السياسة لغتها واضحة ومباشرة لا يلطفون الحقائق.
لذلك استعملت كلمة died
Died (direct)
مباشرة وتستعمل في السياقات الواضحة.
لكن متى نستعمل past away🤔
قبل نعرف استعمالاتها خلونا نعرف أصلها
بدأ استعمالها قديماً في القرن الخامس عشر لاعتقادهم بأن الموت هو موت الجسد فقط وأن الروح تنتقل لحياة أخرى.
واستعملوها للتلطيف من كلمة died
مثل رحل ،مات بالعربية
رحل غير واضحة مثل passed away
أما كلمة مات أو توفى واضحة مثل كلمة died
استعمالات passed away
شائعة
تستعمل عندما يفقد الإنسان عزيز ليلطف أو يخفف عن نفسه ومن غير المريح له استخدام كلمة died لأنها قوية وقد تكون جارحة.
تستعمل أيضاً من باب التهذيب والتلطيف إن تحدثت عن فقيدك مع إنسان أخر حتى لا تحرجه.
Past away (euphemism)
يستعمل لتلطيف وتخفيف واقعة الموت.
العبارات المباشرة مثل died تجعل المتحدث والمستمع غير مرتاحين لذلك يتجنبوها، وطبعاً ممكن تشوفوا ناس يستخدموها ولكن الغالبية ينمقوا كلامهم.
#المفردات
#شرح
لذلك استعملت كلمة died
Died (direct)
مباشرة وتستعمل في السياقات الواضحة.
لكن متى نستعمل past away🤔
قبل نعرف استعمالاتها خلونا نعرف أصلها
بدأ استعمالها قديماً في القرن الخامس عشر لاعتقادهم بأن الموت هو موت الجسد فقط وأن الروح تنتقل لحياة أخرى.
واستعملوها للتلطيف من كلمة died
مثل رحل ،مات بالعربية
رحل غير واضحة مثل passed away
أما كلمة مات أو توفى واضحة مثل كلمة died
استعمالات passed away
شائعة
تستعمل عندما يفقد الإنسان عزيز ليلطف أو يخفف عن نفسه ومن غير المريح له استخدام كلمة died لأنها قوية وقد تكون جارحة.
تستعمل أيضاً من باب التهذيب والتلطيف إن تحدثت عن فقيدك مع إنسان أخر حتى لا تحرجه.
Past away (euphemism)
يستعمل لتلطيف وتخفيف واقعة الموت.
العبارات المباشرة مثل died تجعل المتحدث والمستمع غير مرتاحين لذلك يتجنبوها، وطبعاً ممكن تشوفوا ناس يستخدموها ولكن الغالبية ينمقوا كلامهم.
#المفردات
#شرح
❤6👍3👏1
Agency
معناها الشائع وكالة أو مكتب أو شركة
ولكن في اللغة الأكاديمية
Agency= Ability
تعني قدرة أو كفاءة أو في بعض السياقات إرادة.
لذلك على متعلم اللغة الإنجليزية تحديد هدف واضح من تعلمه هل تتعلمها بهدف الدراسة أو الدراسات العليا أو لاختبار أكاديمي مثل الايلتس هنا لازم تزيد مفرداتك الأكاديمية، أما إذا تتعلمها لأسباب أخرى فتعلم الشائع هو الأحسن لك.
كذلك للمترجم تأكد من نوع النص الذي بين يديك هل هو أكاديمي أو عام أو طبي أو أدبي… إلى آخره.
لأن اللغة تختلف من نص لأخر.
#المفردات
#شرح
معناها الشائع وكالة أو مكتب أو شركة
ولكن في اللغة الأكاديمية
Agency= Ability
تعني قدرة أو كفاءة أو في بعض السياقات إرادة.
لذلك على متعلم اللغة الإنجليزية تحديد هدف واضح من تعلمه هل تتعلمها بهدف الدراسة أو الدراسات العليا أو لاختبار أكاديمي مثل الايلتس هنا لازم تزيد مفرداتك الأكاديمية، أما إذا تتعلمها لأسباب أخرى فتعلم الشائع هو الأحسن لك.
كذلك للمترجم تأكد من نوع النص الذي بين يديك هل هو أكاديمي أو عام أو طبي أو أدبي… إلى آخره.
لأن اللغة تختلف من نص لأخر.
#المفردات
#شرح
👍1
What does remote possibility mean?
Anonymous Quiz
21%
Very slight chance.
25%
Hard possibility.
54%
Control.
What does cool amount mean?
Anonymous Quiz
33%
A large amount.
57%
Adequate quantity.
10%
A small amount.
What does open handed mean?
Anonymous Quiz
25%
Superficial person.
64%
Generous person.
11%
stingy person.
What does Hard nut to crack mean?
Anonymous Quiz
26%
Crazy person.
43%
Have no idea about something.
31%
Stubborn.
من يستطيع الترجمة إلى الإنجليزية🌐
من فضلك، أريد ١٣ لوحاً من ألواح الشكولاته هذه؟
التحدي
لا تستعمل عدد thirteen في ترجمتك😆🏃🏻♀️🏃🏻♀️
مين قد التحدي🤔
المشاركة من هنا
@Ashh109
من فضلك، أريد ١٣ لوحاً من ألواح الشكولاته هذه؟
التحدي
لا تستعمل عدد thirteen في ترجمتك😆🏃🏻♀️🏃🏻♀️
مين قد التحدي🤔
المشاركة من هنا
@Ashh109
👍1
من يستطيع الترجمة إلى الإنجليزية🌐
من فضلك، أريد ١٣ لوحاً من ألواح الشكولاته هذه؟
الإجابات الصحيحة التي وصلتني
1-Can I have a baker's dozen of bars from this chocolate, please?
2-Can I have long dozen of chocolate bars, please?
3-Can I have one and a dozen of these chocolate bars, please?
4-Can i have one piece with extra dozen of these chocolate bars? Please.
برافووو👏🏻👏🏻👏🏻
من فضلك، أريد ١٣ لوحاً من ألواح الشكولاته هذه؟
الإجابات الصحيحة التي وصلتني
1-Can I have a baker's dozen of bars from this chocolate, please?
2-Can I have long dozen of chocolate bars, please?
3-Can I have one and a dozen of these chocolate bars, please?
4-Can i have one piece with extra dozen of these chocolate bars? Please.
برافووو👏🏻👏🏻👏🏻
👍2
FluencyGuide📒
half a dozen تعني ٦ مقاعد. أو ٦ اشياء. أو مجموعة تتكون من ٦ أشخاص . مثال : Half a dozen of chairs أيضا يقصد بها النصف مثال: All schools Half a dozen of schools #شرح
تذكرون هذا المثال
السؤال مشابه له👏🏻👏🏻👏🏻
القاعدة معروفة الدرزن ١٢ حبة والنص ٦ حبات😂🙏🏻
السؤال مشابه له👏🏻👏🏻👏🏻
القاعدة معروفة الدرزن ١٢ حبة والنص ٦ حبات😂🙏🏻
أكثر طريقة سوف تساعدكم في معرفة العبارات الاصطلاحية دون نسيانها هو معرفة معناها وأصلها.
مثال:
baker's dozen.
ندور معناه بالإنجليزية وطلع معنا
معناه thirteen
هل يعني خلاص نحفظ المعنى لا طبعاً غير منطقي المعنى لازم نعرف لماذا تعني رقم ١٣
ولماذا يقال بدلاً عن الرقم، لماذا يحبون التعقيد؟🏃🏻♀️🏃🏻♀️
يلا الآن ندور على أصل المصطلح
ولقيناه👏🏻👏🏻👏🏻
The idiom has its origins in the 16th century where bakers would add an extra loaf to a dozen in order to raise their profits. The number 13 then became known as a bakers dozen and is still used today to refer to this number.
بالمختصر أنه ظهر في القرن السادس عشر حين كان الخبازين يضعون رغيف واحد إضافة إلى الدرزن لزيادة أرباحهم ومنذ ذلك الحين والمصطلح مرتبط بالرقم ١٣.
وداعاً لنسيان معاني المصطلحات ولا تنسوا التكرار من فترة لأخرى.
#شرح
#Idioms
مثال:
baker's dozen.
ندور معناه بالإنجليزية وطلع معنا
معناه thirteen
هل يعني خلاص نحفظ المعنى لا طبعاً غير منطقي المعنى لازم نعرف لماذا تعني رقم ١٣
ولماذا يقال بدلاً عن الرقم، لماذا يحبون التعقيد؟🏃🏻♀️🏃🏻♀️
يلا الآن ندور على أصل المصطلح
ولقيناه👏🏻👏🏻👏🏻
The idiom has its origins in the 16th century where bakers would add an extra loaf to a dozen in order to raise their profits. The number 13 then became known as a bakers dozen and is still used today to refer to this number.
بالمختصر أنه ظهر في القرن السادس عشر حين كان الخبازين يضعون رغيف واحد إضافة إلى الدرزن لزيادة أرباحهم ومنذ ذلك الحين والمصطلح مرتبط بالرقم ١٣.
وداعاً لنسيان معاني المصطلحات ولا تنسوا التكرار من فترة لأخرى.
#شرح
#Idioms
👍2