Последний из полнометражных ранних фильмов Иоселиани в отреставрированном виде

Пастораль / პასტორალი (Отар Иоселиани, СССР, 1974)

«Это фильм о встречах и расставаниях навсегда. В глухую деревню приезжает группа музыкантов, чтобы отдохнуть и порепетировать для следующего музыкального сезона. Вокруг живут крестьяне — симпатичные, злобные… разные. Эти два мира присматриваются друг к другу и удивляются: как по-разному можно жить на этом свете! Среди них наивная деревенская девочка, впечатлительная и мечтательная. Крестьяне с одной стороны, а с другой - люди, избравшие себе занятием столь утончённую вещь, как музыка. Крестьяне не сентиментальны; это мы восторгаемся - ах, как прекрасна деревня! И быть профессиональным музыкантом порой означает потерять всякую связь с прекрасным. Нельзя профессионально практиковать утончённость» (Отар Иоселиани)

Переводы двух Кшиштофов

Если ты где-нибудь есть... / Wherever You Are... (Кшиштоф Занусси, Польша, 1988)

Уругвайский посол и его жена, находящиеся в Берлине конца 30-х годов, испытывают разногласия по отношению к установившейся фашистской диктатуре. Не в силах противостоять насилию своего мужа, оказывающего услуги нацистам, женщина сходит с ума.

* * *

Подземный переход / Przejście podziemne (Кшиштоф Кесьлёвский, Польша, 1973)

Первый короткометражный художественный фильм Кшиштофа Кесьлёвского. Молодой учитель из провинциального городка приезжает в Варшаву в рамках школьной экскурсии. В подземном переходе центра города он встречает свою жену, которая некоторое время назад ушла от него, чтобы начать новую жизнь в столице. Мужчина пытается использовать эту встречу, чтобы вернуть прошлое и вновь найти ту нить взаимопонимания, которая связывала его с супругой.

Братислава в фильме Солнце в сети (Штефан Угер, Чехословакия, 1963)

Имя данное эпохой / Sidaega juneun ileum (Ким Хён Чхоль, Северная Корея, 2009)

#КНДР