🌟 کتاب جدیدی در راه است...

📤📚 امروز فایل نهایی ترجمه‌ام را برای صفحه‌آرایی تحویل ناشر دادم.
کتابی که ترجمه کرده‌ام، ایپریل امسال (۲۰۲۰ م.) پس از سال‌ها برای اولین بار از زبان آلمانی به انگلیسی تجدید چاپ شده است. با اینکه متن آن انگلیسی بود اما ردپای زبان ثقیل آلمانی همچنان در آن ماندگار بود. جداً ترجمه‌اش چالشی بود برایم. از طرفی باید به متن وفادار می‌ماندم و از سوی دیگر هیچ دلم نمی‌خواست با ساده‌سازی بیش از حد از اصالت کلام نویسنده بکاهم.
کتاب دربارهٔ اندیشه‌های مردی شریف است، مردی که قبل از هر کس، خود، باورهایش را زیسته است. ترجمهٔ صفحه به صفحهٔ این کتاب، آن هم پس از تجربهٔ رنج‌های چند سال اخیر در زندگی‌ام، بسیار درس‌آموز و بینش‌بخش بود.
خسته‌ام... اما از نوع شیرین...
#ضحی_نصر
🍃 @FreshQuercus

👽 اوی لوب، یکی از فیزیکدانان معروف که در حال حاضر استاد دانشگاه هاروارد است در کتاب جدید خود از وجود بیگانگان (موجودات فرازمینی) سخن گفته است.
لوب کسی نیست که به سادگی بتوان اظهاراتش را در دسته شبه‌علم قرار داد.
لینک خبر👇
https://www.google.com/amp/s/www.businessinsider.com/alien-object-close-to-earth-in-2017-says-harvard-professor-2021-1%3famp

#Avi_loeb

🍃 @FreshQuercus

‍ 💡چند روز پیش از دکتر صمدی عزیز دربارهٔ رفتار تیمار کردن در جانوران (به‌ویژه نخستی‌ها) و ارتباط آن با آغاز تمدن سوال پرسیده بودم، عیناً پاسخ ایشان را اینجا بازنشر می‌کنم.

✍ هادی صمدی

تیمار کردن در بسیاری از نخستی‌ها دیده می‌شود. رفتار جوریدن در شامپانزه‌ها نمونه‌ای بارز از آن است. به‌علاوه آوردن غذا برای فرد مریض نیز در شامپانزه‌ها مشاهده شده است. تیمار کردن مانند بسیار از دیگر خصیصه‌ها همه یا هیچ (صفر و یکی) نیست. با اینکه انسان‌ها یکدیگر را به‌سان سایر نخستین‌ها نمی‌جورند اما اشکال دیگر آن (مثلاً احوالپرسی کلامی) در انسان‌ها بیش از سایر نخستی‌ها دیده می‌شود. علت آن دو چیز است که هر دو برای پیدایی تمدن‌ها لازم بوده‌اند اما کافی نبوده‌اند:

۱. تیمار کردن مریض درجهٔ بالایی از همدلی می‌خواهد که خود نیازمند رشد نورونهای آینه‌ای (یا بخش‌های خاصی از مغز) است که در انسان‌ها به قدر کافی برای بروز این خصیصه رشد کرده است. شخص باید بتواند خود را به جای دیگری بگذارد و همین تغییر در منظر، و دیدن از منظر دیگری، است که همدلی را ایجاد می‌کند. هر چند کارکردهای دیگری هم دارد: یادگیری نیابتی و کمک در شکار گروهی در زمرهٔ کارکردهای دیگر آن است.
۲. همدلی و توانایی تغییر منظر برای بقاء شکارچی- گردآورندگان ضروری بوده است. زیرا گروهی از افراد ضعیف تنها در صورت داشتن انسجام بالا و کار گروهی منعطف، اما قوی، می‌توانسته‌اند محیط‌های خطر آفرینی چون ساوانا را دوام آورند. تغییر منظر برای شکارگری انسان ضروری بوده است. هر کس باید بداند عضوِ دیگر گروه کجاست و از منظر آن عضو، شکار و خود او چگونه به نظر می‌رسند.

اما این‌ها برای شکل‌گیری تمدن ها کافی نیستند. برای به‌وجود آمدن تمدن‌ها و شکل‌گیری جمعیت‌های بزرگ نیاز به سمبل‌های خارجی (نه صرفاً ذهنی) است: مثل نقاشی‌ها و به‌ویژه خط. علت آن است که بدون مکتوب کردن برخی روایت‌ها قصدمندی گروهی در ابعاد بزرگ شکل نمی‌گیرد و در حد شکار باقی می‌ماند. سمبل‌ها پایایی روایت‌ها را طی زمان تضمین کردند؛ چیزی که مقوم هر تمدن است.
بنابراین نابجا نبوده است که باستان‌شناسان به دنبال علایم دیگری بیش از استخوانی جوش خورده برای شکل‌گیری تمدن‌ها بوده‌اند.
@evophilosophy

🍃 @FreshQuercus

قلب بی‌حاصل ما را بزن اکسیر مراد
یعنی از خاک در دوست نشانی به من آر
در کمینگاه نظر با دل خویشم جنگ است
ز ابرو و غمزه او تیر و کمانی به من آر
#حافظ
#فارسی_شکر_است 🌱
🍃 @FreshQuercus

🌊 نحوهٔ خوابیدن یک فوک
🍃 @FreshQuercus

😷 شاخص کیفیت هوا یا AQI چیست؟
AQI: Air Quality Index
شاخصی است که برای گزارش روزانه‌ی کیفیت هوا به کار می رود و نشان می‌دهد که هوای اطرافتان چقدر تمیز یا آلوده است و این حد از آلودگی چه اثراتی ممکن است بر سلامتی شما داشته باشد. این شاخص بر اثراتی متمرکز است که ممکن است چند ساعت یا چند روز بعد از تنفس در این هوا با آنها مواجه شوید.

😷این شاخص برای ۶ آلاینده‌ی هوا اندازه‌گیری و روزانه گزارش می‌شود: منوکسیدکربن(CO)، ازن(O3)، دی‌اکسیدنیتروژن(NO2)، دی‌اکسیدگوگرد(SO2)، ذرات معلق زیر ۲٫۵ میکرون(PM2.5) و ذرات معلق زیر ۱۰ میکرون(PM10). بالاترین شاخص در بین این شش مقدار، به عنوان شاخص کلی آن روز گزارش می‌شود.
منبع👇
https://bit.ly/2EJQuvy

🌫⛑ در فایل ضمیمه شده توصيه‌هاي بهداشتی در خصوص مراقبت از سلامت در روزهاي آلوده آورده شده است. (🧭زمان مطالعه: فقط 1 دقیقه)

#آلودگی_هوا
#سلامتی
🍃 @FreshQuercus

📉⚠️ خسارات اقتصادی ناشی از شیوع ویروس کرونا بر کسب و کارها
مرکز پژوهش‌های اقتصادی ایران این گزارش را در تیر ماه 99 منتشر کرده است.

🍃 @FreshQuercus

⭐️ ما اغلب آرزوهایی داریم. آرزوهایی داشته‌ایم و خواهیم داشت. با این وجود برای همه ساده نیست درباره چیزهایی که دیگر دست یافتن به آن‌ها برایشان ناممکن است راحت یا که صادقانه صحبت کنند. مردم، اغلب شوقِ اشاره و ذوق برشمردن آرزوهای بزرگ‌شان را در آینده دارند. اما چرا برخی از آرزوها برایمان محال می‌گردند؟ چه کسی یا چه چیزی رویاهای امید‌بخش ما انسان‌ها را دست‌نایافتنی می‌کند؟
https://soundcloud.app.goo.gl/sEzzVpNUST1B9Qqk8
@Theprincejan
⏱ مدت زمان پادکست: 26 دقیقه
(پ. ن: از خنده‌های مصنوعی و بی‌ارتباط پادکست که بگذریم گوش دادنش بی‌فایده نیست)
🍃 @FreshQuercus

🌖🌎 پیدایش ماه

۴٫۵ میلیارد سال پیش زمانی که زمین تازه شکل گرفته بود. هیچ ماهی نداشت و به‌تنهایی دور خورشید می‌چرخید. زمین آماج حمله سنگ‌ها و دنباله‌دارها بود تا اینکه جرمی به اندازهٔ مریخ در مسیر زمین قرار می‌گیرد و به زمین جوان ما برخورد می‌کند. در نهایت آوار ناشی از این برخورد به شکل توپی در آمد و ماه شکل گرفت. زمین دیگر تنها نبود.

⏱ مدت زمان ویدیو: ۳ دقیقه
🍃 @FreshQuercus

🍃 @FreshQuercus

🎵 بدي حبيبي
🎤 دينا حايك
🎼 #ترانه_عربی
🍃 @FreshQuercus

آيا والديني كه امكانات مادي لازم را دارند از فرزند مستعد و علاقه مند خود در عمل حمايت مي كنند كه بيزنسي راه بياندازد؟

خيلي هاشون با كمال ميل اين كار را مي كنند اما در جامعه امروز كمتر درباره اش مي شنويم. چون كساني كه (به خصوص مرداني كه) چنين قدم هاي بزرگ و مهمي براي يك نفر بر مي دارند كمتر اهل حرف هستند و بيشتر اهل عملند. اگر به جاي چنين كمك و حمايت بزرگ و همه جانبه يك ماشين زير پايش مي انداختند چه بسا ده جا در موردش شو-آف مي كردند و من و شما بيشتر درباره اش مي شنيديم. اما اين قبيل افراد معمولا سخن نمي گويند. به علاوه كسي در آن سن و در آن موقعيت اين را به تجربه دريافته كه هر چه مردم در مورد اين قبيل چيزها كمتر بدانند كار كردن آسان تر خواهد بدانند. خيلي از آشنايان و دوستان دورو اگر بدانند كه خانواده اي براي فرزند بيست و دو ساله اش دو ميليارد دست و پا كرده كه كاري شروع كند انواع و اقسام كارشكني ها را انجام مي دهند. انواع و اقسام بدگويي ها را شروع مي كنند. هزار ويك نيش و طعنه مي زنند ودر فضاي مجازي به طور شناسا يا ناشناس مزاحمت ايجاد مي كنند و اگر از دستشان برآيد در عمل هم ضربه مي زنند.


اما برخي از والدين كه امكانش را دارند عقيده اي به اين نوع حمايت ندارند. به صراحت مي گويند خودش برود روي پاي خود بايستد. معمولا هم با اشاره به خودساختگي خود يا پدرشان به فرزند نهيب مي زنند كه او هم بايد خودساخته باشد. غافل اين كه شرايط فرق كرده. در دهه سي و چهل هجري (همان زمان شاه) كه اقتصاد كشور رو به پيشرفت بود، تز خودساختگي معنايي ديگر از وضعيت دهه ٩٠ دارد كه اقتصاد روز به روز پسرفت مي كند و جاي رشد را براي كسي كه حامي ندارد بيش از پيش مي بندد. احتمالا در سال هاي آتي وضع بدتر از اين هم بشود. من جاي اين پدران باشم در تز خودساختگي ام با توجه به واقعيات اقتصادي جديد كشور تجديد نظر مي كند. خطاب به پدري كه مي گويد "بذاريد سرش به سنگ بخوره آدم شه". سنگ هاي سال ١٤٠٠ به بعد آدم نمي كنند! سنگ هاي اين دوره زمانه، ضربه مغزي مي آورند. ديگه خود دانيد.


يك عده از والدين هم هستند كه شو-آف مي كنند كه خيلي حامي فرزندانشان هستند. وعده ووعيد حمايت مي دهند اما در عمل پشت فرزندان لايق خود را خالي مي كنند. اتفاقا همان كسان هستند كه از فرزند ديگر خود كه هر امكان وفرصتي كه در دستش باشد به هدر مي دهد همه جانبه حمايت مي كنند. اما وقتي به فرزندي مي رسند كه توانمندي لازم براي موفقيت دارد نه تنها از او حمايت را در عمل دريغ مي كنند بلكه حتي زيرپوستي عليه او عمل مي كنند و از پايش مي كشند! سالها برايم سئوال بود كه اين چه رفتاري است؟! بالاخره پاسخم را يافتم! درد همان درد وابستگي در خانواده هاي ايراني است. وقتي از توانمندي فرزند خود براي موفقيت مطمئن هستند مي خواهند عليه موفقيت او عمل كنند چون مي ترسند بعد از چند سال فرزند وابستگي خود را به آنها از دست بدهد. مستقل شدن فرزند آنها را مي ترساند! خود را توجيه مي كنند كه اين فرزندم اون قدر زرنگ هست كه گليم خود را از آب بيرون بكشد. من از او مي كَنَم و به اون يكي فرزندم كه بي جربزه هست و خود نمي تواند به جاييي برسد مي رسانم.

دوران چنان نيست كه والدين هم بخواهند روي فرزندشان فشار مضاعف از اين جنس بگذارند. جامعه و وضع اقتصادي به اندازه كافي فشار به جوانان وارد مي كند. والدين هم اگر بخواهند اين گونه تزها را روي فرزندان اجرا كنند فرزندان چنان له خواهند شد كه ديگر نمي توانند راست بايستند! اين تزها شايد براي نيمه اول دهه پنجاه و اواخر دهه چهل خوب بود كه با يك مدرك دانشگاهي استخدام حتمي بود وبعد چند سال هم مي شد صاحب خانه شد. اما نه حالا با اين وضعيت اشتغال و گراني مسكن و ......و با اين شرايط بي عدالتي گزنده در سطح اجتماع.

🍀@minjigh

عالم مولکول‌ها
آنچه مطالعهٔ مولکول‌ها را بااهمیت می‌سازد
✍🏼 ضحی حسینی‌نصر

🗞 از اینجا نیز می‌توانید بخوانید: 👇
https://bit.ly/3ppecSY

#روزنامه_شرق
#ضحی_نصر
🍃 @FreshQuercus

دارم عجب ز نقش خیالش که چون نرفت
از دیده‌ام که دم به دمش کار شست‌و‌شوست
#حافظ
#فارسی_شکر_است 🌱
🍃 @FreshQuercus

✔️ همین الان باخبر شدم مجوز چاپ کتاب صادر شده...
🎉 Coming Soon 🎉

🍃 @FreshQuercus