Играть Paper Roses на диатонической губной гармошке в ключе C (До мажор) очень удобно. Песня отлично ложится в 1-ю позицию (Straight Harp), а это значит, что вам не понадобятся бенды (подтяжки) — все ноты берутся на обычном вдохе и выдохе!
📌 Условные обозначения:
Цифра (например, 4 ) — выдох в это отверстие.
Цифра с минусом (например, -4 ) — вдох в это отверстие.
Старайтесь играть по одной ноте (single notes), чтобы мелодия звучала чисто.
🎵 Куплет (Verse)
(Мелодия повторяется для каждой строки куплета)
I realize the way your eyes deceived me
4 -4 5 6 | 6 5 4 -4 | 5 6 4
(Я понимаю, как твои глаза обманули меня)
With tender looks that I mistook for love
4 -4 5 6 | 6 5 4 -4 | 5 6 4
(Нежными взглядами, которые я приняла за любовь)
So take away the flowers that you gave me
4 -4 5 6 | 6 5 4 -4 | 5 6 4
(Так забери цветы, что ты мне подарил)
And send the kind that you remind me of
4 -4 5 6 | 6 5 4 -4 | 5 -5 6 5 4
(И пришли те, о которых ты мне напоминаешь)
(Обратите внимание на появление ноты -5 в конце — это нота F, которая подводит к тонике).
🎵 Припев (Chorus)
Paper roses, paper roses
6 -6 7 -6 6 | 6 -6 7 -6 6
(Бумажные розы, бумажные розы)
Oh how real those roses seem to be
6 -6 7 -6 6 | 6 -6 6 5 4
(О, какими настоящими кажутся эти розы)
But they're only imitation
6 -6 7 -6 6 | 6 -6 7 -6 6
(Но они лишь имитация)
Like your imitation love for me
6 -6 7 -6 6 | 6 -6 6 5 4
(Как твоя ненастоящая любовь ко мне)
(Второй куплет играется точно по такой же схеме, как и первый).
💡 Советы по исполнению:
1.
Ритм и swing: Эта песня исполняется с легким кантри-свингом. Старайтесь играть расслабленно, немного "опираясь" на сильные доли.
2.
Артикуляция: Произносите про себя слоги "Та" или "Ту" на выдохе и "На" или "Ну" на вдохе. Это сделает мелодию четкой и отрывистой.
3.
Wah-wah эффект: В припеве на долгих нотах (например, на -6 или 7 ) можно ритмично приоткрывать и закрывать ладонь, сложенную "чашечкой" сзади гармошки. Это добавит классическое "плачущее" звучание, характерное для старой кантри-музыки.
4.
Вибрато: На долгих нотах в конце фраз (например, на 4 или -6 ) можно добавить легкое тремоло губами или диафрагмой, чтобы нота звучала более живо и эмоционально.
📌 Условные обозначения:
Цифра (например, 4 ) — выдох в это отверстие.
Цифра с минусом (например, -4 ) — вдох в это отверстие.
Старайтесь играть по одной ноте (single notes), чтобы мелодия звучала чисто.
🎵 Куплет (Verse)
(Мелодия повторяется для каждой строки куплета)
I realize the way your eyes deceived me
4 -4 5 6 | 6 5 4 -4 | 5 6 4
(Я понимаю, как твои глаза обманули меня)
With tender looks that I mistook for love
4 -4 5 6 | 6 5 4 -4 | 5 6 4
(Нежными взглядами, которые я приняла за любовь)
So take away the flowers that you gave me
4 -4 5 6 | 6 5 4 -4 | 5 6 4
(Так забери цветы, что ты мне подарил)
And send the kind that you remind me of
4 -4 5 6 | 6 5 4 -4 | 5 -5 6 5 4
(И пришли те, о которых ты мне напоминаешь)
(Обратите внимание на появление ноты -5 в конце — это нота F, которая подводит к тонике).
🎵 Припев (Chorus)
Paper roses, paper roses
6 -6 7 -6 6 | 6 -6 7 -6 6
(Бумажные розы, бумажные розы)
Oh how real those roses seem to be
6 -6 7 -6 6 | 6 -6 6 5 4
(О, какими настоящими кажутся эти розы)
But they're only imitation
6 -6 7 -6 6 | 6 -6 7 -6 6
(Но они лишь имитация)
Like your imitation love for me
6 -6 7 -6 6 | 6 -6 6 5 4
(Как твоя ненастоящая любовь ко мне)
(Второй куплет играется точно по такой же схеме, как и первый).
💡 Советы по исполнению:
1.
Ритм и swing: Эта песня исполняется с легким кантри-свингом. Старайтесь играть расслабленно, немного "опираясь" на сильные доли.
2.
Артикуляция: Произносите про себя слоги "Та" или "Ту" на выдохе и "На" или "Ну" на вдохе. Это сделает мелодию четкой и отрывистой.
3.
Wah-wah эффект: В припеве на долгих нотах (например, на -6 или 7 ) можно ритмично приоткрывать и закрывать ладонь, сложенную "чашечкой" сзади гармошки. Это добавит классическое "плачущее" звучание, характерное для старой кантри-музыки.
4.
Вибрато: На долгих нотах в конце фраз (например, на 4 или -6 ) можно добавить легкое тремоло губами или диафрагмой, чтобы нота звучала более живо и эмоционально.