Переводы двух Кшиштофов
Если ты где-нибудь есть... / Wherever You Are... (Кшиштоф Занусси, Польша, 1988)
Уругвайский посол и его жена, находящиеся в Берлине конца 30-х годов, испытывают разногласия по отношению к установившейся фашистской диктатуре. Не в силах противостоять насилию своего мужа, оказывающего услуги нацистам, женщина сходит с ума.
* * *
Подземный переход / Przejście podziemne (Кшиштоф Кесьлёвский, Польша, 1973)
Первый короткометражный художественный фильм Кшиштофа Кесьлёвского. Молодой учитель из провинциального городка приезжает в Варшаву в рамках школьной экскурсии. В подземном переходе центра города он встречает свою жену, которая некоторое время назад ушла от него, чтобы начать новую жизнь в столице. Мужчина пытается использовать эту встречу, чтобы вернуть прошлое и вновь найти ту нить взаимопонимания, которая связывала его с супругой.
Если ты где-нибудь есть... / Wherever You Are... (Кшиштоф Занусси, Польша, 1988)
Уругвайский посол и его жена, находящиеся в Берлине конца 30-х годов, испытывают разногласия по отношению к установившейся фашистской диктатуре. Не в силах противостоять насилию своего мужа, оказывающего услуги нацистам, женщина сходит с ума.
* * *
Подземный переход / Przejście podziemne (Кшиштоф Кесьлёвский, Польша, 1973)
Первый короткометражный художественный фильм Кшиштофа Кесьлёвского. Молодой учитель из провинциального городка приезжает в Варшаву в рамках школьной экскурсии. В подземном переходе центра города он встречает свою жену, которая некоторое время назад ушла от него, чтобы начать новую жизнь в столице. Мужчина пытается использовать эту встречу, чтобы вернуть прошлое и вновь найти ту нить взаимопонимания, которая связывала его с супругой.
❤9
Братислава в фильме Солнце в сети (Штефан Угер, Чехословакия, 1963)
❤7
❤12