🇬🇧 Do you wish to learn how to make music? Learn the basics during Fauntastic 2020 by joining @melthyr panel! 🎵
We are also looking for a co-organiser.
You can already register over there:
https://docs.google.com/forms/d/1tOUko2KQIsjEuHsXQIxYOK7ofEb2UXk8rGJWCxnqOM4/edit?ts=5e2b81f0

🇫🇷 Vous souhaitez apprendre à faire de la musique ? Exercez-vous avec les bases lors de la Fauntastic 2020 en rejoignant le panel de @melthyr !🎵
Nous recherchons également un co-organisateur.
Vous pouvez déjà vous inscrire en suivant ce lien :
https://docs.google.com/forms/d/1tOUko2KQIsjEuHsXQIxYOK7ofEb2UXk8rGJWCxnqOM4/edit?ts=5e2b81f0

🇬🇧 The registration team is going to reset the incomplete bedrooms (rooms that have free spots), and reassign them manually. You have one week to tell us your preference for a roommate, just write to registration@fauntastic.eu with your registration number and your roommate’s.

We want to reassure you: you all keep your registration. Only the room choice will be reinitialised. This offers the possibility for friends and lovers to be together.

🇫🇷 L’équipe des inscriptions va remettre à zéro les chambres incomplètes (nous parlons ici de chambres avec une ou plus de places libres), et les assigner manuellement. Vous avez une semaine pour nous signaler votre préférence pour un compagnon de chambre, il vous suffit d’écrire à registration@fauntastic.eu avec votre numéro d’inscription et celui de votre compagnon.

Afin de clarifier les choses: la réservation reste acquise. Seul le choix de la chambre sera réinitialisée. Ceci offre la possibilité aux amis et amoureux d’être ensemble.

🇬🇧 Last reminder:
You can still upload your profile picture on the website for your conbadge until saturday!
Your spoken languages can be also added on the website, they'll be printed on the badge as well.
https://fauntastic.eu/profile

🇫🇷 Dernier rappel :
Vous pouvez encore uploader jusqu'à samedi votre image de profil sur le site de la Fauntastic pour votre badge de convention.
Vous pouvez également y figurer vos langues parlées qui seront également imprimées sur le badge.
https://fauntastic.eu/profile

🇬🇧 Dear (future) attendees, registrations will close at the end of the month (February 29th). If you don’t have a ticket or a sponsor option (for the sponsor option contact us through registration@fauntastic.eu), do not wait too long!
Take note that we won’t sell any tickets during the convention, so this is the last opportunity.

---

🇫🇷 Chers (futurs) participants, les inscriptions vont fermer à la fin du mois (le 29 février). Si vous n’avez pas encore de ticket ou d'option sponsor (pour l’option, contactez nous via registration@fauntastic.eu), ne tardez pas!
Notez bien que nous ne vendrons pas de tickets sur place, ne ratez pas l’occasion.

🇬🇧 The registrations for the Dance Competition are still on until the 28th of march. It gives you plenty of time to train your moves and fill the form over there :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCMrgiYgSqCNXJjJba37X1Pv0Qud4Nc3KaBbzad_GgVfn0Dg/viewform

🇫🇷 Les inscriptions pour le Concours de Danse sont toujours ouvertes jusqu'au 28 mars.
Vous avez tout le temps pour parfaire votre chorégraphie et remplir ce formulaire :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCMrgiYgSqCNXJjJba37X1Pv0Qud4Nc3KaBbzad_GgVfn0Dg/viewform

🇬🇧 Dear (future) attendees, registrations are going to end soon (February 29th, at 23:59 Paris time)! If you don’t have a ticket or a sponsor option (for the sponsor option contact us at registration@fauntastic.eu), do not wait too long!

🇫🇷 Chers (futurs) participants, les inscriptions vont bientôt se terminer (le 29 février, à 23:59 heure de Paris). Si vous n’avez pas encore de ticket ou votre option sponsor (pour l’option, contactez nous via registration@fauntastic.eu), ne tardez pas !

🇬🇧 Fauntastic's tickets for the 2020 edition are now SOLD OUT! Thank you to the 292 people who will be joining us this year! We are all looking forward to meet you in 6 weeks. <3
We remind you that no tickets will be sold during the event.

🇫🇷 Les tickets pour l'édition 2020 sont maintenant TOUS VENDUS ! Merci aux 292 participants qui nous rejoindront cette année ! Nous sommes impatients de vous rencontrer dans moins de 6 semaines. <3
Nous vous rappelons également qu'aucun ticket ne sera vendu durant l’événement.

🇬🇧 About the coronavirus : as of now, we haven't received any notice from the hotel nor from the authorities about a possible cancellation of our event. Fauntastic is still up and going !

We are taking this matter seriously, and keep a close eye on what is happening.

🇫🇷 A propos du coronavirus : à ce jour, nous n'avons reçu aucune information de la part de l'hôtel ni des autorités concernant une possible annulation de notre événement. Pas de panique, Fauntastic continue !

Nous prenons néanmoins le sujet au sérieux, et restons vigilants.

🇬🇧 Despite the situation about the COVID19 in France, Fauntastic 2020 is still happening for now. We will take hygiene prevention measures during the event. In case of force majeure, we will inform you asap if we must postpone the event. Stay tuned!

🇫🇷 Malgré la situation délicate concernant le COVID19 en France, la Fauntastic 2020 aura bien lieu. Le staff prendra des mesures d'hygiène préventives durant l’événement. En cas de force majeure, nous vous informerons rapidement si nous devions reporter la convention.

🇫🇷 Nous avons pris connaissance de l’annonce du gouvernement consistant à limiter les rassemblements à 100 personnes et attendons le communiqué officiel pour plus de précisions.

Nous avons déjà entamé des discussions avec l’hôtel à propos d’un report de la convention. Il faut encore finaliser quelques éléments avant de pouvoir vous communiquer tous les détails, ce que nous ferons prochainement.

Entre temps, si vous avez des questions ou des inquiétudes à nous faire part, utilisez le formulaire de contact sur fauntastic.eu/profile/contact

—

🇬🇧 The french government just announced a new safety rule, limiting meetings to 100 attendees. We’re waiting for the official announcement to get more detailed information.

We’re already talking with the hotel about moving the convention to a later date. We still need to work out some details before making an official announcement, which should be ready soon.

Meanwhile, you can send us your questions and remarks using the contact form available on fauntastic.eu/profile/contact

🇫🇷 Compte tenu des mesures prises par le gouvernement concernant le covid-19, nous avons pris la décision de reporter Fauntastic du 29 mai au 1er juin 2020. Un communiqué officiel et détaillé à propos de la situation est disponible ici : https://fauntastic.eu/news?lang=fr_FR

🇬🇧 Following the recent decisions taken by the french government about covid-19, we made the decision to postpone Fauntastic, which will be held from may 29th to june 1st, 2020. An official and detailled statement about the situation is available here : https://fauntastic.eu/news?lang=en_GB

🇫🇷
Malgré le confinement, toute l’équipe de Fauntastic continue de travailler pour la seconde édition de la convention. Nous restons bien sûr vigilants vis à vis des mesures sanitaires prises par le gouvernement.

Dû à ces incertitudes, nous recommandons tout de même de patienter avant de réserver vos moyens de transports et chambres d'hôtel ( si vous aviez une réservation directement avec l'hôtel ) dans le cas d’une prolongation du confinement. Prenez soin de vous, en espérant vous retrouver dans des conditions plus favorables !

------

🇬🇧
Despite the current quarantine in France, all Fauntastic staff keeps working for the second edition of the convention. We stay alert about any sanitary measures taken from the French government.

Because of these uncertainties, we would recommend witholding purchases of travel tickets and hotel rooms ( if you had a reservation directly with the hotel ) in case the quarantine is extended. Take care of yourself, hoping to see you all in more favorable conditions soon.

🇫🇷 Il est possible que vous ayez des problèmes de connexion à notre site internet. Notre équipe IT est en train de réparer ça, le soucis semble venir de notre fournisseur. 🔧🤓💻

-------------------

🇬🇧 You might have noticed some issues to connect to our website. Our IT team is monitoring it right now, the problem seems to come from our provider. 🔧🤓💻

🇫🇷 Vous avez aimé Fauntastic 1 et avez hâte de la 2e édition ? Pour patienter, nous vous proposons l'eFaun, convention 100 % en ligne, dans le confort de chez vous ! Elle aura lieu ce samedi 11 avril sur Discord, de 13h jusqu’au bout de la nuit.

Au programme, des événements toutes les heures : des cérémonies, des conférences, des jeux, des live streams. Le planning vous sera communiqué dans la semaine. Quant au serveur, son accès vous sera communiqué le samedi matin même !

Nous vous recommandons de créer vos comptes Discord et Twitch dès maintenant si vous n’en avez pas déjà pour être paré le jour J. À très bientôt !

--------------------------------------

🇬🇧 For our English speaking friends: we are organising a gathering on Discord on next Saturday. This time, all activities will be in french only. Don't worry, the real convention will still be as English friendly as possible!

🇫🇷 Bonjour à tous ! Voici le programme de demain pour eFaun :

- Matin : Accès libre au serveur
- 13h : Opening ceremony
- 14h : Rimou nous parlera de fails en dessin
- 15h : Nightwoof nous parlera des kanji
- 16h : Silou nous parlera de (fausse) fourrure
- 17h : Niksune nous parlera du bon usage de e621
- 18h : Closing ceremony
- Soir : diverses activités, des loups-garous, du Jackbox et du Twitch avec des jeux rétro.

Pensez à créer un compte Discord si vous n'en avez pas déjà. Nous rappelons que le lien du discord sera partagé samedi matin via nos canaux de communication habituels, Twitter et Telegram. À très vite !

-----------------------

🇬🇧 eFaun events are in french only but we added an english channel if some of you would like to say hi! The Discord server will be shared tomorrow morning for a days of activities.

✨ eFaun ouvre ses portes ✨

https://discord.gg/Mxqx3x3

🇫🇷 eFaun, c'est finit ! Un énorme merci pour votre engouement et votre intérêt tout au long de cette journée. Vous étiez au rendez vous et nous en sommes ravis. Merci également à tout nos speakers ❤️

Comme annoncé, le Discord reste en place ! A très vite !

--------------

🇬🇧 eFaun is now over, and lot of fun were had. Some of you guys joined even if it was in french : thank you so much !

We decided to keep the Discord alive, it's going to be english friendly.

🇫🇷 Suite à l'allocution, ce soir, du Président de la République, nous sommes au regret de devoir une nouvelle fois déplacer les dates de Fauntastic 2. Nous allons entamer des démarches auprès de l'hôtel afin de déterminer une nouvelle date, et nous vous tiendrons au courant le plus rapidement possible. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension en cette période difficile.

----------

🇬🇧 Following our President's latest statement this evening, we sadly have to postpone Fauntastic 2 again. The statement made it clear that gatherings in France are banned until mid July. We are going to start the negotiations with the hotel to pick new dates. We will be back with more informations about it as soon as possible. We thank you for your patience and your understanding during those difficult times.

🇫🇷 eFaun était une toute première pour nous tous, est-ce que ça vous a plu ? Nous voulons récupérer vos avis ici afin d'en améliorer le concept !
http://feedback.fauntastic.eu
Merci à vous d'avoir rendu cette journée possible et inoubliable. 🍋💕

🇬🇧 eFaun was a first for all of us, how did you liked it? We want to gather some feedbacks from all of you, it'll help us improve the concept! http://feedback.fauntastic.eu
(The form is in french)
Thanks for making it possible. 🍋💕

🇬🇧 Hey guys! We still need more feedbacks about eFaun to help us improve! We are so grateful that so many of you showed up during the event, thanks again for making it possible.
feedback.fauntastic.eu

🇫🇷 Nous avons toujours besoin de retours sur l'eFaun ! Ces commentaires nous permettrons d'envisager une seconde édition et de la rendre encore meilleure que la précédente ! Nous sommes ravis de la popularité de l'événement, merci encore à vous tous. feedback.fauntastic.eu

---------------------------

Edit (04/05/2020)

Last news about Fauntastic situation : https://t.me/FauntasticCon/146

We'd like to also kindly remind everyone that a FAQ is available both in french and in english containing replies to all the questions you may be asking yourself about the convention's current situation due to the covid-19: https://fauntastic.eu/news

🇫🇷 Cher(e)s participant(e)s,

Nous sommes heureux de vous annoncer les nouvelles dates de la 2nd édition de Fauntastic: du 2 au 5 avril 2021, au Golden Tulip de Lyon.

Vos tickets, incluant l'hôtel, sont valides pour ces nouvelles dates.

Si vous ne pouvez pas venir, ou si vous avez d'autres questions, une FAQ a été mise en place et devrait être en mesure de vous aider : http://fauntastic.eu/faq

Nous espérons vous voir l'année prochaine, enfin, pour notre nuit chez les yōkai 🎏

-----------------------------

🇬🇧 Dear attendees,

We are happy to announce new dates for the 2nd edition of Fauntastic : 2nd to 5th of april, 2021, at the Golden Tulip Lyon.

Your tickets, hotel included, are valid for those new dates.

If you're unable to come, or if you have other questions, please read carefully the FAQ we wrote, available here : https://fauntastic.eu/faq?lang=en_GB

We hope to see you next year, at last, for our night of the yōkai 🎏