CBOT 大豆日内跌幅达 2.0%，报 1302.53 美分。

俄罗斯总统普京会见了埃及总统塞西。

周五（9 月 11 日）欧市尾盘，德国 10 年期国债收益率涨 0.3 个基点，报 3.504%，北京时间 20:30 发布美国 CPI 通胀数据时曾达到 3.532%，继续逼近 2009 年二季度顶部 3.749%、2008 年四季度最高位 4.148%，本周累计上涨 16.6 个基点，整体交投于 3.347%-3.532%区间，9 月 9-10 日加速上涨。
两年期德债收益率跌 4.2 个基点，报 3.195%，美国 CPI 数据发布后短暂地快速回升至 3.222%上方，本周累涨 24.6 个基点，交投于 2.958%-3.239%区间，9 月 10 日加速上涨；30 年期德债收益率涨 1.4 个基点，报 3.898%，本周累涨 8.7 个基点。
2/10 年期德债收益率利差涨 4.691 个基点，报+30.781 个基点，本周累跌 8.011 个基点，9 月 10 日显著扩大跌幅。

据报道，消息人士称，美国白宫正在考虑如何利用《国防生产法》扩大美国炼油能力，以应对燃料价格飙升。

白宫考虑动用《国防生产法》扩大美国炼油能力
美国炼厂利用率已达 98%，接近满负荷运行。美国全国柴油均价已首次升破每加仑 6 美元，汽油价格也维持高位。白宫表示，扩大炼油能力是特朗普及其能源团队的优先事项，目前正评估监管改革、加快审批和增加投资等具体方案。

甲骨文股价走势反转，最新下跌 1.1%。

LME 期铜收涨 6 美元，报 14240 美元/吨。
LME 期铝收跌 40 美元，报 3253 美元/吨。
LME 期锌收跌 11 美元，报 3881 美元/吨。
LME 期铅收跌 9 美元，报 1892 美元/吨。
LME 期镍收跌 197 美元，报 16469 美元/吨。
LME 期锡收跌 980 美元，报 53364 美元/吨。
LME 期钴收跌 530 美元，报 41850 美元/吨。

秘鲁部长：秘鲁和印度进入自由贸易谈判的最后阶段，预计将在 2027 年达成协议。

秘鲁与印度进入自贸谈判最后阶段，部长称目标在 2027 年达成协议。

夜盘期货收盘
国际铜夜盘收跌 0.39%，沪铜收跌 0.20%，沪铝收跌 0.79%，沪锌收跌 0.95%，沪铅收跌 0.68%，沪镍收跌 0.89%，沪锡收跌 2.35%。氧化铝夜盘收跌 2.12%，铝合金收跌 0.75%。不锈钢夜盘收跌 0.84%。

国际铜夜盘收跌 0.39%，沪铜收跌 0.2%，沪铝收跌 0.79%，沪锌收跌 0.99%，沪铅收跌 0.68%，沪镍收跌 0.89%，沪锡收跌 2.35%。
氧化铝夜盘收跌 2.12%，铝合金收跌 0.75%。
不锈钢夜盘收跌 0.81%。

美国 9 月 11 日当周天然气钻井数 132，前值 130。

美国 9 月 11 日当周总钻井数 591，前值 588。

美国 9 月 11 日当周石油钻井数 450，前值 449。

美国至 9 月 11 日当周天然气钻井总数 132 口，前值 130 口。

美国至 9 月 11 日当周总钻井总数 591 口，前值 588 口。

贝克休斯：美国能源企业四周来首次增加钻井平台数量。

贝克休斯：美国能源公司在四周内首次增加钻井平台。

周五（9 月 11 日），美联储隔夜逆回购协议（RRP）使用规模为 52.55 亿美元（交易对手 3 家），上个交易日报 47.36 亿美元。

美联储在固定利率逆回购操作中总计接纳了 3 个对手方的 52.55 亿美元。

白宫官员：俄罗斯官员将于下周出席在休斯顿举行的 G20 能源会议。