ساختار سوالی کردن به چهار صورت میباشد :
vous êtes à la maison .
شما در خانه هستید
حال میخواهیم این جمله رو سوالی کنیم :
Est-ce que آیا
1.Est-ce que vous êtes à la maison ??
آیا شما در خانه هستید ؟؟
2.Êtes-vous à la maison ?
3.Où êtes-vous? شما کجا هستید؟
4.vous êtes où ? شما کجا هستید؟

1.Je vous assure
2.J'en suis sûr
3.En êtes-vous vraiment sûr ?
4.Comptez sur moi
5.Cela / Ça m'est égal
6.Je vous le promets
7.Je fais mon possible
8.Cela va de soi
9.Il me semble que . . . .
10.Sans doute
11.Comment s'appelle ceci ?
12.Pouvez-vous l'écrire
13.J'ai quelque chose à vous dire.
14.Que le salut de Dieu soit sur lui et sur sa famille
15.Cela ne me plaît pas
16.Je n'ai pas le temps
17.J'en doute
18.Je ne crois pas
19.Il n'est pas là
20.Pouvez-vous m'indiquer . . . ?

1.من بشما اطمینان میدهم
2.من در این مورد مطمئن هستم
3.واقعا در این مورد مطمئن هستید؟
4.رو من حساب کنید
5.برای من فرقی نمیکند
6.در این مورد به شما قول میدهم
7.تا آنجا که مقدور است انجام میدهم
8.خود به خود معلوم است ، بدیهی است
9.به نظرم میرسد که . . . .
10.بدون شک
11.اسم این چیست؟
12.میتوانید آن را بنویسید؟
13.مطلبی هست که باید با شما درمیان بگذارم
14.اللهم صل علی محمد و آل محمد
15.از این خوشم نمیاد
16.من وقت ندارم
17.من در این مورد شک دارم
18.گمان نمیکنم
19.او (مرد)اینجا نیست
20.آیا میتوانید به من نشان بدهید . . . . ؟

1.La vie continue
2.Prends la vie comme elle vient
3.Il a la belle vie
4.Je mène une vie de chien
5.C'est une vieille fille
6.Il vit dans la mousse
7.Il faut vivre avec son temps
8.J'ai été viré
9.Loin des yeux loin coeur
10.Les yeux sont le miroir l'âme

1.زندگی همچنان ادامه دارد
2.زندگی را همچنان که هست بپذیر
3.او زندگی راحتی دارد
4.من زندگی سگی دارم
5.او یک دختر ترشیده است
6.او در خوشی غلت میزند
7.باید با علم روز پیش رفت
8.عذر مرا از کار خواستند
9.از دل برود هر آنکه از دیده برفت
10.رنگ رخساره خبر میدهد از سر درون

Affectueux محبت آمیز
Agréable دلپذیر
Allumé روشن
Amer تلخ
Amoureux عاشق
Amusant تفریحی
Autre دیگر
Bas کوتاه ، پست
Beau زیبا
Bon خوب
Brave دلیر ، شجاع
Bruyant پرسر وصدا
Capable قادر،توانا
Chaud گرم
Cher گران
Chéri عزیز
Clair (روشن (اطاق
Complet کامل
Confortable راحت
Content راضی
Cordial قلبی،صمیمانه
Correct درست ، صحیح
Courageux شجاع
Court کوتاه
Cru خام
Cruel بی رحم
Cuit پخته

Dangereux خطرناک
Désagréable ناگوار
Différent متفاوت
Difficile دشوار
Doux نرم،ملایم
Droit راست،مستقیم
Drôle مضحک
Dur خشن،سخت
Efficace موثر
Elégant شیک،ظریف و زیبا
Ennuyeux خسته کننده
Entier تمام،سراسر
Eteint خاموش
Etranger غربیه،خارجی
Extérieur خارجی،بیرونی
Facile آسان
Faible ضعیف،کم توان
Faux نادرست،اشتباه
Fort زورمند،قوی
Fou دیوانه
Frais خنک ،تازه
Froid سرد
Gai شاد و خوش
Général عمومی،همگانی
Gentil خوب،مهربان
Glace یخزده،سرد
Grand بزرگ،بلندبالا
Gras چاق
Gros درشت

Habile ماهر
Haut بلند
Heureux خوشبخت،خوشحال
Horrible وحشتناک
Important مهم
Impossible غیرممکن
Imprévu پیش بینی نشده
Insuffisant ناکافی
Intelligent هوشمند،باهوش
Interdit ممنوع
Intéressant جالب
Intérieur داخلی،درون
Inutile بی فایده
Jeune جوان
Joli قشنگ
Laid زشت
Large پهن،عریض
Léger سبک
Lent کند
Long دراز
Lourd سنگین
magnifique زیباوشکوهمند
Maigre لاغر
Malade بیمار
Maladroit ناشی،ناشیانه
Malheureux بدبخت
Malhonnête نادرست،متقلب
Mauvais (بد،فاسد(گوشت
Merveilleux شگفت انگیز
Mou نرم
Moyen متوسط
Mûr رسیده،پخته
National ملی
Naturel طبیعی
Nécessaire لازم،ضروری
Nouveau تازه،جدید

Obscur تیره،تاریک
Ouvert باز،بازشده
Pareil شبیه،نظیر
Pauvre بیچاره،بینوا
Petit کوچک
Pittoresque تماشایی،جالب
Plat صاف و هموار
Prêt حاضر،آماده
Prochain آینده ، بعدی
Profond ژرف،عمیق
Propre تمیز،پاک
Prudent محتاط
Public عمومی
Rapide سریع،تند
Réel واقعی،راستین
Riche ثروتمند
Ridicule مسخره،خنده دار
Rond گردومدور
Sage عاقل،آرام
Samblable مشابه،همانند
Sensationnel هیجان انگیز
Seul تنها
Silencieux ساکت،خموش
Stupide احمق،نادان
Sucre شیرین
Suffisant کافی،بسنده
Tiède ولرم
Tranquille آرام،آسوده
Triste غمگین،غم انگیز
Unique بی نظیر
Universel عمومی،کیهانی
Utile مفید،سودمند
Varié متنوع،گوناگون
Vide خالی،تهی
Vieux قدیمی،پیر
Violent شدید،سخت
Vrai درست،راست

*Formules affirmatives*
1.Mais oui , évidement.
2.Vous avez parfaitement raison.
3.Assurément.
4.Sûrement.
5.Bien entendu.
6.Bien sûr.
7.Comme vous le dites si bien.
8.C'est juste.
9.Sans aucun doute.
10.Je n'en doute pas un seul instant.
11.Cela va sans dire.
12.Cela va de soi.
13.Cela ne se discute pas.
14.Cela saute aux yeux.
15.C'est l'évidence même.
16.C'est cela même.
17.J'en conviens.
18.C'est très vraisemblable.
19.Je le crois volontiers.
20.Je ne mets pas votre parole en doute.
21.Vous ne m'apprenez rien de nouveau.
*عبارت های تاییدی*
1.البته،بدیهی است.
2.کاملا حق با شماست.
3.مطمئنا.
4.مسلما.
5.البته.
6.مسلم است.
7.همانطور که خودتان فرمودید،بطوری که خودتان میفرمائید.
8.درست است.
9.بی شک .
10.حتی یک لحظه هم در این مورد شک ندارم،شکی نیست .
11.بدیهی است،بی چون و چرا ، نگفته پیداست.
12.به خودی خود روشن و مشخص است.
13.جای بحث ندارد،بی چون و چرا معلوم است،در این بحثی نیست ، حرفی نیست.
14.بدیهی و مسلم است ، مثل آفتاب تابان است ، به چشم می خورد .
15.عین حقیقت است.
16.عینا همین است.
17.قبول میکنم ،میپذیرم.
18.بعید نیست ، احتمال زیاد می رود .
19.کاملا باور میکنم.
20.در صحت حرف شما شک ندارم،منکر درستی حرف شما نیستم.
21.این ها تازگی ندارد ، خبر دارم ، شنیده ام .

À tout de suite
À tout à l'heure
(=dans quelques minutes)
À plus tard
(=plus tard dans la journée)
À bientôt
À un de ces jours
(=dans quelques jours probablement)
À la prochaine
À un de ces quatre
(=une période non déterminée)