🇬🇧 Fursuit is your thing? Are you interested in building one? @tiwoof is offering you to learn during a panel how to cut, sew and glue to realize your own creation! You can already register to participate here:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4-g_Dn9CmIPM7ZZc7vfN7edPwhPrF5sG-TS7QVXTyxfeXDw/viewform

Let's build a fursuit together!

🇫🇷 Les fursuits, c'est votre truc ?
Les construire aussi ? @tiwoof vous propose d'apprendre lors d'un panel à couper, coudre, coller afin de réaliser votre propre création ! Vous pouvez déjà vous inscrire ici :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4-g_Dn9CmIPM7ZZc7vfN7edPwhPrF5sG-TS7QVXTyxfeXDw/viewform

Venez façonner du poil avec nous !

🇬🇧 Never had the chance to own or wear a fursuit? During Fauntastic, you can fulfill your dream by trying one for a time! We are conveying a survey you can fill right here:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYeseziL7__HLynqXSCUupybhsPRFIBGNPc2erdIy5jmuQzA/viewform

Don't forget about the fursuit dance competition, it can be a good combination ;)

🇫🇷 Jamais eu l'occasion de posséder ou même de porter une fursuit ? Durant la Fauntastic, vous pourrez réaliser ce rêve en en essayant une ! Nous réalisons une enquête à ce propos :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdYeseziL7__HLynqXSCUupybhsPRFIBGNPc2erdIy5jmuQzA/viewform

Une bonne opportunité pour la compétition de danse en fursuit ;)

🇬🇧 You can still order the 30€ sponsor pack by writing to registration@fauntastic.eu Sponsors get a tshirt, an ecocup, special lanyard & conbadge, and get to help the convention. Remaining tshirts will be sold at our Dealer's Den, but there's no garantee to find your size !

🇫🇷 Il est toujours possible de réserver votre sponsor de 30€ en écrivant à registration@fauntastic.eu Le sponsor comprend un tshirt, une ecocup, un lanyard et un conbadge spéciaux. Vous aidez également la convention. Le reste des tshirts seront vendus au Dealer's Den, mais il n'y a aucune garantie de trouver votre taille !

🇬🇧 Convention tickets will be available to buy this Saturday. It gives you access to the convention and its activities during all 4 days. It’s a good opportunity to join us for this edition !
Hotel room and dinner are not included in this ticket. It isn't possible to buy a one day only ticket : all of them are for the entire duration of Fauntastic.
Fauntastic will not be selling any more residential tickets. It is however still possible to book a room at the Golden Tulip directly with the hotel. There are only a few rooms left so be quick

🇫🇷 Les tickets de convention seront disponibles à la vente ce samedi. Ils permettront d'accéder à la convention et ses activités durant les 4 jours. Un bon moyen de profiter de l'événement !
La chambre d'hôtel et le repas du soir ne sont pas inclus dans ce ticket. Il n'est pas possible d'acheter un ticket pour une seule journée, un ticket comprend forcément 4 jours.
La convention ne proposeras plus de tickets résidentiels. Vous pouvez toutefois réserver une chambre au Golden Tulip directement avec l'hôtel : attention, il en reste très peu.

🇬🇧 Want your art to appear on this year's conbook ? You have until march, 15th to submit theme related illustrations by sending them over our graphic designer, @k0sse !

We are looking for full pages illustrations as well as small, filler illustrations with transparent backgrounds. All files need to be full colors, A5, 300dpi. Feel free to poke @k0sse as well if you need a guide or moodboard for the theme.

🇫🇷 Votre dessin dans le conbook, ça vous tente ? Vous avez jusqu'au 15 mars pour soumettre vos illustrations à notre graphiste @k0sse !

Nous recherchons des illustrations pleines pages ainsi que des visuels de remplissage avec un fond transparent. Tout les fichiers doivent être en couleur, A5, 300dpi. N'hésitez pas à poker @k0sse si vous avez des questions, ou si vous avez besoin d'un guide pour le thème.

🇬🇧 We are going to reopen the registration for the convention tickets this Saturday at 20:00 (Paris). These tickets will cost 65€, and they will give you access to the convention and its activities during all 4 days.

🇫🇷 Les tickets de convention seront disponibles à la vente ce samedi à partir de 20h00. Ces tickets seront mis en vente à 65€ et ils vous permettront d'accéder à la convention et ses activités durant les 4 jours.

🇬🇧 Do you wish to join the fursuit dance competition even if you don't own any fursuit? We twisted our rules to make it possible! The only restriction is to wear something that cover your face (a mask of some sort). You can find the new rules here :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCMrgiYgSqCNXJjJba37X1Pv0Qud4Nc3KaBbzad_GgVfn0Dg/viewform

🇫🇷 Vous souhaitez rejoindre la compétition de dance en fursuit mais n'en possédez aucune ? Nous avons modifié les règles en conséquence ! La seule restriction est de porter un élément qui couvre votre visage (un masque par ex). Les nouvelles règles ici :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCMrgiYgSqCNXJjJba37X1Pv0Qud4Nc3KaBbzad_GgVfn0Dg/viewform

🇬🇧 Friendly reminder to our dear attendees:
you have until the 15 of february to update your profile picture. It will be printed on your conbadge afterward.
You just have to go right here to upload it:
https://fauntastic.eu/profile

🇫🇷 Petit rappel à tous les inscrits :
Vous avez jusqu'au 15 février pour changer votre photo de profil sur le site de la Fauntastic. Celle-ci sera imprimée sur votre badge de convention.
Vous n'avez qu'à suivre ce lien pour uploader votre avatar :
https://fauntastic.eu/profile

🇬🇧 The Fauntastic theming & visual identity team needs you! ✨ We are looking for motivated illustrators and graphic designers to help setting up next year's theme, decoration ideas, and visual identity alongside a friendly and skilled team. This is an opportunity to learn new skills, grow, and experience working as a team. If you're interested, please poke @K0sse !

🇫🇷 La team identité visuelle & theming de Fauntastic a besoin de vous ✨ Nous recherchons des illustrateurs et graphistes motivés pour nous aider tout au long de l'année à mettre en place le thème, les idées de décoration et l'identité visuelle de l'édition 2021 de la convention. Nous sommes une équipe pleine de talents, de blagues douteuses et de petits chats. Contactez @K0sse pour plus d'infos !

🇬🇧 Do you wish to learn how to make music? Learn the basics during Fauntastic 2020 by joining @melthyr panel! 🎵
We are also looking for a co-organiser.
You can already register over there:
https://docs.google.com/forms/d/1tOUko2KQIsjEuHsXQIxYOK7ofEb2UXk8rGJWCxnqOM4/edit?ts=5e2b81f0

🇫🇷 Vous souhaitez apprendre à faire de la musique ? Exercez-vous avec les bases lors de la Fauntastic 2020 en rejoignant le panel de @melthyr !🎵
Nous recherchons également un co-organisateur.
Vous pouvez déjà vous inscrire en suivant ce lien :
https://docs.google.com/forms/d/1tOUko2KQIsjEuHsXQIxYOK7ofEb2UXk8rGJWCxnqOM4/edit?ts=5e2b81f0

🇬🇧 The registration team is going to reset the incomplete bedrooms (rooms that have free spots), and reassign them manually. You have one week to tell us your preference for a roommate, just write to registration@fauntastic.eu with your registration number and your roommate’s.

We want to reassure you: you all keep your registration. Only the room choice will be reinitialised. This offers the possibility for friends and lovers to be together.

🇫🇷 L’équipe des inscriptions va remettre à zéro les chambres incomplètes (nous parlons ici de chambres avec une ou plus de places libres), et les assigner manuellement. Vous avez une semaine pour nous signaler votre préférence pour un compagnon de chambre, il vous suffit d’écrire à registration@fauntastic.eu avec votre numéro d’inscription et celui de votre compagnon.

Afin de clarifier les choses: la réservation reste acquise. Seul le choix de la chambre sera réinitialisée. Ceci offre la possibilité aux amis et amoureux d’être ensemble.

🇬🇧 Last reminder:
You can still upload your profile picture on the website for your conbadge until saturday!
Your spoken languages can be also added on the website, they'll be printed on the badge as well.
https://fauntastic.eu/profile

🇫🇷 Dernier rappel :
Vous pouvez encore uploader jusqu'à samedi votre image de profil sur le site de la Fauntastic pour votre badge de convention.
Vous pouvez également y figurer vos langues parlées qui seront également imprimées sur le badge.
https://fauntastic.eu/profile

🇬🇧 Dear (future) attendees, registrations will close at the end of the month (February 29th). If you don’t have a ticket or a sponsor option (for the sponsor option contact us through registration@fauntastic.eu), do not wait too long!
Take note that we won’t sell any tickets during the convention, so this is the last opportunity.

---

🇫🇷 Chers (futurs) participants, les inscriptions vont fermer à la fin du mois (le 29 février). Si vous n’avez pas encore de ticket ou d'option sponsor (pour l’option, contactez nous via registration@fauntastic.eu), ne tardez pas!
Notez bien que nous ne vendrons pas de tickets sur place, ne ratez pas l’occasion.

🇬🇧 The registrations for the Dance Competition are still on until the 28th of march. It gives you plenty of time to train your moves and fill the form over there :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCMrgiYgSqCNXJjJba37X1Pv0Qud4Nc3KaBbzad_GgVfn0Dg/viewform

🇫🇷 Les inscriptions pour le Concours de Danse sont toujours ouvertes jusqu'au 28 mars.
Vous avez tout le temps pour parfaire votre chorégraphie et remplir ce formulaire :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeCMrgiYgSqCNXJjJba37X1Pv0Qud4Nc3KaBbzad_GgVfn0Dg/viewform

🇬🇧 Dear (future) attendees, registrations are going to end soon (February 29th, at 23:59 Paris time)! If you don’t have a ticket or a sponsor option (for the sponsor option contact us at registration@fauntastic.eu), do not wait too long!

🇫🇷 Chers (futurs) participants, les inscriptions vont bientôt se terminer (le 29 février, à 23:59 heure de Paris). Si vous n’avez pas encore de ticket ou votre option sponsor (pour l’option, contactez nous via registration@fauntastic.eu), ne tardez pas !

🇬🇧 Fauntastic's tickets for the 2020 edition are now SOLD OUT! Thank you to the 292 people who will be joining us this year! We are all looking forward to meet you in 6 weeks. <3
We remind you that no tickets will be sold during the event.

🇫🇷 Les tickets pour l'édition 2020 sont maintenant TOUS VENDUS ! Merci aux 292 participants qui nous rejoindront cette année ! Nous sommes impatients de vous rencontrer dans moins de 6 semaines. <3
Nous vous rappelons également qu'aucun ticket ne sera vendu durant l’événement.

🇬🇧 About the coronavirus : as of now, we haven't received any notice from the hotel nor from the authorities about a possible cancellation of our event. Fauntastic is still up and going !

We are taking this matter seriously, and keep a close eye on what is happening.

🇫🇷 A propos du coronavirus : à ce jour, nous n'avons reçu aucune information de la part de l'hôtel ni des autorités concernant une possible annulation de notre événement. Pas de panique, Fauntastic continue !

Nous prenons néanmoins le sujet au sérieux, et restons vigilants.

🇬🇧 Despite the situation about the COVID19 in France, Fauntastic 2020 is still happening for now. We will take hygiene prevention measures during the event. In case of force majeure, we will inform you asap if we must postpone the event. Stay tuned!

🇫🇷 Malgré la situation délicate concernant le COVID19 en France, la Fauntastic 2020 aura bien lieu. Le staff prendra des mesures d'hygiène préventives durant l’événement. En cas de force majeure, nous vous informerons rapidement si nous devions reporter la convention.

🇫🇷 Nous avons pris connaissance de l’annonce du gouvernement consistant à limiter les rassemblements à 100 personnes et attendons le communiqué officiel pour plus de précisions.

Nous avons déjà entamé des discussions avec l’hôtel à propos d’un report de la convention. Il faut encore finaliser quelques éléments avant de pouvoir vous communiquer tous les détails, ce que nous ferons prochainement.

Entre temps, si vous avez des questions ou des inquiétudes à nous faire part, utilisez le formulaire de contact sur fauntastic.eu/profile/contact

—

🇬🇧 The french government just announced a new safety rule, limiting meetings to 100 attendees. We’re waiting for the official announcement to get more detailed information.

We’re already talking with the hotel about moving the convention to a later date. We still need to work out some details before making an official announcement, which should be ready soon.

Meanwhile, you can send us your questions and remarks using the contact form available on fauntastic.eu/profile/contact