🇫🇷 Les réservations pour le fursuit photoshoot de la Fauntastic ouvriront ce vendredi à 20 heures. N'oubliez pas de réserver un créneau si vous souhaitez vous y faire tirer le portrait, seul ou en groupe!

---------

🇬🇧 Registration for Fauntastic's fursuit photoshoot will open this friday at 20:00. Don't forget to book a slot for you or your group to be immortalized!

🇫🇷 Bonjour à tou·te·s ☀️
Le Main Stage est toujours en cours de préparation, en conséquence :
- Le panel My First Furry Convention aura lieu dans la Chillout (toujours à 14:30)
- Et l'Icebreaking aura lieu dans le jardin (toujours à 16:00)

🇬🇧 Hello everyone ☀️
We are still preparing the Main Stage, so:
- My First Furry Convention event will take place in the Chillout room (same time, 14:30)
- While the Icebreaking will take place in the garden (same time, 16:00)

🇬🇧 The fursuit lounge is now available for everyone with their convention badge!

----------

🇫🇷 La fursuit lounge est a présent disponible pour toutes les personnes en possession de leur badge de convention !

🇬🇧 The My First Furry Convention panel is right now at the Chillout area! Don't be shy :)

----

🇫🇷 Le panel My First Furry Convention est en cours au Chillout ! Ne soyez pas timides :)

🇬🇧 ⚠️ The opening ceremony is delayed : Mainstage doors open at 17h50, opening ceremony starts at 18h00.

We apologize for the inconvenience!

Note that for this panel, seats will only be available to persons unable to stand for a long time, please plan accordingly. Don't hesitate to ask the staff if needed :)

----

🇫🇷 ⚠️ L'Opening Ceremony est retardée : les portes de la MainStage ouvriront à 17h50, et l'Opening Ceremony commencera à 18h00.

Nous nous excusons pour le retard !

Notez que pour ce panel, les chaises seront réservées aux personnes ne pouvant pas rester debouts longtemps. N'hésitez pas à demander au staff si besoin.

🇫🇷 Les réservations pour le fursuit photoshoot sont ouvertes! Dépéchez-vous, les places y sont limitées! https://forms.gle/ML2a1oeVTrEAQVJG7

-----

🇬🇧 Registration for the photoshoot is now open! Hurry; slots are limited!
https://forms.gle/ML2a1oeVTrEAQVJG7

🇬🇧 All slots for the photoshoot have been booked! If you selected "no options left" you will be contacted if a spot opens. If you did not get a slot, don't hesitate to visit us! With a bit of patience we may be able to squeeze you in.

-----

🇫🇷 Tous les créneaux pour le photoshoot sont désormais réservés! Si vous avez sélectionné "no options left", nous vous contacterons si des nouveaux créneaux se libèrent. Si vous n'avez pas pu réserver a temps, ne deserpérez pas! Rendez nous visite durant le photoshoot, at au prix d'un peu de patience, nous tenterons de vous placer quelques minutes.

🇫🇷 - Deux cartes d'identités françaises ont été oubliées à la réception de l'hôtel. Pensez à les récupérer !

Un keffieh a été retrouvé, il est à la réception de l'hôtel

A keffieh has been found, it is at the hotel reception

🇬🇧 Boardgames are available at the outdoor terrace! Come around play and meet new friends!

----

🇫🇷 Des boardgames sont disponibles ce soir sur la terrasse extérieure ! Venez jouer et rencontrer de nouveaux ami.e.s :)

🎲 Board game panel: Selfy Safari players feel free to join https://t.me/+FmmWKO_C4ABjYzRk

Panel jeux de sociétés : joueurs de Selfy Safari, rejoignez https://t.me/+FmmWKO_C4ABjYzRk

🇬🇧 Join us at the arcade panel to play rythm and retro games in the Main Stage~

🇫🇷 Venez découvrir ou prouver votre skill sur les jeux de rythmes déjantés des arcades gaming dès maintenant dans la Main Stage~

🇬🇧 The Dealers Den will open at 10h15! Get your purse ready 🐾

-----

🇫🇷 Le Dealers Den ouvrira ses portes à 10h15 ! Préparez votre porte monnaie 🐾

🇬🇧 You can now pick up your fursuit badge at the fursuit lounge !

-----

🇫🇷 Vous pouvez maintenant récupérer votre fursuit badge à la fursuit lounge !

🇬🇧 Try your hands at Taiko no Tatsujin with Nightwoof at the mainstage!

-----

🇫🇷 Initiez vous à Taiko no Tatsujin avec Nightwoof à la MainStage !

🇬🇧 The photoshoot has now begun at the main stage! If you did not manage to grab a spot, you can still pay us a visit; with maybe a little wait we may be able to squeeze you between two slots.

-----

🇫🇷 Le photoshoot est en cours au mainstage! Si vous n'avez pas pu prendre rendez-vous, n'hésitez pas à nous rendre une petite visite, contre un peu d'attente on pourra peut-être vous placer rapidement entre deux créneaux.

🇬🇧 Snack exchange: those willing to share their products can access the main stage right now 🍬

🇫🇷 Ceux souhaitant partager leur produits au Snack Exchange peuvent se joindre au Main Stage dès maintenant 🍬

🇫🇷 👺Votre attention svp! Le Yokai qui était caché dans le Dealers Den n'ayant plus d'argent, il s'est déplacé à un nouvel emplacement dans l'hôtel. Il n'y a donc plus de Yokai a trouver dans le Dealers Den. Merci !

-----

🇬🇧 👺 Attention please! The hidden Yokai in the Dealers Den spent all its money and found a new hiding spot somewhere else in the hotel. There is no more Yokai to find in the Dealers Den. Thank you!

🇬🇧 Reminder that the Telegram chat @faunsafety is also available if you need to get a hold of the safety team.

-----

🇫🇷 Nous vous rappelons que @faunsafety est aussi disponible pour prendre contact rapidement avec la team safety.

🇫🇷 E621, des recherches au poil ! A 21h au Main Stage, venez découvrir comment rechercher précisément ce que vous voulez sur l'imageboard furry le plus emblématique. En deuxième partie, un quizz permettra de déterminer qui a la meilleure culture image furry !

-------

🇬🇧 Apologies, the "e621, des recherches au poil" panel will only be held in French due to time constraints 🙏

🇫🇷 Erratum par rapport au dernier message : le panel e621, des recherches au poil ! aura bien lieu à 21h et non 22h, toujours à la mainstage.

Désolé pour l'erreur ! 🐕