• ──────────────────────── •
lacey's webisodes | Лейси веб эпизоды - перед свиданием (RUS DUB) [FVoice Studio]
   •• ━━━━━━━━━ ••●•• ━━━━━━━━━ ••

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     перевод:ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ      Fjordyㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     озвучили:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤЛейси - энни
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤДжей - Мартин

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     звукорежисёр:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  honestly?enough

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤ       монтаж/локализация:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ         Zaind

=================================
|   ▶️YouTube  |  ➤телеграмм  |  𝗧𝗶𝗸 𝗧𝗼𝗸   |
=================================

• ──────────────────────── •
ㅤㅤㅤㅤ озвучка от наших даберов
   •• ━━━━━━━━━ ••●•• ━━━━━━━━━ ••

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤвидео от:ㅤ     
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤNectoNike

=================================
|  ▶️YouTube  |  ➤телеграмм  |  𝗧𝗶𝗸 𝗧𝗼𝗸  |
=================================

• ──────────────────────── •
Masquerade Party | Маскарад - Among Us Song (RUS COVER)
   •• ━━━━━━━━━ ••●•• ━━━━━━━━━ ••

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     перевод:ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤScott Coldenㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     вокал:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤIncoma

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤработа со звуком:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  Incoma

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤ       монтаж/локализация:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ         Zaind
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  Scott Colden

=================================
|   ▶️YouTube  |  ➤телеграмм  |  𝗧𝗶𝗸 𝗧𝗼𝗸   |
=================================

• ──────────────────────── •
Crooked City | КривоГрад тема опенинга (RUS COVER) - Opening song
   •• ━━━━━━━━━ ••●•• ━━━━━━━━━ ••

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     перевод:ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤScott Coldenㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     вокал:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤIncoma

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤПроворон:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤNectoNike

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤработа со звуком:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  Incoma
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ honestly?enough

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤ       монтаж/локализация:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  Scott Colden

=================================
|   ▶️YouTube  |  ➤телеграмм  |  𝗧𝗶𝗸 𝗧𝗼𝗸   |
=================================

ПОЛУНОЧНЫЙ ПИНГВИН | Официальный дубляж MCC x FVS | 18+

РОЛИ ДУБЛИРОВАЛИ:

Кен - Scott Colden
Широ - retarli
Мангака - snox_mc
Ассистенты мангаки - snox_mc, Azuremerald
Горничная - энни
Пингвин - snox_mc
В ЭПИЗОДАХ:
Joenronp
Azuremerald
NectoNike
CrayCrow
GolosVAudio
Сара Новикова
Елизавета Московченко

ПЕРЕВОД:
yana_kin

РАБОТЫ ПО ОФИЦИАЛЬНОЙ ЛОКАЛИЗАЦИИ, ЗАПИСИ, СВЕДЕНИЮ, МАСТЕРИНГУ, МОНТАЖУ ЗВУКА И ПОДГОТОВКЕ ТЕКСТА ВЫПОЛНЕНЫ СТУДИЕЙ «MIGHTY CHROME CREW»

РУКОВОДИТЕЛЬ СТУДИИ, ПРОДЮСЕР ЛОКАЛИЗАЦИИ - snox_mc

ЗАПИСЬ РОЛЕЙ, ПОДБОР АКТЁРОВ, ЛОКАЛИЗАЦИЯ ТЕКСТА ВЫПОЛНЕНЫ

СТУДИЕЙ «FVoice Studio»

РУКОВОДИТЕЛЬ СТУДИИ, ЛОКАЛИЗАЦИЯ НАДПИСЕЙ - Zaind

ЗВУК:
℗ MIGHTY CHROME STEREO 2.0

ПОДПИШИСЬ НА FVS!

https://mc-crew.ru

© Ryan Storm, © RAT CITY VAGABONDS, 2026. Официальная русскоязычная версия издана по лицензии. © Локализация и дубляж: MIGHTY CHROME CREW совместно с FVoice Studio, 2026. Все права оригинальных правообладателей и лицензиата защищены.

• ──────────────────────── •
Show Yourself | Покажи себя - Among Us Song (RUS DUB) [FVS x Incoma]
   •• ━━━━━━━━━ ••●•• ━━━━━━━━━ ••

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     перевод:ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤScott Coldenㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     вокал:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤIncoma

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤработа со звуком:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  Incoma

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤ       монтаж/локализация:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ         Zaind
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  Scott Colden

=================================
|   ▶️YouTube  |  ➤телеграмм  |  𝗧𝗶𝗸 𝗧𝗼𝗸   |
=================================

Делал для этого проекта локализацию, буду признателен, если посмотрите!

• ──────────────────────── •
RED MOON | Красная Луна - (RUS DUB) [FVoice Studio]
   •• ━━━━━━━━━ ••●•• ━━━━━━━━━ ••

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     перевод:ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤGolosVAudio

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     озвучили:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤДжейн - Плесень
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ    Мун - энни
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ    Хулиган 1 - CrayCrow
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤХулиган 2 - Zaind
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤБабушка - Визаго

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     звукорежисёр:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  honestly?enough

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤ                            локализация:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ         Zaind

=================================
|   ▶️YouTube  |  ➤телеграмм  |  𝗧𝗶𝗸 𝗧𝗼𝗸   |
=================================

Создание инди анимации | Полуночный Пингвин

Перевод:
yana_kin

Озвучено:
Scott Colden

Официальный партнёр локализации MIGHTY CHROME CREW

Подпишись на FVS!

© Ryan Storm, © RAT CITY VAGABONDS, 2026. Официальная русскоязычная версия издана по лицензии. © Локализация и дубляж: MIGHTY CHROME CREW совместно с FVoice Studio, 2026. Все права оригинальных правообладателей и лицензиата защищены.

• ──────────────────────── •
Bunlith | Кролдунья! Ведьма этажом выше - трейлер 2 серии (RUS DUB)
   •• ━━━━━━━━━ ••●•• ━━━━━━━━━ ••

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     перевод:ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤGolosVAudio

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     озвучили:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤБеатрикс - Плесень
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤ               Ви - CrayCrow

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ     звукорежисёр:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ  honestly?enough

• ──────────────────────── •

ㅤㅤㅤㅤㅤ                            локализация:
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ         Zaind

=================================
|   ▶️YouTube  |  ➤телеграмм  |  𝗧𝗶𝗸 𝗧𝗼𝗸   |
=================================