ معنی زندگی سؤال کنیم، این زندگی است که سؤال میپرسد و انگشتش را به سمت ما نشانه میگیرد تا پاسخ دهیم.
(ویکتور فرانکل)
#آری_به_زندگی
#ویکتور_فرانکل
#ضحی_نصر
#انتشارات_گوتنبرگ
#yes_to_life
🍃 @FreshQuercus
(ویکتور فرانکل)
#آری_به_زندگی
#ویکتور_فرانکل
#ضحی_نصر
#انتشارات_گوتنبرگ
#yes_to_life
🍃 @FreshQuercus
📚 آری به زندگی؛ در کشاکش ناملایمات
تابستان سال گذشته در حالی که روزها نهچندان سهل سپری میشدند، جناب کاشیچی مدیر محترم انتشارات گوتنبرگ، پیشنهاد ترجمهٔ کتاب «آری به زندگی» را مطرح کردند. از ایشان وقت خواستم تا نظر نهاییام را اعلام کنم. شروع کردم به خواندن آن. میدانستم با کتابی از جنس کتابهای روانشناسی با اهداف تجاری که غالباً تحت عناوین مثبتاندیشی و با محتوای زرد روانه بازار نشر میشوند، سر و کار ندارم. متن کتاب مرا مجذوب خودش کرده بود و خواندنش بیش از هر چیز برای خود من بسان مرهم، تسکین و حتی یک ضرورت پس از تجربهٔ رنجهای پی در پی بود.
کتاب، شامل سخنرانیهایی است که فرانکل حدود یازده ماه پس از آزادیاش از اردوگاه آشویتز ایراد کرده است. این گفتارها تا پیش از این هرگز به زبان انگلیسی برگردانده نشده بود تا اینکه بهار سال گذشته ناشری به نام بلتس «آری به زندگی» را که برای نیم قرن به دست فراموشی سپرده شده بود، پیدا کرده و آن را برای اولین بار به زبان انگلیسی منتشر میکند.
در مقدمهام با عنوان «مردی که باورش را میزیست» چند صفحهای دربارهٔ زندگی فرانکل نوشتهام. اینکه چگونه پس از آزادی با فقدان همسر باردار، پدر، مادر و برادرش که در اردوگاههای کار اجباری کشته شده بودند مواجه میشود. چگونه از «وضعیتی نزدیک به خودکشی» خود را میرهاند و در زندگی جدید خود معنا را بازآفرینی میکند. نکتهٔ مهم دربارهٔ کتاب این است که دربردارندهٔ گفتارهای کسی است که خود دشوارترین رنجها را متحمل شده، بنابراین سخنی بر زبان نیاورده که کارکرد آن ناآزموده باشد.
.
در پایان از انتشارات محترم گوتنبرگ و جناب دکتر ناصرمقدسی عزیز (متخصص نورولوژی) که زحمت نوشتن مقدمه را کشیدند بسیار سپاسگزارم.
خواندن این کتاب را به همه آنهایی که در پی یافتن بینشی تازه و «آیندهمحور» هستند تا نگرش جامعتری به زندگی و رنجهای ناگزیر آن پیدا کنند، توصیه میکنم. کتاب را میتوانید در دیجی کالا به آدرس زیر و از طریق صفحه انتشارات گوتنبرگ تهیه کنید. مشتاق شنیدن نظراتتان هستم.
با احترام 🙏💐
ضحی نصر
Digikala: https://bit.ly/2RmyNfx
Instagram: @gutenberg.bookshop
#آری_به_زندگی
#ویکتور_فرانکل
#ضحی_نصر
#انتشارات_گوتنبرگ
🍃 @FreshQuercus
📚 آری به زندگی؛ در کشاکش ناملایمات
تابستان سال گذشته در حالی که روزها نهچندان سهل سپری میشدند، جناب کاشیچی مدیر محترم انتشارات گوتنبرگ، پیشنهاد ترجمهٔ کتاب «آری به زندگی» را مطرح کردند. از ایشان وقت خواستم تا نظر نهاییام را اعلام کنم. شروع کردم به خواندن آن. میدانستم با کتابی از جنس کتابهای روانشناسی با اهداف تجاری که غالباً تحت عناوین مثبتاندیشی و با محتوای زرد روانه بازار نشر میشوند، سر و کار ندارم. متن کتاب مرا مجذوب خودش کرده بود و خواندنش بیش از هر چیز برای خود من بسان مرهم، تسکین و حتی یک ضرورت پس از تجربهٔ رنجهای پی در پی بود.
کتاب، شامل سخنرانیهایی است که فرانکل حدود یازده ماه پس از آزادیاش از اردوگاه آشویتز ایراد کرده است. این گفتارها تا پیش از این هرگز به زبان انگلیسی برگردانده نشده بود تا اینکه بهار سال گذشته ناشری به نام بلتس «آری به زندگی» را که برای نیم قرن به دست فراموشی سپرده شده بود، پیدا کرده و آن را برای اولین بار به زبان انگلیسی منتشر میکند.
در مقدمهام با عنوان «مردی که باورش را میزیست» چند صفحهای دربارهٔ زندگی فرانکل نوشتهام. اینکه چگونه پس از آزادی با فقدان همسر باردار، پدر، مادر و برادرش که در اردوگاههای کار اجباری کشته شده بودند مواجه میشود. چگونه از «وضعیتی نزدیک به خودکشی» خود را میرهاند و در زندگی جدید خود معنا را بازآفرینی میکند. نکتهٔ مهم دربارهٔ کتاب این است که دربردارندهٔ گفتارهای کسی است که خود دشوارترین رنجها را متحمل شده، بنابراین سخنی بر زبان نیاورده که کارکرد آن ناآزموده باشد.
.
در پایان از انتشارات محترم گوتنبرگ و جناب دکتر ناصرمقدسی عزیز (متخصص نورولوژی) که زحمت نوشتن مقدمه را کشیدند بسیار سپاسگزارم.
خواندن این کتاب را به همه آنهایی که در پی یافتن بینشی تازه و «آیندهمحور» هستند تا نگرش جامعتری به زندگی و رنجهای ناگزیر آن پیدا کنند، توصیه میکنم. کتاب را میتوانید در دیجی کالا به آدرس زیر و از طریق صفحه انتشارات گوتنبرگ تهیه کنید. مشتاق شنیدن نظراتتان هستم.
با احترام 🙏💐
ضحی نصر
Digikala: https://bit.ly/2RmyNfx
Instagram: @gutenberg.bookshop
#آری_به_زندگی
#ویکتور_فرانکل
#ضحی_نصر
#انتشارات_گوتنبرگ
🍃 @FreshQuercus
Telegram
attach 📎
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📽 امروز یکی از همراهان کانال لینک این ویدیو را برایم فرستاد. چقدر خوشحال شدم! دقیقا قصد داشتم این تکه را از مستند Victor & I جدا کنم و اینجا به اشتراک بگذارم.
در این ویدیو گوشهای از اندیشههای اصیل #فرانکل و تلاش و تقلای او را برای انتقال درست مفاهیم به خوبی میتوان دید.
کتاب #آری_به_زندگی
تازههای #انتشارات_گوتنبرگ
#ویکتور_فرانکل
#ضحی_نصر
منبع: @baravanshenasan
🍃 @FreshQuercus
در این ویدیو گوشهای از اندیشههای اصیل #فرانکل و تلاش و تقلای او را برای انتقال درست مفاهیم به خوبی میتوان دید.
کتاب #آری_به_زندگی
تازههای #انتشارات_گوتنبرگ
#ویکتور_فرانکل
#ضحی_نصر
منبع: @baravanshenasan
🍃 @FreshQuercus
🔰 آیا ممکن است زندگی یک فرد تنها به این دلیل که از خود فرزندی ندارد بیمعنا شود؟
... جاودانگیِ چیزی که ذاتاً «بیمعنا» باشد خود نیز بیمعناست...
#جاودانگی_واهی
از متن کتاب #آری_به_زندگی
#ویکتور_فرانکل
#ضحی_نصر
#انتشارات_گوتنبرگ
پ.ن: #کازانتزاکیس هم در این خصوص تعبیر ویژه خودش رو داره و بر این اعتقاده «چه بسیار ازدواجهایی که تنها دستبهدست کردن مشعلی خاموش است».
... جاودانگیِ چیزی که ذاتاً «بیمعنا» باشد خود نیز بیمعناست...
#جاودانگی_واهی
از متن کتاب #آری_به_زندگی
#ویکتور_فرانکل
#ضحی_نصر
#انتشارات_گوتنبرگ
پ.ن: #کازانتزاکیس هم در این خصوص تعبیر ویژه خودش رو داره و بر این اعتقاده «چه بسیار ازدواجهایی که تنها دستبهدست کردن مشعلی خاموش است».
🔰 یکی از لذتهای روزگار اینه که همچنان از اقصی نقاط ایران عکس مورچه دریافت میکنم😊
📚 #زندگی_اسرار_آمیز_مورچه_ها
2️⃣ #چاپ_دوم
نویسنده:#جائو_چه
مترجم:#ضحی_حسینی_نصر
#انتشارات_گوتنبرگ
🍃 @FreshQuercus
📚 #زندگی_اسرار_آمیز_مورچه_ها
2️⃣ #چاپ_دوم
نویسنده:#جائو_چه
مترجم:#ضحی_حسینی_نصر
#انتشارات_گوتنبرگ
🍃 @FreshQuercus
درسهایی_از_دانش_و_دانشورزی_برای_رئیسجمهور_.pdf
213.4 KB
📍 درسهایی از دانش و دانشورزی برای رئیسجمهور
✒️ نویسندگان:
فریدون علیمازندرانی
مصطفی روستایی
حسن فتاحی
🍃 @FreshQuercus
✒️ نویسندگان:
فریدون علیمازندرانی
مصطفی روستایی
حسن فتاحی
🍃 @FreshQuercus
💡
📚 بخشی از کتاب «بچههایمان به ما چه میآموزند؟» نوشتهٔ پیرو فروچی، ترجمه مهسا ملکمرزبان، نشر نی
🍃 @FreshQuercus
📚 بخشی از کتاب «بچههایمان به ما چه میآموزند؟» نوشتهٔ پیرو فروچی، ترجمه مهسا ملکمرزبان، نشر نی
🍃 @FreshQuercus
💡
📚 بخشی از کتاب «بچههایمان به ما چه میآموزند؟» نوشتهٔ پیرو فروچی، ترجمه مهسا ملکمرزبان، نشر نی، چاپ یازدهم
🍃 @FreshQuercus
📚 بخشی از کتاب «بچههایمان به ما چه میآموزند؟» نوشتهٔ پیرو فروچی، ترجمه مهسا ملکمرزبان، نشر نی، چاپ یازدهم
🍃 @FreshQuercus
Forwarded from مينجيق (Yasaman Farzan)
خواندن كتاب “آري به زندگي “نوشته ويكتور فرانكل (روانپزشك مبدع "معنا درماني") به ترجمه خانم ضحي حسيني نصر را به همگان، به خصوص به كساني كه با نااميدي و افسردگي - و خداي ناكرده ميل به خودكشي- دست و پنجه نرم مي كنند توصيه مي كنم.
من معمولا وقتي كتاب ترجمه شده به فارسي مي خوانم از بدي ترجمه عصباني مي شوم! اما از ترجمه اين كتاب با پاورگي هاي مفيد مترجم لذت بردم. اين ترجمه كتاب سه مقدمه و پيشگفتار يا ديباچه دارد . يكي به قلم خود ضحي حسيني نصر (كه خود روانشناسي خوانده اند)، ديگري به قلم دكتر عبدالرضا ناصر مقدسي از مركز تحقيقات ام اس بيمارستان سينا. اين دو مقدمه كه از ديد دو ايراني معاصر با تجارب ناب نوشته شده اند به اندازه خود كتاب و حرف هاي فرانكل آموزنده و جذابند.
در توصيف نوشته هاي فرانكل به تجربه كم نظير -اما به غايت تلخ- تحمل و رهايي از اردوگاه كار اجباري نازي ها در كنار دانش و تجارب روانشناسي و روانپزشكي او اشاره مي شود. من نمي خواهم اين بحث را تكرار كنم چون ديگران بسي بهتر از من قبلا گفته اند.
به جاي آن مي خواهم به نكته ديگري اشاره كنم كه به نظرم مغفول مانده است و آن اين كه ادراك وي از زندگي كه در اين كتاب باز تاب مي يابد وراي تجارب شخصي خود اوست و ريشه در دو فرهنگ اصيل و تجارب هزاران ساله قبل از او دارد.از يك سوي، جهان بيني يهودي و فرهنگ هزاران ساله بسيار ويژه آن هست كه ردپايش را در اين كتاب گذاشته. ديگري، جهان بيني آلماني-اتريشي است.
اين دو جهان بيني به غناي كتاب بسي افزوده.
اين كتاب را كه داشتم مطالعه مي كردم به ذهنم آمد كه چه قدر آگاهي ما نسبت به فرهنگ واقعي آلماني سطحي است. ما فرهنگ فرانسه و ايتاليا و انگليس و آمريكا را خيلي عميق تر مي شناسيم و مي فهميم. رمان ها سريال ها وفيلم هاي عاشقانه و عاطفي و خانوادگي بيشماري از اين كشورها خوانده ايم و ديده ايم كه انس و الفتي نسبت به آنها در ما ايجاد كرده.
اما سريال هاي آلماني كه ديده ايم بيشتر پليسي جنايي بودند كه ما چندان احساس همذات پنداري با آنها نكرده ايم. كليشه آلماني ربات وار بي احساس خشن-كه فيلم هاي فرانسوي هم به آن دامن زده اند- مانع از اين شده كه آلماني ها را به عنوان آدم داراي عاطفه شبيه خودمان تصور كنيم. اتريشي ها را هم با اونها يكسان فرض كرده ايم. دوستان آلماني مان را هم هميشه تلويحا "استثنا" تصور كرده ايم و گمان برده ايم "قاعده" همان كليشه هاي معروف در مورد آلماني هاست. الغرض اين كتاب بخش مهمي از ديدگاه آلماني به زندگي را به ما منتقل مي كند.
كتاب بسيار مختصر و مفيد هست. برعكس اغلب كتاب ها از اين جنس، از تكرار مكررات درآن خبري نيست. نقطه قوت ديگر كتاب نسبت به كتاب هاي ديگر با محتواي روانشناسي براي عامه، آن هست كه نويسنده سلايق شخصي خود را به اسم يافته هاي روانشناسي به خورد ما نمي دهد!
يك فصل از كتاب در مورد حال و هواي اسراي اردوگاه كار اجباري نازي ها بر اساس تجارب شخصي نويسنده هست.
اين كه نااميدي از يك سو و انتظار درست شدن شرايط در ظرف زماني محدود (اما برآورده نشدن اين انتظار) چه بلايي بر سر روح و روان و جسم انسان مي آورد.
خواننده ايراني به خصوص در اين دوران كرونا باآنها همذات پنداري مي كند.
توصيه مي كنم اين كتاب -و به خصوص اين فصل- را حتما بخوانيد تا بتوانيم همگي خود را براي آينده بهتر -كه نمي دانيم كي فرا خواهد رسيد- سالم و سلامت و قوي نگه داريم.
🍀@minjigh
من معمولا وقتي كتاب ترجمه شده به فارسي مي خوانم از بدي ترجمه عصباني مي شوم! اما از ترجمه اين كتاب با پاورگي هاي مفيد مترجم لذت بردم. اين ترجمه كتاب سه مقدمه و پيشگفتار يا ديباچه دارد . يكي به قلم خود ضحي حسيني نصر (كه خود روانشناسي خوانده اند)، ديگري به قلم دكتر عبدالرضا ناصر مقدسي از مركز تحقيقات ام اس بيمارستان سينا. اين دو مقدمه كه از ديد دو ايراني معاصر با تجارب ناب نوشته شده اند به اندازه خود كتاب و حرف هاي فرانكل آموزنده و جذابند.
در توصيف نوشته هاي فرانكل به تجربه كم نظير -اما به غايت تلخ- تحمل و رهايي از اردوگاه كار اجباري نازي ها در كنار دانش و تجارب روانشناسي و روانپزشكي او اشاره مي شود. من نمي خواهم اين بحث را تكرار كنم چون ديگران بسي بهتر از من قبلا گفته اند.
به جاي آن مي خواهم به نكته ديگري اشاره كنم كه به نظرم مغفول مانده است و آن اين كه ادراك وي از زندگي كه در اين كتاب باز تاب مي يابد وراي تجارب شخصي خود اوست و ريشه در دو فرهنگ اصيل و تجارب هزاران ساله قبل از او دارد.از يك سوي، جهان بيني يهودي و فرهنگ هزاران ساله بسيار ويژه آن هست كه ردپايش را در اين كتاب گذاشته. ديگري، جهان بيني آلماني-اتريشي است.
اين دو جهان بيني به غناي كتاب بسي افزوده.
اين كتاب را كه داشتم مطالعه مي كردم به ذهنم آمد كه چه قدر آگاهي ما نسبت به فرهنگ واقعي آلماني سطحي است. ما فرهنگ فرانسه و ايتاليا و انگليس و آمريكا را خيلي عميق تر مي شناسيم و مي فهميم. رمان ها سريال ها وفيلم هاي عاشقانه و عاطفي و خانوادگي بيشماري از اين كشورها خوانده ايم و ديده ايم كه انس و الفتي نسبت به آنها در ما ايجاد كرده.
اما سريال هاي آلماني كه ديده ايم بيشتر پليسي جنايي بودند كه ما چندان احساس همذات پنداري با آنها نكرده ايم. كليشه آلماني ربات وار بي احساس خشن-كه فيلم هاي فرانسوي هم به آن دامن زده اند- مانع از اين شده كه آلماني ها را به عنوان آدم داراي عاطفه شبيه خودمان تصور كنيم. اتريشي ها را هم با اونها يكسان فرض كرده ايم. دوستان آلماني مان را هم هميشه تلويحا "استثنا" تصور كرده ايم و گمان برده ايم "قاعده" همان كليشه هاي معروف در مورد آلماني هاست. الغرض اين كتاب بخش مهمي از ديدگاه آلماني به زندگي را به ما منتقل مي كند.
كتاب بسيار مختصر و مفيد هست. برعكس اغلب كتاب ها از اين جنس، از تكرار مكررات درآن خبري نيست. نقطه قوت ديگر كتاب نسبت به كتاب هاي ديگر با محتواي روانشناسي براي عامه، آن هست كه نويسنده سلايق شخصي خود را به اسم يافته هاي روانشناسي به خورد ما نمي دهد!
يك فصل از كتاب در مورد حال و هواي اسراي اردوگاه كار اجباري نازي ها بر اساس تجارب شخصي نويسنده هست.
اين كه نااميدي از يك سو و انتظار درست شدن شرايط در ظرف زماني محدود (اما برآورده نشدن اين انتظار) چه بلايي بر سر روح و روان و جسم انسان مي آورد.
خواننده ايراني به خصوص در اين دوران كرونا باآنها همذات پنداري مي كند.
توصيه مي كنم اين كتاب -و به خصوص اين فصل- را حتما بخوانيد تا بتوانيم همگي خود را براي آينده بهتر -كه نمي دانيم كي فرا خواهد رسيد- سالم و سلامت و قوي نگه داريم.
🍀@minjigh
https://www.instagram.com/tv/CRG2YSVgG26/?utm_medium=copy_link
📺 بخشی از صحبتهای #عبدالحسین_وهابزاده دربارهی اهمیت ارتباط با طبیعت در کودکی
🍃 @FreshQuercus
📺 بخشی از صحبتهای #عبدالحسین_وهابزاده دربارهی اهمیت ارتباط با طبیعت در کودکی
🍃 @FreshQuercus