🇫🇷 Un poil plus de 30 minutes avant la fermeture du Dealer's Den !!

------

🇬🇧 About 30 minutes before the Dealer's Den closes !!

🇫🇷 Les gagnants de la chasse aux yokai seront tirés au sort à 17h parmi ceux ayant trouvé le bon code secret. Le résultat sera annoncé ce soir

🇬🇧 The winners of the yokai hunt will be drawn at 5pm among those who found the right secret code. The result will be announced this evening

🇫🇷 Le panel Chanbara va bientôt commencer (~16:20), ça se passe dans le jardin 🤺

🇬🇧 Chanbara panel will start soon (~16:20), it will take place in the garden 🤺

🇫🇷 La Closing Ceremony aura 15 minutes de retard et devrait commencer à 18h

🇬🇧 The closing ceremony will have a 15-minute delay and should start at 6pm.

Thank you for your waiting 🐐🍋❤

🇫🇷 A 21h aura lieu le concours de danse en fursuit Under the Spotlight ! Nous avons besoin de vos encouragements 🐾 Qui sera l'heureux/heureuse gagnant·e du trophée ?!

-----

🇬🇧 The fursuit dance contest Under the Spotlight will open its door at 21h! We need your support 🐾 Who will win this beautiful trophy ?!

🇫🇷 Cher.e.s participant.e.s, petites informations pratiques pour demain : le petit déjeuner sera jusqu'à 9h30. Vous devez avoir rendu vos chambres à 12h00. Merci de passer à la réception lorsque vous quittez vos chambres afin de les informer qu'elles peuvent être nettoyées. Merci à tout le monde :)

--------

🇬🇧 Dear attendees, a few practical informations about tomorrow : breakfast will be until 9h30. You have until 12h00 to leave your rooms. Please be sure to checkout at the hotel reception when you leave in order to let them know if can be clean up. Thank you very much :)

🇫🇷 Hello les fursuiters ! Merci de bien vouloir libérer la fursuit lounge aussitôt que possible !
Petit rappel de la limite: 9h30.
⚠️Toute fursuit laissée surplace sera déplacée dans le couloir!!

🇬🇧 Dear fursuiters, we will need to make the fursuit lounge clean as soon as possible, make sure you take your fursuits out of the area before 9.30am.
⚠️After this time all remaining fursuits will be moved to the corridors! ⚠️

🇫🇷 L'hôtel recevant des clients ce midi, nous vous demandons de bien vouloir laisser le lobby le plus accessible possible. Le jardin et la terrasse sont toujours à votre disposition pour discuter entre vous.

Fursuiters, si vous souhaitez faire une dernière sortie, c'est l'occasion d'interagir avec le public :)

-----

🇬🇧 The hotel is receiving clients today, we kindly ask everyone to keep the lobby as empty as possible. You can still say goodbye and talk to your friends in the garden and the outdoor terrace.

Fursuiters, if you'd like to suit up one last time, this could be a good occasion :)

🇫🇷 Si vous avez apprécié votre séjour à l'hôtel Double Tree ou si vous avez des remarques, n'hésitez pas à les donner sur Trip Advisor 🐾 Le staff de l'hôtel appréciera :)
https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1166685-d2266492-Reviews-DoubleTree_By_Hilton_Lyon_Eurexpo-Saint_Priest_Rhone_Auvergne_Rhone_Alpes.html#REVIEWS

------

🇬🇧 If you enjoyed your stay at the Double Tree hotel or if you have any remark or suggestions, leave a review on Tripadvisor 🐾 The hotel staff will be thankful :)

https://www.tripadvisor.com/Hotel_Review-g1166685-d2266492-Reviews-DoubleTree_By_Hilton_Lyon_Eurexpo-Saint_Priest_Rhone_Auvergne_Rhone_Alpes.html#REVIEWS

🇫🇷 Cher·e·s participant·e·s,

Nous tenons à vous rappeler qu’un certain Yokai malicieux se balade toujours à l’heure actuelle: Covid19. Ce dernier semble avoir joué quelques mauvais tours à certains d’entre vous !

Pour cela nous vous invitons, après ces doux et joyeux moments de promiscuité, à vous faire tester dans les jours à venir (idéalement entre mardi et jeudi). Faites également attention à votre entourage et aux personnes vulnérables dans les deux semaines à venir.

Préférez un test RT-PCR car les faux négatifs sont trop nombreux avec les autres types de test.

Si le résultat du test est positif, contactez immédiatement votre entourage et les personnes avec qui vous avez passé du temps. Isolez-vous et préparez vos meilleures tisanes citronnées.

Nous vous remercions pour votre vigilance et vous souhaitons un bon retour dans vos contrées.

––––

🇬🇧 Dear Attendees,

We would like to remind you that a certain malicious Yokai is still around at the moment: Covid19. He may have played some bad tricks on some of you!

Therefore we invite you, after these sweet and happy moments of promiscuity, to get tested soon (ideally between Tuesday and Thursday). Take care of your friends, family and vulnerable people over the next two weeks.

Prefer an RT-PCR test as false negatives are too common with other types of test.

If the test result is positive, immediately contact your family and friends and those with whom you have spent time. Self-isolate and make your best lemon tea.

We would like to thank you for your vigilance and wish you a safe journey home.

🇫🇷 Cher·e·s participant·e·s,

Depuis l'annonce d'hier soir, plusieurs cas positifs au COVID nous ont été remontés.

Nous vous invitons à vous faire tester dans les jours à venir (idéalement avant jeudi), de préférence via un test RT-PCR. Faites également attention à votre entourage et aux personnes vulnérables dans les deux semaines à venir.

Si le résultat du test est positif, contactez immédiatement votre entourage et les personnes avec qui vous avez passé du temps. Isolez-vous.

Prenez soin de vous !

----------

🇬🇧 Dear attendees,

Since yersterday evening announcement, we were informed of several positive COVID tests.

We invite you to test yourself in the next few days, preferably before thursday. A RT-PCR test is recommanded. Be very careful of your close relatives and of vulnerable persons during the next two weeks.

If you tested positive, please contact immediatly your close relatives as well as the persons you've spent time with at the convention. Of course, isolate yourself.

Take care of yourself!

🇬🇧 Dear Attendees,

By visiting feedback.fauntastic.eu ,you can help us improve by answering a few questions about your experience of the convention. The survey only takes a few minutes to complete and is anonymous.

We’re also listening to you by email: feedback@fauntastic.eu.

Thank you for your support!
The Feedbark Team.

–––

🇫🇷 Cher·e·s participant·e·s,

Vous pouvez aider la convention à s’améliorer en visitant feedback.fauntastic.eu et en complétant le questionnaire. Il est anonyme et ne prendra que quelques minutes de votre temps.

L’adresse feedback@fauntastic.eu est aussi à votre écoute.

Merci de votre soutien !
L’équipe Feedbark

🇫🇷 Les photos de groupes de Fauntastic 2 sont maintenant disponibles à l'adresse suivante ( 📷 Tosh ) :

🔥 https://gallery.faun.events/

Vous pouvez également y retrouver les photos de l'édition précédente ! Les photos du fursuit photoshoot sont en cours d'édition, nous vous préviendrons lorsqu'elles seront publiées. Merci beaucoup à Draner et Yrreug pour la mise en place de cette solution, ainsi qu'à Tosh pour ces magnifiques clichés 🐶

Pour les curieuses et curieux, les photos du photoshoot réalisé au panel Meet and Greet Rubberfurs sont disponibles ici ( 📷 Tihmouse ) :

🔥 https://gallery.faun.events/?xauth=dAjbGsEfmGsw

Et enfin, un document a été créé par un attendee pour centraliser les liens vers les galeries de photos :

🔥 http://goto.rip/faun2

N'hésitez pas à aller y ajouter la votre ou jeter un coup d'œil à celles déjà inscrites 🐾

-------------------------

🇬🇧 The Fauntastic 2 group photos are now available here ( 📷 Tosh ) :

🔥 https://gallery.faun.events/

You can also find last edition photos here! The fursuit photoshoot photos will be posted here as well when it's edited , we'll let you know when it's done. Thank you Draner and Yrreug for their work on the galleries, and of course thank you Tosh for the beautiful photos 🐶

For the curious souls, the result of the Meet and Greet Rubberfurs panel photoshoot is available here ( 📷 Tihmouse ) :

🔥 https://gallery.faun.events/?xauth=dAjbGsEfmGsw

Finally, a document has been created by an attendee to centralize photo galleries :

🔥 http://goto.rip/faun2

Don't hesitate to share your link or browse those already available on the doc 🐾

🇫🇷 Vous pouvez désormais retrouver des vidéos de l'édition 2022 de Fauntastic sur notre chaîne Youtube : https://www.youtube.com/playlist?list=PL5F_FCSqYgcvvpnFUNQimCQeGaMvLrya9

🔸 La vidéo d'introduction de l'Opening Ceremony (avec les animations de André !)
🔸 Le concours de danse Under the Spotlight organisé par Ray Bleiz
🔸 La Closing Ceremony

-------------

🇬🇧 Videos from the 2022 edition of Fauntastic are now available on our Youtube channel : https://www.youtube.com/playlist?list=PL5F_FCSqYgcvvpnFUNQimCQeGaMvLrya9

🔸 The intro animation of the Opening Ceremony (ft André's animations!)
🔸 The dance contest Under the Spotlight hosted by Ray Bleiz
🔸 The Closing Ceremony

🇫🇷 Bonjours à tous-tes,

Nous recherchons actuellement un.e intégrateur web design pour renforcer notre équipe IT. Voici la fiche de poste correspondante : https://drive.google.com/file/d/1_0O_ARbRDxuLRW8xoc19mFTyPcCuXF9B/view?usp=sharing

Si vous souhaitez vous impliquer dans l'aventure Fauntastic et que ce poste est dans vos compétences, merci de contacter directement votre RH @Kagemaru en privé sur Telegram !

--------------

🇬🇧 Hello everyone,

We are looking for a web design integrator to strengthten our IT team. Job details can be found here : https://drive.google.com/file/d/1_0O_ARbRDxuLRW8xoc19mFTyPcCuXF9B/view?usp=sharing

If you wish to contribute to the Fauntastic adventure, and if you feel like you're up to the task, you can contact our human ressources manager @Kagemaru directly on Telegram. Thank you :)

🇬🇧 * BzzZzz - wiring noise *
🎤mic test 1, 2 ... 🎤 * bleeaat * 🐐

🇫🇷 * BzzzZz - larsen en fond *
🎤 test micro, un, deux ... 🎤 * baaahh * 🐐