🇫🇷 Chers participant·e·s,

Au regard du nombre de conventions furry devenant virtuelles, et de l’appropriation du fandom furry par les cosplayeurs via les animes japonais, nous avons décidé de reconvertir la convention en événement culinaire.

Nous vous révélons sans plus attendre le nouveau nom: la Flan-tastic! 🍮

Attendez vous aux meilleurs délices et mets sucrés du 15 au 18 Avril 2022! Découvrez nos ateliers pâtisserie, et la révélation de notre fameuse recette du Flan au citron. 🥄😋✨

Vos tickets pour la Fauntastic restent toujours valables. Les sponsors ont droit à un supplément caramel! 🤎 N’oubliez pas de pré-commander nos tabliers de cuisine customisés!

Nous comptons sur vous pour passer un moment Flan-tastic ;).

---

🇬🇧 Dear Attendees,

As more and more conventions are happening online, we have decided that it was better for all of us to convert the convention into a gastronomic event. Especially since the cosplay fandom took over thanks to Japanese animation.

We will not make you wait longer, and reveal to you our new name: the Flan-tastic! 🍮

You can expect sweet delicacies and delicious pastries during the convention, from the 15th of April to the 18th, 2022! Come enjoy our pastries workshops, and come discover our famous recipe of the Flan au Citron.🥄😋✨

Your tickets for the Fauntastic stay unchanged. Sponsors get an extra portion of caramel! 🤎 Don’t forget to pre-order our customised kitchen aprons!

Enjoy a yummy Flan-tastic holiday 😊!

🇫🇷 Bonjour à toutes et à tous !

Notre petit évènement en ligne eFaun fait son retour pour l’été 🌴 ! Nous vous donnons rendez vous le samedi 31 juillet à partir de 14h pour célébrer la belle saison jusqu’au bout de la nuit. Des talks, des jeux, des streams ainsi qu’un Dealers' Den vous seront proposés, sans oublier beaucoup de bonne humeur !

❗️ eFaun aura lieu sur un serveur Discord dont le lien vous sera communiqué peu avant le début de l’événement via nos canaux de communication habituels (Telegram, Twitter).

Envie de nous donner un coup de patte ? Si vous souhaitez présenter un sujet qui vous intéresse, animer une session de jeu, streamer vos projets ou participer au Dealers' Den, contactez-nous !

🌻 Artistes : @swarthylacine
🌻 Tous.tes les autres : @habaxin

-----------------------

🇬🇧 Hi everyone!

Our small online event eFaun is back for the summer 🌴! We welcome you on saturday, july 31st from 14:00 for a nice and chill time until the end of the night. We’ll be offering talks, games, streams, as well as a Dealers’ Den, and of course a lot of good vibes!

❗️ Please note that a majority of the panels will be in french only for this event. The Dealers’ Den remains available in english if you’d like to support our amazing artists!

❗️ eFaun will take place on a Discord server that will be shared before the beginning of the event on our social medias (Telegram, Twitter).

Are you an artist? If you’re interested in streaming or participating in the eFaun Dealers’s Den, please contact @swarthylacine on Telegram!

🇫🇷 eFaun, c'est bientôt ! Voici le programme pour les activités de ce samedi, ainsi que les artistes de notre dealer's den en ligne. Nous espérons vous voir nombreuses et nombreux 🌞

NB: nous rappellons que l'adresse du Discord sera rendue publique peu avant le début de l'évènement, samedi, sur ce canal ou sur Twitter. A très vite !

---------

🇬🇧 eFaun is just around the corner! Here's our program for this saturday, as well as our online dealer's den artists. We hope to see you 🌞

NB: unlike Fauntastic, a majority of the activities for this event will be in french. The Discord server will be made public on saturday before the beginning of the event, here and on out Twitter. See you soon!

🇫🇷 C'est parti pour eFaun! Vous pourrez rejoindre le Discord à l'adresse suivante :
🇬🇧 It's eFaun time! You can join us on this Discord :

=> https://discord.gg/UMst6VvxSb

🇫🇷 Bon dimanche à toutes et à tous 🐐

Merci à tout le monde pour la journée d'hier, on espère que l'événement vous a plu ! On a vu énormément de nouvelles têtes et ça fait super plaisir ✨ Si vous ne l'aviez pas déjà fait, n'hésitez pas à jeter un œil à ce qu'ont produit les artistes sur le canal #galerie.

Nous préparons un document de feedback si vous avez des suggestions ou remarques à nous faire remonter concernant eFaun.

Pst! Il ne nous manque plus que 9 abonnés sur notre chaîne Youtube pour nous aider à débloquer des fonctionnalités avancées dessus https://www.youtube.com/channel/UCgpvEZ4fxaPsts16MSZwQag à vot' bon cœur !

Prochain rendez-vous : Fauntastic à Lyon en 2022, mais on se croisera peut-être aussi dans d'autres conventions d'ici là.

Prenez soin de vous et à la prochaine !

- Toute l'équipe

------------

🇬🇧 Hello everyone 🐐

A big thank you to everyone who attended eFaun yersterday! We were thrilled to see a lot of new persons. Don't hesitate to check the #galerie canal on the Discord to see all the commissions done by our lovely artists. We hope you enjoyed the event!

PS: we still need a few subscribers on our YT channel if you'd like to help us unlock more features and post our events! https://www.youtube.com/channel/UCgpvEZ4fxaPsts16MSZwQag thank you <3

Our next event will be Fauntastic in Lyon, in 2022, but we may meet at other cons too.

See you soon and stay tuned for more Fauntastic news :)

- The Fauntastic Staff

🇬🇧 The Fauntastic team wish you happy holidays 💖

🇫🇷 Joyeuses fêtes à toutes et à tous de la part du staff de Fauntastic 💖

🇫🇷
Souhaitez-vous briller "Sous le Projecteur" pendant une compétition de danse ?

Avec ou sans fursuit, les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 10 Avril 2022. ♫
Pour cela, un clic suffit : https://forms.gle/dAnJc5rgr3GddTZcA

L'événement se passera le 17 avril à 21 heures, avant la soirée dansante.
Amusez-vous avant tout pour nous partager votre meilleure chorégraphie sur le son qui vous plaît. ♪

--------------

🇬🇧
Would you like to shine "Under The Spotlight" during a dance competition ?

With or without a suit, registration are open until 10 April 2022. ♫
And it's only one click away : https://forms.gle/dAnJc5rgr3GddTZcA

The event will take place on 17 April at 9pm, before the dance party.
Have fun and share us your best choreography to the sound you like. ♪

🇬🇧 Are fursuits your thing? Are you interested in building one? @tiwoof is offering you to learn during a panel how to cut, sew and glue to realize your own creation! You can already register to participate here:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4-g_Dn9CmIPM7ZZc7vfN7edPwhPrF5sG-TS7QVXTyxfeXDw/viewform

Let's build a fursuit together!

🇫🇷 Les fursuits, c'est votre truc ?
Les construire aussi ? @tiwoof vous propose d'apprendre lors d'un panel à couper, coudre, coller afin de réaliser votre propre création ! Vous pouvez déjà vous inscrire ici :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4-g_Dn9CmIPM7ZZc7vfN7edPwhPrF5sG-TS7QVXTyxfeXDw/viewform

Venez façonner du poil avec nous !

🇬🇧 Our hotel, the Golden Tulip, has been renamed : it is now the DoubleTree!

Only the name changed. Fauntastic will still be held at the same adress.

Only 2 months to go ✨

------------------

🇫🇷 Notre hôtel, le Golden Tulip, a été renommé : il s'agit maintenant du DoubleTree !

Seul le nom a changé. Fauntastic aura toujours lieu à la même adresse.

Encore 2 mois à patienter ! ✨

🇬🇧 Please read ❗️ You can now find the convention's policies regarding COVID-19 on the website : https://fauntastic.eu/faq?lang=en_GB

----------

🇫🇷 Important ❗️ Vous pouvez à présent retrouver les mesures mises en place par la convention concernant le COVID-19 sur notre site : https://fauntastic.eu/faq?lang=fr_FR

🇬🇧 Dear attendees, you’ve got until March, 14th to make any change regarding your convention ticket. This includes reselling your ticket if you’re not able to come to the convention, upgrade to the sponsor option, and choose a roommate.

After that deadline we cannot guarantee you any ticket transfers nor room changes.

Feel free to contact registration@fauntastic.eu if you have any questions.

------------------------

🇫🇷 Cher·e·s participant·e·s, vous avez jusqu’au 14 mars pour effectuer tout changement concernant votre ticket de convention. Cela inclut la revente de votre ticket si vous ne pouvez plus venir à la convention, prendre l’option sponsor, et choisir un camarade de chambre.

Une fois la date limite passée, nous ne pouvons vous garantir les transferts de tickets, ni les changements de chambre.

N’hésitez pas à contacter registration@fauntastic.eu si vous avez des questions.

🇬🇧 Dear attendees, we've got updates regarding the status of Fauntastic's tickets. Read the whole news on our website : https://fauntastic.eu/news

--------------------------

🇫🇷 Chèr.e.s participant.e.s, nous avons des nouvelles concernant le statut des inscriptions. Plus d'infos sur notre site internet : https://fauntastic.eu/news?lang=fr_FR

🇦🇺 Dear attendees, the French government just issued some news regarding vaccination pass uses in France. We are keeping up with the situation and will be communicating on our decision regarding health pass on march, 14th.

-----------

🇫🇷 Cher·e·s participant·e·s, le gouvernement français a énoncé de nouvelles directives concernant le pass vaccinal. Nous communiquerons sur notre décision à ce sujet le 14 mars.

🇬🇧 Dear attendees, tickets resales and exchange won't be accepted after March 14 at 23.59 !
Thank you for your understanding.

—————

🇫🇷 Cher·e·s participant·e·s, les demandes d'échanges de tickets ne seront plus acceptées après le 14 mars 23h59 !
Merci de votre compréhension.



https://fauntastic.eu/tickets#resale

🇬🇧 Dear participants, due to the easing of the French governmental regulations regarding the COVID19 pandemic we would like to inform you that :
- A valid COVID vaccination certificate will not be mandatory.
- Wearing a mask will remain strongly recommended during the convention.
- The situation may change at any time as we are not responsible for the rules established.

Thank you in advance for your understanding.

——
🇫🇷 Cher·e·s participant·e·s, suite à l’allègement des réglementations gouvernementales Françaises relatives à la pandémie de COVID19 nous souhaitons vous informer que :
- Le pass vaccinal ne sera plus obligatoire.
- Le port du masque restera fortement recommandé lors de la convention.
- La situation peut changer à tout moment car nous ne sommes pas responsables des règles établies.

Nous vous remercions par avance de votre compréhension.

🇬🇧 Dear Attendees,

Fauntastic is getting close and we would like to share with you some important information:
The hotel changed its name, it is now called DoubleTree by Hilton Eurexpo. No worries the address is still the same - 160 Cours du 3° Millénaire, 69800 Saint-Priest.
You can check in for your rooms at 15:00 on the first day. Check out on the last day is at 12:00.
Registration for the convention will open at 14:00 and close at 19:45 on the first day at the Registration Desk.
You missed it or you are late? Get in touch with ConOps they’ve goat 🐐 your back.

The registration team stays at your disposal at registration@fauntastic.eu .


See you soon !

—

🇫🇷 Chers participants,

Fauntastic s’approche à grand bwâââh 🐐, et nous tenons à ce que vous arriviez bien préparé:
L’hôtel a changé son nom et s’appelle dorénavant le DoubleTree by Hilton Eurexpo. Pas d’inquiétude, l’adresse quant à elle n’a pas changé 160 Cours du 3° Millénaire, 69800 Saint-Priest.
Vous pourrez récupérer la clé de votre chambre à la réception à partir de 15h00 le premier jour de la convention.
Les chambres devront être libérées pour 12h00 au plus tard le dernier jour.
Vos badges de convention pourront être récupérés entre 14h00 et 17h45 au bureau de la Registration.
Vous avez loupé ce créneau? Essayez de trouver un de nos formidables ConOps.

L’équipe des inscriptions reste à votre disposition sur registration@fauntastic.eu .


À bientôt !

🇬🇧 Dear attendees,

The schedule has been published, you can find it on our page Events (fauntastic.eu/events) when you click on “Program”. The British flag indicates that the panel can be in English.

Be sure to be logged in if you want to see the After Dark events 🌃.

We hope you’ll find think that you will and that you will be able to plan for your busy days.

---------------------

🇫🇷 Cher⋅e⋅s participant⋅e⋅s

Le programme a été publié, vous pouvez le trouver après avoir appuyé sur le bouton “Programme” de la page Évènements (fauntastic.eu/events) de notre site.

Assurez-vous d’être connecté⋅e si vous ne voulez manquer aucun panel After Dark 🌃.

Nous espérons que vous y trouverez votre bonheur et que vous pourrez préparer vos journées bien remplies au mieux !

🇬🇧 Dear Attendees,

We are going to print the badges soon. Don’t forget to upload your badge picture.

And good news for the fursuiters, a fursuit badge is available! You can now upload your Fauntastic 🐐✨ fursuit picture.

You have till April 3rd to upload your pictures from the profile page fauntastic.eu/profile on the website.

—
🇫🇷 Chers participant·e·s,

Nous allons bientôt entamer l’impression des badges. N’oubliez pas de téléverser l’image pour votre badge.

Et bonne nouvelle pour les fursuiteurs, il est maintenant possible de demander un badge pour votre fursuit ! Vous pouvez maintenant téléverser votre Fauntastic 🐐✨ photo de fursuit.

Vous avez jusqu’au 3 Avril pour envoyer les images à partir de votre profil sur le site fauntastic.eu/profile .

🇬🇧 The Snack Exchange panel is back at Fauntastic this year! Wanna share food and drinks with everyone but not sure what's possible to bring ? All the infos are now available here : https://fauntastic.eu/website/assets/misc/snack%20exchange%20en.pdf

_

🇫🇷 Le Snack Exchange est de retour à Fauntastic cette année ! Si vous aussi vous aimez manger et boire, ce panel est fait pour vous. Plus de détails sur ce qu'il est possible de partager ici: https://fauntastic.eu/website/assets/misc/snack%20exchange%20fr.pdf

🇫🇷 Nous sommes fiers de vous annoncer que la convention Fauntastic sera sponsorisée par FaunVPN !
Avec FaunVPN®, visualisez vos films et séries partout dans le monde sur Citronetflix 🍋 ou Amafaun Prime 🦓 sans avoir besoin de déménager dans un autre pays ! 😮
Plus d'informations et une offre spéciale lors de l'opening ceremony !

—-

🇬🇧 We are proud to announce that Fauntastic will be sponsored by FaunVPN®.
With FaunVPN®, you can watch your movies and series anywhere in the world on Lemonetflix 🍋 or Amafaun Prime 🦓 without the need move in another country ! 😮
More information and special offer during the opening ceremony !