🇬🇧 The photoshoot has now begun at the main stage! If you did not manage to grab a spot, you can still pay us a visit; with maybe a little wait we may be able to squeeze you between two slots.

-----

🇫🇷 Le photoshoot est en cours au mainstage! Si vous n'avez pas pu prendre rendez-vous, n'hésitez pas à nous rendre une petite visite, contre un peu d'attente on pourra peut-être vous placer rapidement entre deux créneaux.

🇬🇧 Snack exchange: those willing to share their products can access the main stage right now 🍬

🇫🇷 Ceux souhaitant partager leur produits au Snack Exchange peuvent se joindre au Main Stage dès maintenant 🍬

🇫🇷 👺Votre attention svp! Le Yokai qui était caché dans le Dealers Den n'ayant plus d'argent, il s'est déplacé à un nouvel emplacement dans l'hôtel. Il n'y a donc plus de Yokai a trouver dans le Dealers Den. Merci !

-----

🇬🇧 👺 Attention please! The hidden Yokai in the Dealers Den spent all its money and found a new hiding spot somewhere else in the hotel. There is no more Yokai to find in the Dealers Den. Thank you!

🇬🇧 Reminder that the Telegram chat @faunsafety is also available if you need to get a hold of the safety team.

-----

🇫🇷 Nous vous rappelons que @faunsafety est aussi disponible pour prendre contact rapidement avec la team safety.

🇫🇷 E621, des recherches au poil ! A 21h au Main Stage, venez découvrir comment rechercher précisément ce que vous voulez sur l'imageboard furry le plus emblématique. En deuxième partie, un quizz permettra de déterminer qui a la meilleure culture image furry !

-------

🇬🇧 Apologies, the "e621, des recherches au poil" panel will only be held in French due to time constraints 🙏

🇫🇷 Erratum par rapport au dernier message : le panel e621, des recherches au poil ! aura bien lieu à 21h et non 22h, toujours à la mainstage.

Désolé pour l'erreur ! 🐕

🇫🇷 La photo de groupe ouvrira ses portes aujourd'hui à 12:00 dans les jardins! Les photos seront prises aussi vite que possible, aux alentours de 12:05. Faites bien attention d'arriver à l'heure, voire un peu en avance!

----

🇬🇧 The group picture will open its doors today at 12:00 in the gardens! Pictures will be taken as quickly as possible, at around 12:05. Please be very careful to arrive on time, or in advance!

🇫🇷 Le panel Voyager aux USA va commencer en mainstage ! Pour les curieuses et curieux, see you there 🇺🇲

🇫🇷 La photo de groupe est dans une heure! Amis fursuiters, n'oubliez pas de prévoir du temps pour vous préparer!

-----

EN The group picture will begin in one hour! Fursuiter friends, don't forget to set aside some time to get suited up!

🇫🇷 Les portes de la photo de groupe sont ouvertes! Plus que quelques minutes avant la prise de vue!

----

EN The doors for the group picture are open! Only a few minutes till the picture is taken!

🇫🇷 Les fursuits games ouvrent maintenant leurs portes à la mainstage ! De nombreux prints de nos artistes sont à gagner pour les meilleure.s d'entre vous. Venez nombreuses/nombreux 💪

-------

🇬🇧 Fursuit games are happening right now at the mainstage! Lot of prints can be won for the most skilled of you. Come and join us! 💪

🇫🇷 Humains, Yokai et fursuiteurs sont bienvenus aux fursuit games en cours en ce moment. N'hésitez pas !

-------

🇬🇧 Humans, Yokai and fursuiters are all welcome to the fursuit games happening now. Don't be shy !

🇫🇷 Les fursuit games gagnent en intensité dans la mainstage : la compétition est forte ! C'est le bon moment pour venir dépenser votre énergie 🔥

------

🇬🇧 Fursuit games are still going strong in the mainstage, the competition is fierce! Now is the perfect time to come burn your energy 🔥

🇫🇷 Un poil plus de 30 minutes avant la fermeture du Dealer's Den !!

------

🇬🇧 About 30 minutes before the Dealer's Den closes !!

🇫🇷 Les gagnants de la chasse aux yokai seront tirés au sort à 17h parmi ceux ayant trouvé le bon code secret. Le résultat sera annoncé ce soir

🇬🇧 The winners of the yokai hunt will be drawn at 5pm among those who found the right secret code. The result will be announced this evening

🇫🇷 Le panel Chanbara va bientôt commencer (~16:20), ça se passe dans le jardin 🤺

🇬🇧 Chanbara panel will start soon (~16:20), it will take place in the garden 🤺

🇫🇷 La Closing Ceremony aura 15 minutes de retard et devrait commencer à 18h

🇬🇧 The closing ceremony will have a 15-minute delay and should start at 6pm.

Thank you for your waiting 🐐🍋❤

🇫🇷 A 21h aura lieu le concours de danse en fursuit Under the Spotlight ! Nous avons besoin de vos encouragements 🐾 Qui sera l'heureux/heureuse gagnant·e du trophée ?!

-----

🇬🇧 The fursuit dance contest Under the Spotlight will open its door at 21h! We need your support 🐾 Who will win this beautiful trophy ?!