📣درود به همه مخاطبین
🔸دانش آموخته مهندسی کامپیوتر از دانشگاه ارومیه
🔸این برگه صرفا برای در میان گذاشتن نمونه کار های انجام شده توسط خودم با استفاده از فناوری یادگیری ماشین و هوش مصنوعیست تا علاقهمندان به این حوزه و استودیو های دوبله ای که علاقه مند به همکاری هستند استفاده نمایند.
🔸بیشتر نمونه کارها تغییر صدای دوبلور های پیشکوست است که متأسفانه در سال های اخیر درگذشته اند. سعی داشتم تا صدای این عزیزان را روی بازیگران همیشگی شان که دوبله می کردند بازسازی کنم.
🆔 @FaravaAI
🔸دانش آموخته مهندسی کامپیوتر از دانشگاه ارومیه
🔸این برگه صرفا برای در میان گذاشتن نمونه کار های انجام شده توسط خودم با استفاده از فناوری یادگیری ماشین و هوش مصنوعیست تا علاقهمندان به این حوزه و استودیو های دوبله ای که علاقه مند به همکاری هستند استفاده نمایند.
🔸بیشتر نمونه کارها تغییر صدای دوبلور های پیشکوست است که متأسفانه در سال های اخیر درگذشته اند. سعی داشتم تا صدای این عزیزان را روی بازیگران همیشگی شان که دوبله می کردند بازسازی کنم.
🆔 @FaravaAI
❤5👍5
❗️هر نمونه کار تغییر صدا مبتنی بر چند معیار بسیار مهم است که در آینده به جزئیات آنها خواهیم پرداخت. فعلا به اختصار به این معیار ها اشاره می کنم:
1. کیفیت نمونه صدا: برای هر تغییر صدا نیاز به حد قابل توجهی از نمونه صدا از شخصی است که می خواهیم صدایش رو روی صدای دیگر اعمال کنیم. این نمونه هر چقدر تمیزتر، متنوع تر و بدون صدای پس زمینه (استودیویی) باشد نتیجه بهتر خواهد بود.
تمامی نمونه صدا های من از فیلم ها برداشته شده و کیفیت در حد نمونه صدای استودیویی نداشتند.
2. لحن نمونه صدا: نمونه صدا ترجیحا لحن های مختلف و باید یک تیپولوژی ثابت داشته باشد.
3. نرخ یادگیری ماشین: این نرخ هنگام دادن نمونه صدا به کامپیوتر برای مدلسازی استفاده می شود. هر چقدر این مقدار زیاد باشد نتیجه کار بسیار واقع گرا تر و بهتر خواهد بود.
من در نمونه کارها تقریبا از نرخ متوسط استفاده کردم چون هرچقدر نرخ بیشتر باشد زمان مدلسازی نیز بیشتر است.
4. کیفیت صدای هدف: صوتی است که قصد تغییر صدای گوینده آن را داریم. این صدا نیز هر چقدر تمیزتر، متنوع تر و بدون صدای پس زمینه (استودیویی) باشد نتیجه بهتر خواهد شد.
در اکثر نمونه های من صدا را از روی فیلم ها برداشته و تا حد توان با حذف صدای پس زمینه خروجی گرفته ام.
5. هماهنگی لحن: باید لحن صدای هدف با لحن گوینده پیشکسوتمان همانند باشد. برای مثال اگر صدای هدف لحنش مانند حامد عزیزی در نقش Tyrese Gibson باشد و صدایش را به چنگیز جلیلوند در نقش Sylvester Stallone تغییر دهیم نتیجه مطلوب نخواهد بود و برعکس.
6. کار های استودیویی: هر نمونه کار باید بلافاصله بعد از خروجی گرفتن توسط افراد ماهر رویشان کار شود. مانند: اکولایز کردن و ... که متأسفانه من چون آشنایی نداشتم انجام نداده ام.
🔸پس اگر نمونه کارها به شکل مطلوب در نیامده باشند بخاطر دلایل بالا است که قابل اصلاح و بهبود هستند.
1. کیفیت نمونه صدا: برای هر تغییر صدا نیاز به حد قابل توجهی از نمونه صدا از شخصی است که می خواهیم صدایش رو روی صدای دیگر اعمال کنیم. این نمونه هر چقدر تمیزتر، متنوع تر و بدون صدای پس زمینه (استودیویی) باشد نتیجه بهتر خواهد بود.
تمامی نمونه صدا های من از فیلم ها برداشته شده و کیفیت در حد نمونه صدای استودیویی نداشتند.
2. لحن نمونه صدا: نمونه صدا ترجیحا لحن های مختلف و باید یک تیپولوژی ثابت داشته باشد.
3. نرخ یادگیری ماشین: این نرخ هنگام دادن نمونه صدا به کامپیوتر برای مدلسازی استفاده می شود. هر چقدر این مقدار زیاد باشد نتیجه کار بسیار واقع گرا تر و بهتر خواهد بود.
من در نمونه کارها تقریبا از نرخ متوسط استفاده کردم چون هرچقدر نرخ بیشتر باشد زمان مدلسازی نیز بیشتر است.
4. کیفیت صدای هدف: صوتی است که قصد تغییر صدای گوینده آن را داریم. این صدا نیز هر چقدر تمیزتر، متنوع تر و بدون صدای پس زمینه (استودیویی) باشد نتیجه بهتر خواهد شد.
در اکثر نمونه های من صدا را از روی فیلم ها برداشته و تا حد توان با حذف صدای پس زمینه خروجی گرفته ام.
5. هماهنگی لحن: باید لحن صدای هدف با لحن گوینده پیشکسوتمان همانند باشد. برای مثال اگر صدای هدف لحنش مانند حامد عزیزی در نقش Tyrese Gibson باشد و صدایش را به چنگیز جلیلوند در نقش Sylvester Stallone تغییر دهیم نتیجه مطلوب نخواهد بود و برعکس.
6. کار های استودیویی: هر نمونه کار باید بلافاصله بعد از خروجی گرفتن توسط افراد ماهر رویشان کار شود. مانند: اکولایز کردن و ... که متأسفانه من چون آشنایی نداشتم انجام نداده ام.
🔸پس اگر نمونه کارها به شکل مطلوب در نیامده باشند بخاطر دلایل بالا است که قابل اصلاح و بهبود هستند.
👍14❤7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹 تغییر صدای بخشی از فیلم Escape Plan 3: Extractors (2019)
✅ تغییر صدای منوچهر اسماعیلی به چنگیز جلیلوند برای نقش Sylvester Stallone
🎙صدای اصلی: دوبله شده در استودیو ساندفیلم | پخش از گپ فیلم
📄 اطلاعات بیشتر
🆔 @FaravaAI
✅ تغییر صدای منوچهر اسماعیلی به چنگیز جلیلوند برای نقش Sylvester Stallone
🎙صدای اصلی: دوبله شده در استودیو ساندفیلم | پخش از گپ فیلم
📄 اطلاعات بیشتر
🆔 @FaravaAI
👍4👎3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹 تغییر صدای بخشی از فیلم Samaritan (2022)
✅ تغییر صدای حمیدرضا آشتیانی پور به چنگیز جلیلوند برای نقش Sylvester Stallone
🎙صدای اصلی: دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
📄 اطلاعات بیشتر
🆔 @FaravaAI
✅ تغییر صدای حمیدرضا آشتیانی پور به چنگیز جلیلوند برای نقش Sylvester Stallone
🎙صدای اصلی: دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
📄 اطلاعات بیشتر
🆔 @FaravaAI
👍8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹 تغییر صدای تیزر مستند Sly (2023)
✅ تغییر صدای خودم به چنگیز جلیلوند برای نقش Sylvester Stallone
📄 اطلاعات بیشتر
🆔 @FaravaAI
✅ تغییر صدای خودم به چنگیز جلیلوند برای نقش Sylvester Stallone
📄 اطلاعات بیشتر
🆔 @FaravaAI
👍3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔹 تغییر صدای بخشی از فیلم Red Notice (2021)
✅ تغییر صدای حامد عزیزی به حسین عرفانی برای نقش Dwayne Johnson
🎙صدای اصلی: دوبله شده در استودیو کوالیما | پخش از نماوا
📄 اطلاعات بیشتر
🆔 @FaravaAI
✅ تغییر صدای حامد عزیزی به حسین عرفانی برای نقش Dwayne Johnson
🎙صدای اصلی: دوبله شده در استودیو کوالیما | پخش از نماوا
📄 اطلاعات بیشتر
🆔 @FaravaAI
👎7👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹 تغییر صدای بخشی از سریال Tulsa King
✅ تغییر صدای حمیدرضا آشتیانی پور به چنگیز جلیلوند برای نقش Sylvester Stallone
🎙صدای اصلی: دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
📄 اطلاعات بیشتر
🆔 @FaravaAI
✅ تغییر صدای حمیدرضا آشتیانی پور به چنگیز جلیلوند برای نقش Sylvester Stallone
🎙صدای اصلی: دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم
📄 اطلاعات بیشتر
🆔 @FaravaAI
👍9
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔹 تغییر صدای تیزر رونمایی از مکروو - بازی Call of Duty Modern Warfare III (2023)
✅ تغییر صدای خودم به چنگیز جلیلوند برای شخصیت Captain Price
📄 اطلاعات بیشتر
🆔 @FaravaAI
✅ تغییر صدای خودم به چنگیز جلیلوند برای شخصیت Captain Price
📄 اطلاعات بیشتر
🆔 @FaravaAI
👍6👎1



