📣موانع رشد ادبیات علمی و تخیلی در ایران/ قسمت اول
#نوید_فرخی：
اولین رمان علمی-تخیلی ایران، «رستم در قرن بیست و دوم» نوشته عبدالحسین صنعتیزاده کرمانی است که در سال ۱۳۱۳ به چاپ رسید. نگارش چنین اثری در ایران، بیسابقه بود و گرچه در سالهای بعد هم چنین جرقههایی زده شد و آثاری تحتعنوان علمی-تخیلی به چاپ رسیدند، اما هیچگاه گونه ادبی علمی-تخیلی بهصورت جدی در ایران شکل نگرفت. در این مقاله به علل عدم رشد ژانر علمی-تخیلی در ایران خواهم پرداخت.
ما در عصری زندگی میکنیم که آن را عصر انفجار اطلاعات برشمردهاند، و زندگی روزمرهمان تقریباً تمام و کمال متکی بر علم و فناوری است. در چنین فضایی، که میتوان هر روز انتظار پیشرفت تازهی علمی جدید داشت، بیتردید زمینه لازم برای ارتقای جایگاه گونه ادبی علمی-تخیلی فراهم است. بااینحال استقبال از هرگونه ادبی در جامعه مستلزم علاقه مخاطبان و خوانندگان به آن است. بنابراین برای رشد و شکوفایی این ژانر در ایران، در ابتدا باید علاقه لازم به وجود بیاید، اما مشاهده قفسه آثار علمی تخیلی کتابفروشیها بهخوبی وضعیت اینگونه ادبی را در کشورمان نشان میدهد.
تاکنون تلاشهای صورت گرفته برای برگردان آثار پرفروش و موفق جهان به فارسی ناچیز و مقطعی بوده است. عرضه، زمانی بالا میرود که تقاضا زیاد باشد، و تا وقتی گونه علمی-تخیلی از طریق معرفی موفقترین آثار آن بهخوبی شناخته نشود، نمیتوان انتظار داشت خوانندگان نویسندگان داخلی به سمت آن خیز بردارند.
در آمریکا، انگلستان و کانادا (که منتشرکننده بیشترین آثار علمی-تخیلی جهاناند)، کتابهای علمی-تخیلی در تیراژ وسیع چاپ میشوند، نشریات آنها را معرفی و نقد میکنند، از روی این آثار کتب مصور و کمیک استریپ چاپ میشود، و در موردشان تبلیغات گستردهای صورت میگیرد، و درنهایت اقتباسهای سینمایی از کتب برگزیده ساخته میشود. طبیعی است وقتی این گونه ادبی با چنین انعکاس به مردم معرفی گردد، در جامعه شکوفا خواهد شد.
بیشتر ناشران، نویسندگان رئال نویس و حتی شاخصترین منتقدان ادبی داخلی، ادبیات علمی-تخیلی را غیر جدی میدانند. بنابراین آثار نویسندگان جوان این گونه ادبی، مورد کملطفی همکاران نویسندهشان قرار میگیرد و انگیزهشان را برای ادامه راه از دست میدهند. درعینحال که ناآشنایی اهالی ادبیات داخل کشور با علمی-تخیلی مسئله مهمی است اما قابل چشمپوشی نیست که آثار علمی-تخیلی، در ایران با استقبال عامه چندانی هم روبرو نشده و زمانی باید انتظار دگرگونی این وضع را داشت که مردم در ابتدای ساکن از آن استقبال کنند.
نکته مهم دیگر، ناشناخته ماندن و عدم انسجام نویسندگان داخلی علمی-تخیلی است. در کشورهایی که این گونه ادبی در آن رشد داشته، مجلات تخصصی وجود دارد و انجمنهای علمی-تخیلی نویسان شکل گرفته است. انجمن علمی-تخیلی، هستهای متشکل از نویسندگان و منتقدان این گونه ادبی است که در مورد آثار علمی-تخیلی بحث و تبادلنظر میکنند، آثار مختلف را رصد میکنند و حتی سالانه بهترین آثار چاپی این گونه ادبی را معرفی یا چاپ مینمایند. بهعنوان مثال، در سال ۱۹۳۰ جان دبلیو کمبل از ویراستاران داستانهای علمی-تخیلی، مجلهای را به نام “علمی-تخیلی حیرتانگیز” تأسیس کرد. در سایه انتشار این مجله، ...
*** مطالعه متن کامل قسمت اول در لینک زیر :
http://www.honarland.ir/12486/
▫️ @Fantasylibrary ◾️
#نوید_فرخی：
اولین رمان علمی-تخیلی ایران، «رستم در قرن بیست و دوم» نوشته عبدالحسین صنعتیزاده کرمانی است که در سال ۱۳۱۳ به چاپ رسید. نگارش چنین اثری در ایران، بیسابقه بود و گرچه در سالهای بعد هم چنین جرقههایی زده شد و آثاری تحتعنوان علمی-تخیلی به چاپ رسیدند، اما هیچگاه گونه ادبی علمی-تخیلی بهصورت جدی در ایران شکل نگرفت. در این مقاله به علل عدم رشد ژانر علمی-تخیلی در ایران خواهم پرداخت.
ما در عصری زندگی میکنیم که آن را عصر انفجار اطلاعات برشمردهاند، و زندگی روزمرهمان تقریباً تمام و کمال متکی بر علم و فناوری است. در چنین فضایی، که میتوان هر روز انتظار پیشرفت تازهی علمی جدید داشت، بیتردید زمینه لازم برای ارتقای جایگاه گونه ادبی علمی-تخیلی فراهم است. بااینحال استقبال از هرگونه ادبی در جامعه مستلزم علاقه مخاطبان و خوانندگان به آن است. بنابراین برای رشد و شکوفایی این ژانر در ایران، در ابتدا باید علاقه لازم به وجود بیاید، اما مشاهده قفسه آثار علمی تخیلی کتابفروشیها بهخوبی وضعیت اینگونه ادبی را در کشورمان نشان میدهد.
تاکنون تلاشهای صورت گرفته برای برگردان آثار پرفروش و موفق جهان به فارسی ناچیز و مقطعی بوده است. عرضه، زمانی بالا میرود که تقاضا زیاد باشد، و تا وقتی گونه علمی-تخیلی از طریق معرفی موفقترین آثار آن بهخوبی شناخته نشود، نمیتوان انتظار داشت خوانندگان نویسندگان داخلی به سمت آن خیز بردارند.
در آمریکا، انگلستان و کانادا (که منتشرکننده بیشترین آثار علمی-تخیلی جهاناند)، کتابهای علمی-تخیلی در تیراژ وسیع چاپ میشوند، نشریات آنها را معرفی و نقد میکنند، از روی این آثار کتب مصور و کمیک استریپ چاپ میشود، و در موردشان تبلیغات گستردهای صورت میگیرد، و درنهایت اقتباسهای سینمایی از کتب برگزیده ساخته میشود. طبیعی است وقتی این گونه ادبی با چنین انعکاس به مردم معرفی گردد، در جامعه شکوفا خواهد شد.
بیشتر ناشران، نویسندگان رئال نویس و حتی شاخصترین منتقدان ادبی داخلی، ادبیات علمی-تخیلی را غیر جدی میدانند. بنابراین آثار نویسندگان جوان این گونه ادبی، مورد کملطفی همکاران نویسندهشان قرار میگیرد و انگیزهشان را برای ادامه راه از دست میدهند. درعینحال که ناآشنایی اهالی ادبیات داخل کشور با علمی-تخیلی مسئله مهمی است اما قابل چشمپوشی نیست که آثار علمی-تخیلی، در ایران با استقبال عامه چندانی هم روبرو نشده و زمانی باید انتظار دگرگونی این وضع را داشت که مردم در ابتدای ساکن از آن استقبال کنند.
نکته مهم دیگر، ناشناخته ماندن و عدم انسجام نویسندگان داخلی علمی-تخیلی است. در کشورهایی که این گونه ادبی در آن رشد داشته، مجلات تخصصی وجود دارد و انجمنهای علمی-تخیلی نویسان شکل گرفته است. انجمن علمی-تخیلی، هستهای متشکل از نویسندگان و منتقدان این گونه ادبی است که در مورد آثار علمی-تخیلی بحث و تبادلنظر میکنند، آثار مختلف را رصد میکنند و حتی سالانه بهترین آثار چاپی این گونه ادبی را معرفی یا چاپ مینمایند. بهعنوان مثال، در سال ۱۹۳۰ جان دبلیو کمبل از ویراستاران داستانهای علمی-تخیلی، مجلهای را به نام “علمی-تخیلی حیرتانگیز” تأسیس کرد. در سایه انتشار این مجله، ...
*** مطالعه متن کامل قسمت اول در لینک زیر :
http://www.honarland.ir/12486/
▫️ @Fantasylibrary ◾️
HonarLand
بررسی موانع رشد ادبیات علمی تخیلی به قلم مهندس نوید فرخی، قسمت اول
اولین رمان در حیطه ادبیات علمی تخیلی ایران، "رستم در قرن بیست و دوم" نوشته عبدالحسین صنعتی زاده کرمانی است که در سال ۱۳۱۳ به چاپ رسید.
سایت « #فانتزی_لایف » بازگشت❣
علاقمندان به ادبیات فانتزی میتوانند مجددا از وبسایت آن استفاده کنند.
💛 www.fantasylife.ir 🐝
🦊 @Fantasylibrary 💛
علاقمندان به ادبیات فانتزی میتوانند مجددا از وبسایت آن استفاده کنند.
💛 www.fantasylife.ir 🐝
🦊 @Fantasylibrary 💛
Fantasy Library
#برن_و_لوتین از #جی_آر_آر_تالکین 🌹 @fantasylibrary 🌹
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
📓 کتاب : برن و لوتین
📝 نویسنده : جی ار ار تالکین
🖋 بخشی از کتاب :
در سیلماریلیون میبینیم که برن، انسانی فانی عاشق لوتینِ الف میشود و بدین گونه الهامبخش افسانهها و آوازها میگردد و همچنین مدلی را برای عشق آراگورن و آرون در طی رویدادهای ارباب حلقهها ارائه میکند.
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@fantasylibrary
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
لینک کانال ↙️↙️↙️↙️↙️
https://telegram.me/fantasylibrary
#برن_و_لوتین #جی_آر_آر_تالکین
📓 کتاب : برن و لوتین
📝 نویسنده : جی ار ار تالکین
🖋 بخشی از کتاب :
در سیلماریلیون میبینیم که برن، انسانی فانی عاشق لوتینِ الف میشود و بدین گونه الهامبخش افسانهها و آوازها میگردد و همچنین مدلی را برای عشق آراگورن و آرون در طی رویدادهای ارباب حلقهها ارائه میکند.
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
@fantasylibrary
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
لینک کانال ↙️↙️↙️↙️↙️
https://telegram.me/fantasylibrary
#برن_و_لوتین #جی_آر_آر_تالکین
#خورشید_نیز_یک_ستاره_است اثر #نیکولا_یون
#The_sun_is_also_a_star asar #Nicola_yoon
پ.ن: ترجمه این کتاب رو میتونید از نشر #نون خریداری کنید.
#درخواستی
🌞 @fantasylibrary 🌞
#The_sun_is_also_a_star asar #Nicola_yoon
پ.ن: ترجمه این کتاب رو میتونید از نشر #نون خریداری کنید.
#درخواستی
🌞 @fantasylibrary 🌞
Fantasy Library
#خورشید_نیز_یک_ستاره_است اثر #نیکولا_یون #The_sun_is_also_a_star asar #Nicola_yoon پ.ن: ترجمه این کتاب رو میتونید از نشر #نون خریداری کنید. #درخواستی 🌞 @fantasylibrary 🌞
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
کتاب : خورشید نیز یک ستاره است
(the sun is also a star)
نویسنده : نیکولا یون
🖋 بخشی از کتاب :
ناتاشا:من دختریم که به علم و حقیقت باور دارم. نه سرنوشت. نه تقدیر. یا رویاهایی که هیچوقت به حقیقت نمیپیوندند.من قطعا از اون دخترایی نیستم که پسرای با نمک رو تو یک خیابون شلوغ شهر نیویورک ملاقت کنم و عاشقش بشم. نه وقتی که فقط ۱۲ ساعت مونده خونوادم به کشور جاماییکا دیپورت بشن.عاشق اون پسر شدن داستان من نخواهد بود.
دنیل:من همیشه پسر خوبی بودم،دانش اموز عالی بودم،با خونوادم که توقع زیادی دارن زندگی میکنم. هیچوقت شاعر نبودم. یا یه فرد رویایی.ولی وقتی اون دختر رو دیدم، همه چی رو فراموش کردم.یه چیزی راجع به ناتاشا منو مجبور میکنه فکر کنم که سرنوشت یه چیزی خیلی بیشتر از فوق العاده برای هردومون داره.
جهان: هر لحظه ای که توی زندگی مون گذشته مارو به این نقطه که هستیم کشونده. یه میلیون اینده قبل از ما نهفته است. کدومش به حقیقت می پیونده؟؟؟
پ.ن : با تشکر از اقای امیرحسین بابت ترجمه متن🌸
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
@fantasylibrary
🌞🌞🌞🌞🌞🌞
لینک کانال ↙️↙️↙️↙️
https://telegram.me/fantasylibrary
#خورشید_هنوز_یک_ستاره_است #نیکولایون
کتاب : خورشید نیز یک ستاره است
(the sun is also a star)
نویسنده : نیکولا یون
🖋 بخشی از کتاب :
ناتاشا:من دختریم که به علم و حقیقت باور دارم. نه سرنوشت. نه تقدیر. یا رویاهایی که هیچوقت به حقیقت نمیپیوندند.من قطعا از اون دخترایی نیستم که پسرای با نمک رو تو یک خیابون شلوغ شهر نیویورک ملاقت کنم و عاشقش بشم. نه وقتی که فقط ۱۲ ساعت مونده خونوادم به کشور جاماییکا دیپورت بشن.عاشق اون پسر شدن داستان من نخواهد بود.
دنیل:من همیشه پسر خوبی بودم،دانش اموز عالی بودم،با خونوادم که توقع زیادی دارن زندگی میکنم. هیچوقت شاعر نبودم. یا یه فرد رویایی.ولی وقتی اون دختر رو دیدم، همه چی رو فراموش کردم.یه چیزی راجع به ناتاشا منو مجبور میکنه فکر کنم که سرنوشت یه چیزی خیلی بیشتر از فوق العاده برای هردومون داره.
جهان: هر لحظه ای که توی زندگی مون گذشته مارو به این نقطه که هستیم کشونده. یه میلیون اینده قبل از ما نهفته است. کدومش به حقیقت می پیونده؟؟؟
پ.ن : با تشکر از اقای امیرحسین بابت ترجمه متن🌸
🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
@fantasylibrary
🌞🌞🌞🌞🌞🌞
لینک کانال ↙️↙️↙️↙️
https://telegram.me/fantasylibrary
#خورشید_هنوز_یک_ستاره_است #نیکولایون