🇨🇵آموزش زبان فرانسه🇨🇵

‌Un jour ici un jour ailleurs
#Linda_De_Suza
@FrenchLanguageClub

👍1

580 views18:33

❤️Un jour ici un jour ailleurs
Linda De Suza

Un jour ici, un jour ailleurs
یک روز اینجا ، یک روز جای دیگه
Un jour Capri, un jour Honfleur
یک روز " کپری " ( جزیره ای در ایتالیا ) ، یک روز " اُن فلور " ( شهری در فرانسه )
J'ai mis du vent dans mes bagages
من تو چمدونم هوا جا میدم

@FrenchLanguageClub

Un jour ici, un jour ailleurs
یک روز اینجا ، یک روز جای دیگه
Vient le moment, oui, sonne l'heure
آره اون لحظه فرا رسیده
D'écrire enfin une autre page
تا بالاخره شروع به نوشتن صفحه دیگه ای کنیم
@FrenchLanguageClub

C'est pas facile de s'en aller
رفتن آسون نیست
Sans savoir vers qui s'en aller
بدون اینکه بدونی به سمت کی قراره بری
Quand on part à vingt ans, c'est grand la terre
وقتی که تو سن بیست سالگی میذاری و میری ، زمین برات خیلی بزرگه
Qui n'est pas celle de son père
زمین و خاکی که برای پدرت نیست

@FrenchLanguageClub

C'est pas facile de s'en aller
رفتن آسون نیست
Sans savoir vers qui s'en aller
بدون اینکه بدونی به سمت کی قراره بری
Quand on part à vingt ans, quoi que l'on pense
وقتی که تو سن بیست سالگی میذاری و میری ، چیزی که ذهنت رو درگیر میکنه
C'est pour oublier son enfance
اینه که کودکیت رو فراموش کنی

@FrenchLanguageClub

Un jour ici, un jour ailleurs
یک روز اینجا ، یک روز جای دیگه
Un jour souci, un jour meilleur
یک روز دلواپس ، یک روز حالت خوبه
J'ai la mémoire qui s'impatiente
من حافظه ای دارم که صبرش تموم میشه

@FrenchLanguageClub

Un jour ici, un jour ailleurs
یک روز اینجا ، یک روز جای دیگه
Je n'ai pas le goût du malheur
من میل و اشتیاقی به بدبختی ندارم
Et de la vie je suis cliente
و خواهان زندگی هستم
@FrenchLanguageClub

C'est pas facile de s'en aller
Sans savoir vers qui s'en aller
Quand on part à vingt ans, c'est grand la terre
Qui n'est pas celle de son père

@FrenchLanguageClub

C'est pas facile de s'en aller
Sans savoir vers qui s'en aller
Quand on part à vingt ans, quoi que l'on pense
C'est pour oublier son enfance

@FrenchLanguageClub

Un jour ici, un jour là-bas
یک روز اینجا ، یک روز اونجا
J'y repasserai quelques fois
من چند دفعه دیگه
Histoire de parler de la France
داستان صحبت درباره فرانسه رو مرور خواهم کرد
@FrenchLanguageClub

Mourir ici, mourir ailleurs
مردن اینجا ، مردن جای دیگه...
J'ai mis mon cœur, ma montre à l'heure
من قلبم و ساعتم رو کوک کردم
C'est ici que je n'ai plus peur
اینجا جاییه که دیگه نمیترسم ...

@FrenchLanguageClub

523 views18:33