перевод:
Fjordy
———————————————————
озвучили:
Помни - Агрессор
Рагата - Syorichka
Джекс - CrayCrow
Рибит - Доми
———————————————————
монтаж:
Zaind

звукорежисёр:
honestly?enough
———————————————————
исполнил:
honestly?enough

перевод:
Zaind
Ублюдок
honestly?enough
———————————————————
озвучили:
Тенна - honestly?enough
персонаж в тв - Доми
сьюзи - Zazitka
ральзей - Zaind
толпа:
Доми
CrayCrow
Sobaken
Эндер
———————————————————
звукорежисёр:
honestly?enough
———————————————————
монтаж:
Zaind

текст:
Sobaken
———————————————————
озвучили:
honestly?enough
Sobaken
Zaind
———————————————————
монтаж:
Sobaken

перевод:
Fjordy
———————————————————
озвучили:
Моф - Доми
Зоя - Syorichka
Лиса - безымянный
Кошка - ▁▂▃▅▆█ V █▆▅▃▂▁
Олень - Zazitka
Алиса - Агрессор
———————————————————
звукорежисёр:
honestly?enough
———————————————————
монтаж:
Zaind

текст из встудпления:
из интернета (автор: Дина Григорьевна Орловская)
———————————————————
перевод:
Fjordy
———————————————————
озвучили:
рассказчик - honestly?enough
ПОМНИ - Zazitka
КАУФМО - Dinroxx
———————————————————
звукорежисёр:
honestly?enough
———————————————————
монтаж:
Zaind

Мы повторно открываем набор в команду озвучки и ищем новых участников!
Если ты давно хотел(а) попробовать себя в озвучке — это твой шанс.

перевод:
CrayCrow
———————————————————
озвучили:
Генри - CrayCrow
Уолли Фрэнк - Ублюдок
Томас Коннорс - honestly?enough
———————————————————
звукорежисёр:
honestly?enough

перевод:
Fjordy
———————————————————
озвучили:
Рассказчик - honestly?enough
Джон - Мялк
Дейв - Ублюдок
Роуз - Аика Делли
Джейд - Агрессор
———————————————————
звукорежисёр:
honestly?enough
———————————————————
монтаж:
Zaind

вот наш обновлённый состав команды, теперь нас 23:

- Dinroxx
- Zazitka
- Sobaken
- безымянный
- Ублюдок
- Docnstein
- ynchik
- Syorichka
- CrayCrow
- Fjordy
- Агрессор
- muratilas
- honestly?enough
- ˗ˏˋ꙳Lakcmusovaia Bumajka꙳ˎˊ˗
- Игорь Кровавый
- Мялк
- NectoNike
- Mifa
- Moonaaa
- Аика Делли
- Люстэрка
- kizutokin
- Визаго

перевод:
Fjordy
———————————————————
гг - Lakcmusovaia Bumajka
бабка - Визаго
капитан - Sobaken
помощник капитана - Игорь Кровавый
———————————————————
звукорежисёр:
honestly?enough
———————————————————
монтаж:
Zaind

исполнили:
muratilas

перевод:
Zaind
———————————————————
озвучили:
странная девчонка - Люстэрка
автор - honestly?enough
гг - CrayCrow
диктор - honestly?enough
почтальон - kizutokin
кот - Sobaken
———————————————————
звукорежисёр:
honestly?enough
———————————————————
монтаж:
Zaind

перевод:
Neffelim
———————————————————
озвучили:
гг - ˗ˏˋ꙳Lakcmusovaia Bumajka꙳ˎˊ˗
мужик из матрицы - honestly?enough
посетитель - CrayCrow
Коллега мужика из матрицы - Sobaken
Автоответчик - Mifa
———————————————————
звукорежисёр:
honestly?enough
———————————————————
монтаж:
Zaind

перевод:
Neffelim
———————————————————
озвучили:
баттерфляй - Lakcmusovaia Bumajka
фристайл - Ублюдок
Офицер Фоксглав -honestly?enough
———————————————————
звукорежисёр:
honestly?enough
———————————————————
монтаж/локализация:
Zaind

перевод:
Агрессор
———————————————————
озвучили:
принцесса - Агрессор
медведь страж - honestly?enough
Страж ворот 1 - honestly?enough
Страж ворот 2 - CrayCrow
Мишка - Mifa
элитный страж - Sobaken
страж во льду - Sobaken

© Thomas Browne & Andrew Buchanan, 2026. Официальная русскоязычная версия издана по лицензии. © Локализация и дубляж: MIGHTY CHROME CREW совместно с FVoice Studio, 2026. Все права оригинальных правообладателей и лицензиата защищены.