Татьяна Сотникова (Анна Берсенева), куратор серии «Свободный дебют»:

«С тех пор как мы еще только задумывали в Свободном университете магистерскую программу по литературному творчеству, меня не оставляла мысль, что студенты, завершающие учебу с написанной книгой (а в этом состоит цель занятий), должны иметь возможность эту книгу опубликовать. Идея начала воплощаться, когда издатель ISIA Media Verlag (Лейпциг) принял наше предложение публиковать произведения выпускников в серии «Свободный дебют», сказав: «Надо дать талантливым людям шанс».

И вот вышла первая книга этой серии, издаваемой в партнерстве с магистерской программой литературного мастерства Free Creative Writing Свободного университета - роман Ольги Мармотта «Путешествие в поисках солнца».

Мы обсуждали этот талантливый, необычный, абсолютно свободно написанный текст на занятиях мастерской прозы. Даже финал его менялся непосредственно у нас на глазах! И цветные иллюстрации автор делала в процессе его создания.

Купить книгу можно в Европе на сайте издательства ISIA Media Verlag и в России на Озоне. В ближайшее время она начнет появляться на всех площадках мировой книготорговой сети. И в Европе, Австралии, Южной Корее, Индии - собственно, по всему миру - можно будет зайти в книжный магазин, обычный, ближайший к дому, попросить продавца набрать в компьютере имя автора латиницей, заказать книгу и через два дня в том же магазине ее забрать. В США то же самое можно будет сделать в магазинах сети Barnes&Nobel. И пусть эта книга появится в наших библиотеках так же, как она появится и в библиотеках всего мира!»

Продажа книг серии «Свободный дебют»:

Путешествие в поисках солнца

https://www.ozon.ru/product/puteshestvie-v-poiskah-solntsa-3406089516/

А также в мировой книготорговой сети.

Прекрасный инстаграм сделала Ольга Мармотта для своей книги «Путешествие в поисках солнца» в серии «Свободный дебют» (совместный проект магистерской программы Free Creative Writing Свободного университета и немецкого издательства ISIA Media Verlag). Любо-дорого смотреть, подписывайтесь!

https://www.instagram.com/murpupsonboard 🐈

В ближайшее время в серии выйдет следующая книга - Андрей Кацев «Птицы летят на север». Автор живет в России, это псевдоним (оммаж любимому им Ромену Гари). Третья книга, «На Шубкинском болоте снова буря» Светланы Бронниковой, уже на редактуре. И впереди новые книги.

Серия «Свободный дебют» будет представлена на Берлинской книжной ярмарке 1-3 мая.

В новом выпуске ROAR опубликована блэкаут-поэзия студентки нашей магистратуры.

Гомофонные переводы Ф.Г. Лорки, созданные студенткой нашей программы, опубликованы на "Полутонах".

Гомофонный перевод - экспериментальная поэтическая техника, суть которой заключается в том, чтобы сосредоточиться исключительно на звуковой форме текста и «переводить» его, подбирая слова схожего звучания (иногда или часто без учета смысла на языке оригинала).

Спасибо Книжному клубу Бориса Акунина BAbook за отдельную книжную полку для нашей серии!

https://babook.org/store/series/476

Поэтические телеграммы и эссе студента нашей программы на сайте журнала "Дискурс".

Поэзии никакие блокировки не страшны 🕊