🇫🇷
Souhaitez-vous briller "Sous le Projecteur" pendant une compétition de danse ?

Avec ou sans fursuit, les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 10 Avril 2022. ♫
Pour cela, un clic suffit : https://forms.gle/dAnJc5rgr3GddTZcA

L'événement se passera le 17 avril à 21 heures, avant la soirée dansante.
Amusez-vous avant tout pour nous partager votre meilleure chorégraphie sur le son qui vous plaît. ♪

--------------

🇬🇧
Would you like to shine "Under The Spotlight" during a dance competition ?

With or without a suit, registration are open until 10 April 2022. ♫
And it's only one click away : https://forms.gle/dAnJc5rgr3GddTZcA

The event will take place on 17 April at 9pm, before the dance party.
Have fun and share us your best choreography to the sound you like. ♪

🇬🇧 Are fursuits your thing? Are you interested in building one? @tiwoof is offering you to learn during a panel how to cut, sew and glue to realize your own creation! You can already register to participate here:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4-g_Dn9CmIPM7ZZc7vfN7edPwhPrF5sG-TS7QVXTyxfeXDw/viewform

Let's build a fursuit together!

🇫🇷 Les fursuits, c'est votre truc ?
Les construire aussi ? @tiwoof vous propose d'apprendre lors d'un panel à couper, coudre, coller afin de réaliser votre propre création ! Vous pouvez déjà vous inscrire ici :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4-g_Dn9CmIPM7ZZc7vfN7edPwhPrF5sG-TS7QVXTyxfeXDw/viewform

Venez façonner du poil avec nous !

🇬🇧 Our hotel, the Golden Tulip, has been renamed : it is now the DoubleTree!

Only the name changed. Fauntastic will still be held at the same adress.

Only 2 months to go ✨

------------------

🇫🇷 Notre hôtel, le Golden Tulip, a été renommé : il s'agit maintenant du DoubleTree !

Seul le nom a changé. Fauntastic aura toujours lieu à la même adresse.

Encore 2 mois à patienter ! ✨

🇬🇧 Please read ❗️ You can now find the convention's policies regarding COVID-19 on the website : https://fauntastic.eu/faq?lang=en_GB

----------

🇫🇷 Important ❗️ Vous pouvez à présent retrouver les mesures mises en place par la convention concernant le COVID-19 sur notre site : https://fauntastic.eu/faq?lang=fr_FR

🇬🇧 Dear attendees, you’ve got until March, 14th to make any change regarding your convention ticket. This includes reselling your ticket if you’re not able to come to the convention, upgrade to the sponsor option, and choose a roommate.

After that deadline we cannot guarantee you any ticket transfers nor room changes.

Feel free to contact registration@fauntastic.eu if you have any questions.

------------------------

🇫🇷 Cher·e·s participant·e·s, vous avez jusqu’au 14 mars pour effectuer tout changement concernant votre ticket de convention. Cela inclut la revente de votre ticket si vous ne pouvez plus venir à la convention, prendre l’option sponsor, et choisir un camarade de chambre.

Une fois la date limite passée, nous ne pouvons vous garantir les transferts de tickets, ni les changements de chambre.

N’hésitez pas à contacter registration@fauntastic.eu si vous avez des questions.

🇬🇧 Dear attendees, we've got updates regarding the status of Fauntastic's tickets. Read the whole news on our website : https://fauntastic.eu/news

--------------------------

🇫🇷 Chèr.e.s participant.e.s, nous avons des nouvelles concernant le statut des inscriptions. Plus d'infos sur notre site internet : https://fauntastic.eu/news?lang=fr_FR

🇦🇺 Dear attendees, the French government just issued some news regarding vaccination pass uses in France. We are keeping up with the situation and will be communicating on our decision regarding health pass on march, 14th.

-----------

🇫🇷 Cher·e·s participant·e·s, le gouvernement français a énoncé de nouvelles directives concernant le pass vaccinal. Nous communiquerons sur notre décision à ce sujet le 14 mars.

🇬🇧 Dear attendees, tickets resales and exchange won't be accepted after March 14 at 23.59 !
Thank you for your understanding.

—————

🇫🇷 Cher·e·s participant·e·s, les demandes d'échanges de tickets ne seront plus acceptées après le 14 mars 23h59 !
Merci de votre compréhension.



https://fauntastic.eu/tickets#resale

🇬🇧 Dear participants, due to the easing of the French governmental regulations regarding the COVID19 pandemic we would like to inform you that :
- A valid COVID vaccination certificate will not be mandatory.
- Wearing a mask will remain strongly recommended during the convention.
- The situation may change at any time as we are not responsible for the rules established.

Thank you in advance for your understanding.

——
🇫🇷 Cher·e·s participant·e·s, suite à l’allègement des réglementations gouvernementales Françaises relatives à la pandémie de COVID19 nous souhaitons vous informer que :
- Le pass vaccinal ne sera plus obligatoire.
- Le port du masque restera fortement recommandé lors de la convention.
- La situation peut changer à tout moment car nous ne sommes pas responsables des règles établies.

Nous vous remercions par avance de votre compréhension.

🇬🇧 Dear Attendees,

Fauntastic is getting close and we would like to share with you some important information:
The hotel changed its name, it is now called DoubleTree by Hilton Eurexpo. No worries the address is still the same - 160 Cours du 3° Millénaire, 69800 Saint-Priest.
You can check in for your rooms at 15:00 on the first day. Check out on the last day is at 12:00.
Registration for the convention will open at 14:00 and close at 19:45 on the first day at the Registration Desk.
You missed it or you are late? Get in touch with ConOps they’ve goat 🐐 your back.

The registration team stays at your disposal at registration@fauntastic.eu .


See you soon !

—

🇫🇷 Chers participants,

Fauntastic s’approche à grand bwâââh 🐐, et nous tenons à ce que vous arriviez bien préparé:
L’hôtel a changé son nom et s’appelle dorénavant le DoubleTree by Hilton Eurexpo. Pas d’inquiétude, l’adresse quant à elle n’a pas changé 160 Cours du 3° Millénaire, 69800 Saint-Priest.
Vous pourrez récupérer la clé de votre chambre à la réception à partir de 15h00 le premier jour de la convention.
Les chambres devront être libérées pour 12h00 au plus tard le dernier jour.
Vos badges de convention pourront être récupérés entre 14h00 et 17h45 au bureau de la Registration.
Vous avez loupé ce créneau? Essayez de trouver un de nos formidables ConOps.

L’équipe des inscriptions reste à votre disposition sur registration@fauntastic.eu .


À bientôt !

🇬🇧 Dear attendees,

The schedule has been published, you can find it on our page Events (fauntastic.eu/events) when you click on “Program”. The British flag indicates that the panel can be in English.

Be sure to be logged in if you want to see the After Dark events 🌃.

We hope you’ll find think that you will and that you will be able to plan for your busy days.

---------------------

🇫🇷 Cher⋅e⋅s participant⋅e⋅s

Le programme a été publié, vous pouvez le trouver après avoir appuyé sur le bouton “Programme” de la page Évènements (fauntastic.eu/events) de notre site.

Assurez-vous d’être connecté⋅e si vous ne voulez manquer aucun panel After Dark 🌃.

Nous espérons que vous y trouverez votre bonheur et que vous pourrez préparer vos journées bien remplies au mieux !

🇬🇧 Dear Attendees,

We are going to print the badges soon. Don’t forget to upload your badge picture.

And good news for the fursuiters, a fursuit badge is available! You can now upload your Fauntastic 🐐✨ fursuit picture.

You have till April 3rd to upload your pictures from the profile page fauntastic.eu/profile on the website.

—
🇫🇷 Chers participant·e·s,

Nous allons bientôt entamer l’impression des badges. N’oubliez pas de téléverser l’image pour votre badge.

Et bonne nouvelle pour les fursuiteurs, il est maintenant possible de demander un badge pour votre fursuit ! Vous pouvez maintenant téléverser votre Fauntastic 🐐✨ photo de fursuit.

Vous avez jusqu’au 3 Avril pour envoyer les images à partir de votre profil sur le site fauntastic.eu/profile .

🇬🇧 The Snack Exchange panel is back at Fauntastic this year! Wanna share food and drinks with everyone but not sure what's possible to bring ? All the infos are now available here : https://fauntastic.eu/website/assets/misc/snack%20exchange%20en.pdf

_

🇫🇷 Le Snack Exchange est de retour à Fauntastic cette année ! Si vous aussi vous aimez manger et boire, ce panel est fait pour vous. Plus de détails sur ce qu'il est possible de partager ici: https://fauntastic.eu/website/assets/misc/snack%20exchange%20fr.pdf

🇫🇷 Nous sommes fiers de vous annoncer que la convention Fauntastic sera sponsorisée par FaunVPN !
Avec FaunVPN®, visualisez vos films et séries partout dans le monde sur Citronetflix 🍋 ou Amafaun Prime 🦓 sans avoir besoin de déménager dans un autre pays ! 😮
Plus d'informations et une offre spéciale lors de l'opening ceremony !

—-

🇬🇧 We are proud to announce that Fauntastic will be sponsored by FaunVPN®.
With FaunVPN®, you can watch your movies and series anywhere in the world on Lemonetflix 🍋 or Amafaun Prime 🦓 without the need move in another country ! 😮
More information and special offer during the opening ceremony !

🇬🇧 Dear (potential) Attendees,

Just a small reminder that the tickets sales are closed. We are not going to sell any convention tickets on site, sorry :(.

We do hope to see you at the next edition!

-----------------

🇫🇷 Chèr.e.s ( potentiel.les ) participant.e.s,

Nous vous rappelons que les ventes de tickets sont fermées. Il n'y aura pas de vente de ticket de convention sur place, désolé :(

Nous espérons vous voir à la prochaine édition !

🇬🇧 Get ready to toss a coin to our amazing artists at the Dealers Den!

🇫🇷 Tenez vous prêt.e.s à dépenser sans compter chez vos artistes préféré.e.s du Dealers Den!

🇬🇧 Dear Attendees,

Fauntastic is approaching fast and in order to simplify your registration, some documents to sign have been sent to your email address, or will be sent shortly. Do not forget to check your mailbox (and maybe the Spam Folder).

If you don't receive these documents before April 14th 2022 Don't hesitate to contact us at registration@fauntastic.eu.

See you very soon,
The Registration Team.

—

🇫🇷 Chers participant·e·s,

La Fauntastic approche à grand pas et afin de faciliter votre arrivée et la récupération de votre badge, des documents à signer ont été envoyés à votre adresse mail ou vont l’être prochainement. Pensez à vérifier celle-ci (et éventuellement le dossier spam).

En cas de non réception de ces document d’ici le 14 Avril 2022 N'hésitez pas à nous contacter sur registration@fauntastic.eu.


A très bientôt,
L’équipe Registration.

🇬🇧 Dear Attendees,

Like the previous edition, creatures of a particular species are going to join us celebrating. This time, the organising committee has established simple clear rules, with the approval of the Hotel.

Starting at 11pm and only in privatised areas of the hotel (purple on the map: Chillout area, Main Stage and Fursuit Lounge, you’re allowed to pass through public sections to get there), the following are allowed:

🔸Puppy / animal hoods of all kind
🔸Rubber suits and Petsuits

You are asked to stay decent at all time : no visible genitalia, no sexually explicit accessories. ConOps will ask people to get changed if necessary.

We are aware that this topic generates strong emotional reactions, therefore we would like to remind you to stay courteous.

Like after our previous edition, questions about that topic will be present in our feedbark survey.

–––

🇫🇷 Cher·e·s participant·e·s,

Comme lors de l’édition précédente, des Yokai d’une nature un peu particulière vont se joindre à la fête. Cette fois-ci, l’équipe d’organisation a prévu quelques règles claires, établies en accord avec l’hôtel.

À partir de 23h et uniquement dans les zones privatisées (en violet sur le plan : Chillout, Main Stage et Fursuit Lounge, traverser les espaces publics est permis afin de rejoindre ces zones), la convention autorise :

🔸les pup hoods et masques d’animaux similaires
🔸les tenues en latex et matériaux similaires (p.ex. Petsuits en lycra)

Toute autre tenue ou accessoire estimés comme étant sexuellement explicite pourra amener les membres du staff à demander aux personnes concernées d'aller se changer.

Nous sommes conscients que ce sujet provoque parfois des réactions émotionnelles fortes, néanmoins nous tenons à ce que les échanges restent bienveillants.

Tout comme après la précédente édition, des questions en rapport à cette décision seront présentes dans notre formulaire de feedbark.

🇫🇷 Les réservations pour le fursuit photoshoot de la Fauntastic ouvriront ce vendredi à 20 heures. N'oubliez pas de réserver un créneau si vous souhaitez vous y faire tirer le portrait, seul ou en groupe!

---------

🇬🇧 Registration for Fauntastic's fursuit photoshoot will open this friday at 20:00. Don't forget to book a slot for you or your group to be immortalized!

🇫🇷 Bonjour à tou·te·s ☀️
Le Main Stage est toujours en cours de préparation, en conséquence :
- Le panel My First Furry Convention aura lieu dans la Chillout (toujours à 14:30)
- Et l'Icebreaking aura lieu dans le jardin (toujours à 16:00)

🇬🇧 Hello everyone ☀️
We are still preparing the Main Stage, so:
- My First Furry Convention event will take place in the Chillout room (same time, 14:30)
- While the Icebreaking will take place in the garden (same time, 16:00)