Гроздь винограда 🍇
Anonymous Quiz
22%
Une tranche de raisins
71%
Une grappe de raisins
6%
Un tas de raisins
🤩4
Куча «тряпья» (ненужной одежды)
Anonymous Quiz
42%
Un tas de chiffons
36%
Un cageot de chiffons
22%
Une rondelle de chiffons
Долька лимона 🍋
Anonymous Quiz
27%
Une couche de citron
29%
Une part de citron
44%
Une rondelle de citron
2017_VOCABULAIRE_PROGRESSIF_DU_FRANCAIS_A1.pdf
74 MB
👩🏫 Если вы плаваете в данной теме, то почитайте учебник (вроде бы в теме "faire les courses").
👍13❤🔥4🔥2
Une barquette
Однажды во время урока на тему “Les quantités”, я сказала детям, что une barquette - это бабайка. Они недоумевающе на меня посмотрели и решили, что я считаю контейнер пугающим:). Ведь все знают, что бабайка - это кто-то страшный из темноты. Все, но не я! 😂
Для меня «бабайка» - это контейнер для еды)). Так говорят в моем родном городе Иваново. Благо, мы с детьми это выяснили!
В Рязани я услышала еще одно более странное, на мой взгляд☝️ , название:
- Настя, подай мне пасочку.
- Пасочку? Это что?
- Контейнер.
- Ааа, бабайка! Щас принесу!
- Бабайка?! )
- Пасочка?!)
Теперь я знаю целых 3 названия une barquette в русском языке!
А какие вы встречали лексические диалектизмы ?🌐
Однажды во время урока на тему “Les quantités”, я сказала детям, что une barquette - это бабайка. Они недоумевающе на меня посмотрели и решили, что я считаю контейнер пугающим:). Ведь все знают, что бабайка - это кто-то страшный из темноты. Все, но не я! 😂
Для меня «бабайка» - это контейнер для еды)). Так говорят в моем родном городе Иваново. Благо, мы с детьми это выяснили!
В Рязани я услышала еще одно более странное, на мой взгляд☝️ , название:
- Настя, подай мне пасочку.
- Пасочку? Это что?
- Контейнер.
- Ааа, бабайка! Щас принесу!
- Бабайка?! )
- Пасочка?!)
Теперь я знаю целых 3 названия une barquette в русском языке!
А какие вы встречали лексические диалектизмы ?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁6🤯4👍2🤔2
Французская каллиграфия ✍️
Меня научили писать на французском во 2 классе. Мы выводили каждую букву и ее особые «завитушки». Поскольку у меня все прекрасно получалось, я начала путать русские и французские буквы: L и Л, r и ч, T писала как во французском, k с завитушкой. Моя учительница начальных классов уходила пообщаться к француженке, и они явно спорили о необходимости учить нас французскому алфавиту.
Такое явление называется ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ - накладывание одного языка на другой.
Когда начала изучать английский, я заново училась печатать. Английский спеллинг уничтожил все мои завитушки!🥲
PS На фотографии работа с университетских времен, как раз, когда приходилось с французского быстро переключаться на английский. А вы как пишите по-французски?
Меня научили писать на французском во 2 классе. Мы выводили каждую букву и ее особые «завитушки». Поскольку у меня все прекрасно получалось, я начала путать русские и французские буквы: L и Л, r и ч, T писала как во французском, k с завитушкой. Моя учительница начальных классов уходила пообщаться к француженке, и они явно спорили о необходимости учить нас французскому алфавиту.
Такое явление называется ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ - накладывание одного языка на другой.
Когда начала изучать английский, я заново училась печатать. Английский спеллинг уничтожил все мои завитушки!🥲
PS На фотографии работа с университетских времен, как раз, когда приходилось с французского быстро переключаться на английский. А вы как пишите по-французски?
👍11
Кто ввел систему сбора мусора (контейнеры) во Франции?
Anonymous Quiz
5%
Jacques-Yves Cousteau
84%
Eugène-René Poubelle
11%
Nicolas Sarkozy
❤4
История одного французского слова: откуда произошло слово “Poubelle” (мусорный бак, мусорка)❓
💡Poubelle – название, придуманное в качестве обидного прозвища Эжена Пубеля (Eugène-René Poubelle), государственного деятеля. Перед ним стояли две проблемы: антисанитария и эпидемия холеры. Поэтому Пубель придумал новую систему сбора мусора.
💡По новым порядкам горожане должны были обзавестись 3 баками примерно по 100 литров, которые подразделялись на: органику, тряпье и устричные раковины. Вывоз мусора осуществлялся централизованно.
❗Парижане идею не оценили, а более 40 тысяч старьевщиков вовсе оказались без работы. В качестве протеста баки поскидывали в Сену. Однако Э. Пубель не сдался, ввел войска и оборудовал новые баки.
💡Poubelle – название, придуманное в качестве обидного прозвища Эжена Пубеля (Eugène-René Poubelle), государственного деятеля. Перед ним стояли две проблемы: антисанитария и эпидемия холеры. Поэтому Пубель придумал новую систему сбора мусора.
💡По новым порядкам горожане должны были обзавестись 3 баками примерно по 100 литров, которые подразделялись на: органику, тряпье и устричные раковины. Вывоз мусора осуществлялся централизованно.
❗Парижане идею не оценили, а более 40 тысяч старьевщиков вовсе оказались без работы. В качестве протеста баки поскидывали в Сену. Однако Э. Пубель не сдался, ввел войска и оборудовал новые баки.
❤12👍2
Qu’est-ce que l’intelligence artificielle (IA)? Что такое искусственный интеллект 🧐 ?
Il s’agit de “La science et l’ingénierie de la fabrication de machines intelligentes, en particulier de programmes informatiques intelligents”. – D’après le père de l’intelligence artificielle, John McCarthy.
L’intelligence artificielle consiste à concevoir des machines capables de penser. C’est l’intelligence des machines. L’idée même de créer une intelligence artificielle est de faciliter la vie des humains.
Concevoir - разработать
Faciliter la vie des humains - упростить жизнь людей
Capable de faire qch - способный сделать что - либо.
Ниже продемонстрирую пример работы ИИ👇
А Вы уже используете IA?
Il s’agit de “La science et l’ingénierie de la fabrication de machines intelligentes, en particulier de programmes informatiques intelligents”. – D’après le père de l’intelligence artificielle, John McCarthy.
L’intelligence artificielle consiste à concevoir des machines capables de penser. C’est l’intelligence des machines. L’idée même de créer une intelligence artificielle est de faciliter la vie des humains.
Concevoir - разработать
Faciliter la vie des humains - упростить жизнь людей
Capable de faire qch - способный сделать что - либо.
Ниже продемонстрирую пример работы ИИ
А Вы уже используете IA?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8❤2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
За один вечер я погуляла на берегу моря 🌊 , написала пару картин в мастерской, предстала астрологом с cube de futur в руках, сходила на бал к Воланду, прокатилась на своей яхте 🛥️ слетала в открытый космос 🚀 и затем сразу в Африку…на фотосессию! 😎
Там еще много чего было…спасибо Intelligence Artificielle 🧠 😂
Там еще много чего было…спасибо Intelligence Artificielle 🧠 😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10🤯2
Il marque l'anniversaire du premier congrès des députés du peuple qui a adopté la Déclaration de souveraineté de la République socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR) en 1990.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8👏3🔥2
Un objet « farfelu »
Anonymous Quiz
15%
Полезная вещица
31%
Редкий предмет
55%
Дурацкий предмет/вещь
Tu dépasse les bornes !
Anonymous Quiz
81%
Ты переходишь все границы!
9%
Ты проехал мимо!
11%
Ты «вкалываешь» !
❤3
Напишите в комментариях свои примеры с новыми словами, чтобы запомнить их 🧠
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
25 сентября начинается цикл бесплатных онлайн-лекций на французском языке «La France plurielle» / «Франция мультикультурная».
Лекции будут проходить по средам с 17:00 до 18:00 по новосибирскому времени в GoogleMeet.
Продолжительность: 10 онлайн-встреч с 25 сентября по 27 ноября.
Лекции читает Мишель Дебренн – доктор филологических наук, профессор, доцент кафедры романо-германской филологии Гуманитарного института Национального исследовательского Новосибирского государственного университета, член Административного совета «Альянс Франсез-Новосибирск».
Цикл лекций организован Международным ресурсным центром Научной библиотеки ТГУ при содействии управления международных связей ТГУ.
Для участия необходима регистрация 👉🏼 https://forms.yandex.ru/cloud/66e7e52e3e9d08cd8a5d018b/
Лекции будут проходить по средам с 17:00 до 18:00 по новосибирскому времени в GoogleMeet.
Продолжительность: 10 онлайн-встреч с 25 сентября по 27 ноября.
Лекции читает Мишель Дебренн – доктор филологических наук, профессор, доцент кафедры романо-германской филологии Гуманитарного института Национального исследовательского Новосибирского государственного университета, член Административного совета «Альянс Франсез-Новосибирск».
Цикл лекций организован Международным ресурсным центром Научной библиотеки ТГУ при содействии управления международных связей ТГУ.
Для участия необходима регистрация 👉🏼 https://forms.yandex.ru/cloud/66e7e52e3e9d08cd8a5d018b/
👍8
Во Франции в бутылке нашли 200-летнее послание археолога
Французские студенты, занимающиеся археологическими работами, раскопали послание двухсотлетней давности. Эта находка представляла собой письмо, спрятанное в стеклянной бутылке. В тексте было сказано, что другой исследователь также проводил здесь работы еще в 1825 году.
Отмечается, что листок отлично сохранился. На нем был текст: «уроженец Дьеппа, член научных обществ П. Ж. Фере осуществил здесь раскопки, январь 1825 г. Исследования продолжил в районе Cité de Limes».
Эксперты отметили, что подобные "капсулы времени" довольно часто встречаются среди обычных людей, однако находки от коллег по цеху являются редкостью. Особое внимание привлекает удивительный почерк автора.
Французские студенты, занимающиеся археологическими работами, раскопали послание двухсотлетней давности. Эта находка представляла собой письмо, спрятанное в стеклянной бутылке. В тексте было сказано, что другой исследователь также проводил здесь работы еще в 1825 году.
Отмечается, что листок отлично сохранился. На нем был текст: «уроженец Дьеппа, член научных обществ П. Ж. Фере осуществил здесь раскопки, январь 1825 г. Исследования продолжил в районе Cité de Limes».
Эксперты отметили, что подобные "капсулы времени" довольно часто встречаются среди обычных людей, однако находки от коллег по цеху являются редкостью. Особое внимание привлекает удивительный почерк автора.
❤12