🇫🇷 Erratum par rapport au dernier message : le panel e621, des recherches au poil ! aura bien lieu à 21h et non 22h, toujours à la mainstage.
Désolé pour l'erreur ! 🐕
Désolé pour l'erreur ! 🐕
🇫🇷 La photo de groupe ouvrira ses portes aujourd'hui à 12:00 dans les jardins! Les photos seront prises aussi vite que possible, aux alentours de 12:05. Faites bien attention d'arriver à l'heure, voire un peu en avance!
----
🇬🇧 The group picture will open its doors today at 12:00 in the gardens! Pictures will be taken as quickly as possible, at around 12:05. Please be very careful to arrive on time, or in advance!
----
🇬🇧 The group picture will open its doors today at 12:00 in the gardens! Pictures will be taken as quickly as possible, at around 12:05. Please be very careful to arrive on time, or in advance!
🇫🇷 Le panel Voyager aux USA va commencer en mainstage ! Pour les curieuses et curieux, see you there 🇺🇲
🇫🇷 La photo de groupe est dans une heure! Amis fursuiters, n'oubliez pas de prévoir du temps pour vous préparer!
-----
EN The group picture will begin in one hour! Fursuiter friends, don't forget to set aside some time to get suited up!
-----
EN The group picture will begin in one hour! Fursuiter friends, don't forget to set aside some time to get suited up!
🇫🇷 Les portes de la photo de groupe sont ouvertes! Plus que quelques minutes avant la prise de vue!
----
EN The doors for the group picture are open! Only a few minutes till the picture is taken!
----
EN The doors for the group picture are open! Only a few minutes till the picture is taken!
🇫🇷 Les fursuits games ouvrent maintenant leurs portes à la mainstage ! De nombreux prints de nos artistes sont à gagner pour les meilleure.s d'entre vous. Venez nombreuses/nombreux 💪
-------
🇬🇧 Fursuit games are happening right now at the mainstage! Lot of prints can be won for the most skilled of you. Come and join us! 💪
-------
🇬🇧 Fursuit games are happening right now at the mainstage! Lot of prints can be won for the most skilled of you. Come and join us! 💪
🇫🇷 Humains, Yokai et fursuiteurs sont bienvenus aux fursuit games en cours en ce moment. N'hésitez pas !
-------
🇬🇧 Humans, Yokai and fursuiters are all welcome to the fursuit games happening now. Don't be shy !
-------
🇬🇧 Humans, Yokai and fursuiters are all welcome to the fursuit games happening now. Don't be shy !
🇫🇷 Les fursuit games gagnent en intensité dans la mainstage : la compétition est forte ! C'est le bon moment pour venir dépenser votre énergie 🔥
------
🇬🇧 Fursuit games are still going strong in the mainstage, the competition is fierce! Now is the perfect time to come burn your energy 🔥
------
🇬🇧 Fursuit games are still going strong in the mainstage, the competition is fierce! Now is the perfect time to come burn your energy 🔥
🇫🇷 Un poil plus de 30 minutes avant la fermeture du Dealer's Den !!
------
🇬🇧 About 30 minutes before the Dealer's Den closes !!
------
🇬🇧 About 30 minutes before the Dealer's Den closes !!
🇫🇷 Les gagnants de la chasse aux yokai seront tirés au sort à 17h parmi ceux ayant trouvé le bon code secret. Le résultat sera annoncé ce soir
🇬🇧 The winners of the yokai hunt will be drawn at 5pm among those who found the right secret code. The result will be announced this evening
🇬🇧 The winners of the yokai hunt will be drawn at 5pm among those who found the right secret code. The result will be announced this evening
🇫🇷 Le panel Chanbara va bientôt commencer (~16:20), ça se passe dans le jardin 🤺
🇬🇧 Chanbara panel will start soon (~16:20), it will take place in the garden 🤺
🇬🇧 Chanbara panel will start soon (~16:20), it will take place in the garden 🤺
🇫🇷 La Closing Ceremony aura 15 minutes de retard et devrait commencer à 18h
🇬🇧 The closing ceremony will have a 15-minute delay and should start at 6pm.
Thank you for your waiting 🐐🍋❤
🇬🇧 The closing ceremony will have a 15-minute delay and should start at 6pm.
Thank you for your waiting 🐐🍋❤
🇫🇷 A 21h aura lieu le concours de danse en fursuit Under the Spotlight ! Nous avons besoin de vos encouragements 🐾 Qui sera l'heureux/heureuse gagnant·e du trophée ?!
-----
🇬🇧 The fursuit dance contest Under the Spotlight will open its door at 21h! We need your support 🐾 Who will win this beautiful trophy ?!
-----
🇬🇧 The fursuit dance contest Under the Spotlight will open its door at 21h! We need your support 🐾 Who will win this beautiful trophy ?!
🇫🇷 Ces objets perdus sont à récupérer à la réception de l'hôtel ! Merci à tout le monde.
-------
🇬🇧 Those lost objects are to be retrieved at the hotel reception! Thank you :)
-------
🇬🇧 Those lost objects are to be retrieved at the hotel reception! Thank you :)
🇫🇷 Cher.e.s participant.e.s, petites informations pratiques pour demain : le petit déjeuner sera jusqu'à 9h30. Vous devez avoir rendu vos chambres à 12h00. Merci de passer à la réception lorsque vous quittez vos chambres afin de les informer qu'elles peuvent être nettoyées. Merci à tout le monde :)
--------
🇬🇧 Dear attendees, a few practical informations about tomorrow : breakfast will be until 9h30. You have until 12h00 to leave your rooms. Please be sure to checkout at the hotel reception when you leave in order to let them know if can be clean up. Thank you very much :)
--------
🇬🇧 Dear attendees, a few practical informations about tomorrow : breakfast will be until 9h30. You have until 12h00 to leave your rooms. Please be sure to checkout at the hotel reception when you leave in order to let them know if can be clean up. Thank you very much :)
🇫🇷 Hello les fursuiters ! Merci de bien vouloir libérer la fursuit lounge aussitôt que possible !
Petit rappel de la limite: 9h30.
⚠️Toute fursuit laissée surplace sera déplacée dans le couloir!!
🇬🇧 Dear fursuiters, we will need to make the fursuit lounge clean as soon as possible, make sure you take your fursuits out of the area before 9.30am.
⚠️After this time all remaining fursuits will be moved to the corridors! ⚠️
Petit rappel de la limite: 9h30.
⚠️Toute fursuit laissée surplace sera déplacée dans le couloir!!
🇬🇧 Dear fursuiters, we will need to make the fursuit lounge clean as soon as possible, make sure you take your fursuits out of the area before 9.30am.
⚠️After this time all remaining fursuits will be moved to the corridors! ⚠️
🇫🇷 L'hôtel recevant des clients ce midi, nous vous demandons de bien vouloir laisser le lobby le plus accessible possible. Le jardin et la terrasse sont toujours à votre disposition pour discuter entre vous.
Fursuiters, si vous souhaitez faire une dernière sortie, c'est l'occasion d'interagir avec le public :)
-----
🇬🇧 The hotel is receiving clients today, we kindly ask everyone to keep the lobby as empty as possible. You can still say goodbye and talk to your friends in the garden and the outdoor terrace.
Fursuiters, if you'd like to suit up one last time, this could be a good occasion :)
Fursuiters, si vous souhaitez faire une dernière sortie, c'est l'occasion d'interagir avec le public :)
-----
🇬🇧 The hotel is receiving clients today, we kindly ask everyone to keep the lobby as empty as possible. You can still say goodbye and talk to your friends in the garden and the outdoor terrace.
Fursuiters, if you'd like to suit up one last time, this could be a good occasion :)