REYNARD THE FOX, 1846. Steel engraving, German, 1846, after Wilhelm von Kaulbach, for an edition of Johann Wolfgang von Goethe's adaptation of the medieval epic 'Reynard the Fox.'

«Роман о Ли́се» (фр. Roman de Renard) — сатирический памятник французской городской литературы конца XII—XIV века, состоящий из поэм-фаблио, именуемых «ветвями». Главный герой — лис-трикстер по имени Рена́р (фр. Renard, Renart) или Рейнеке (нем. Reineke).

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD_%D0%BE_%D0%9B%D0%B8%D1%81%D0%B5

Книга [англ.]: https://ia902306.us.archive.org/18/items/reynard-the-fox-by-simpson-james-z-lib.org-5/Reynard%20the%20Fox%20by%20Simpson%20James%20%28z-lib.org%29.pdf

#reynard_the_fox

(1 / 16)

Основной сюжетной линией произведения является победоносная борьба умного Ренара с грубым и кровожадным волком Изенгримом и с сильным и глупым медведем Бреном. Лис обводит вокруг пальца Льва Нобля (короля), постоянно насмехается над глупостью Осла Бодуэна (священника). В последних ветвях романа, относящихся к XIII в., а также в написанной Рютбёфом пародии развлекательный, комический элемент сменяется острой сатирой на королевскую власть, феодальную знать и духовенство. Подобное смещения акцентов, по-видимому, говорит о приросте городской прослойки населения и, соответственно, апеллированию к её вкусам.

1. Joseph Jacinto Mora
2. Joseph Jacinto Mora
3. Joseph Wolf

#reynard_the_fox

(2 / 16)

Имя Reynard происходит от имени Reginhard, Raginohardus, «сильный в совете». Из-за популярности рассказов о Рейнардe слово renard стало стандартным французским словом, обозначающим "fox", заменив старое французское слово «лиса», которое было goupil от латинского vulpēcula. Поскольку о Рейнарде писали в разное время и в разных местах по всему миру, нередко можно увидеть изменения в его внешности, чтобы они соответствовали естественному окружению его истории. Его мех часто используется в качестве камуфляжа, то есть, если история написана в заснеженном пейзаже, у него будет белый мех или желтый мех для пустынных мест, в лесных районах леса он изображен красным.

1. Reineke Fox from Fedor Flinzer 1881
2. Reintje de Vos

#reynard_the_fox

(3 / 16)