Даже будучи союзницей Третьего рейха, Япония после начала вторжения Германии пыталась оказывать поддержку Польше. Японская разведка передавала полякам сведения и участвовала в эвакуации части золотого запаса в Швецию. Консул в Вильнюсе Тиунэ Сугихара, действуя без одобрения властей, выдавал визы, благодаря которым тысячи польских и литовских евреев смогли через СССР добраться до Японии и затем уехать в другие страны.

В языке микмаков, коренного народа востока Канады, некоторые деревья называют по звуку, который осенний ветер издаёт в их ветвях спустя примерно час после заката. Как отмечают лингвисты Дэниел Неттл и Сьюзан Ромейн в книге «Исчезающие голоса», если меняется звучание дерева, может измениться и его название.

Поэтому язык микмаков служит своеобразным архивом окружающей среды. Если старейшины помнят другие названия деревьев, это может указывать на изменения в экосистеме — например, в составе леса, характере ветров или состоянии самих деревьев. Этот пример показывает, что малые языки хранят знания об окружающей среде, накопленные многими поколениями.

Фразу «Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!» обычно приписывают Марии-Антуанетте, якобы сказавшей это о голодающих крестьянах. Однако впервые её упомянул Жан-Жак Руссо — в то время, когда будущая королева была ещё ребёнком. Скорее всего, речь шла о другой знатной особе, но точно установить, о ком именно, невозможно. К тому же в оригинале говорится не о пирожных, а о бриошах — сдобных сладких булках.