⛔ CHIUSURA TEMPORANEA STRADA DI ACCESSO A BASE NATO
Vi informiamo che a partire da lunedì 6 novembre e sino a venerdì 17 novembre sarà inibito l'accesso ai veicoli motorizzati sulla strada di accesso a Base Nato per lavori di manutenzione straordinaria ad una pala eolica.
I rider potranno accedere alla Base attraverso la strada di accesso (fatto salvo temporanee chiusure disposte dall'impresa) o attraverso il trail 102 Partigiano.
Grazie per la colllaborazione.
*****************

⛔ THE ACCESS ROAD TO THE NATO BASE WILL BE TEMPORARILY CLOSED
Please note that from Monday, 6 November, until Friday, 17 November, access to motorised vehicles on the access road to Base Nato will be inhibited due to extraordinary maintenance work on a wind turbine.
Riders will be able to access the Nato Base via the access road (subject to temporary closures ordered by the company) or through the 102 Partigiano trail.
Thank you for the collaboration.

🟢 APERTURA SENTIERI - 4 novembre 2023
Comunichiamo che domani, 4 novembre, tutta la rete sentieristica sarà fruibile ad eccezione dei seguenti sentieri che rimangono chiusi:
AREA MANIE: 5 Dh Donne - 6 Dh Uomini
AREA BASE NATO: 94 Madre Natura
AREA MADONNA DELLA GUARDIA: 252 Cavatappi Upper - 258 Cavatappi Lower
AREA SPOTORNO: 298 La Rete - 300 La Folia - 307 Zak
AREA MONTE CARMO: 362 Hell Boy 2
AREA BARDINETO: 505 Pagliarina
AREA VADO LIGURE: tutti i sentieri
AREA CASTELVECCHIO: tutti i sentieri

Per ulteriori informazioni ed aggiornamenti vi invitiamo a consultare la pagina Live Info del nostro sito.

Grazie per la collaborazione
*****************************
🟢 TRAILS REOPENING - November 4th, 2023
We would like to inform you that tomorrow, November 4th, all trails will be open except for a few that will remain closed:
MANIE AREA: 5 Dh Women - 6 Dh Men
NATO BASE AREA: 94 Madre Natura
MADONNA DELLA GUARDIA AREA: 252 Cavatappi Upper - 258 Cavatappi Lower
SPOTORNO AREA: 298 La Rete - 300 La Folia - 307 Zak
MONTE CARMO AREA: 362 Hell Boy 2
BARDINETO AREA: 505 Pagliarina
VADO LIGURE AREA: all trails
CASTELVECCHIO AREA: all trails

For more information and updates, please visit our website's Live Info page.
Thank you

https://www.finaleoutdoor.com/en/live/mtb-emtb

ℹ️ TRAIL BUILDERS AL LAVORO! 🎒🪓
Domani, 4 novembre, trail builders al lavoro, per manutenzione ordinaria, anche lungo i seguenti sentieri:
AREA BASE NATO: 94 Madre Natura (già segnalato come chiuso)
AREA CAPRAZOPPA: 214 X-Men (ora aperto)
AREA FEGLINO: 405 cà Bianca - 406 Little Champery
AREA BARDINETO: 501 Dondella - 507 Green River

‼️ Ricordiamo nuovamente di *porre la massima attenzione in uscita dai sentieri* dell'area di Base Nato in quanto la strada della Colla di San Giacomo è tuttora interessata da interventi necessari a permettere il passaggio di trasporti eccezionali con parti di pale eoliche.

Grazie per la collaborazione.
*****************************
ℹ️ TRAIL BUILDERS AT WORK! 🎒🪓
Tomorrow, November 4th, trail builders will be at work along the following trails:
NATO BASE AREA: 94 Madre Natura (already marked as closed)
CAPRAZOPPA AREA: 214 X-Men (now open)
FEGLINO AREA: 405 Cà Bianca - 406 Little Champery
BARDINETO AREA: 501 Dondella - 507 Green River

‼️ We want to remind you once again to pay the utmost attention when exiting any trail in the Nato Base area, as the Colla di San Giacomo road is still undergoing work to allow the transportation of wind turbine components.

Thank you for your cooperation.

ℹ️🔴 4CHIESE TRAIL, VI° MEMORIAL LUCIO BURASTERO - 5 NOVEMBRE 2023

Si comunica che domani, 5 novembre, i seguenti sentieri saranno chiusi fino alle ore 14 per lo svolgimento della gara di Trail Running "4Chiese Trail":
AREA RANZI: 340 Blu Pervinca - Criceto - La Cava - Castagna Trail
AREA MONTE CARMO: 341 Oltrefinale - 342 Titalana - 345 Karma Trail

Vi invitiamo a prestare la massima attenzione. Grazie.
******************************

ℹ️🔴 4CHIESE TRAIL, VI° MEMORIAL LUCIO BURASTERO - NOVEMBER 5, 2023

Please note that tomorrow, November 5, the following trails will be closed until 14:00 for the holding of the Trail Running race "4Chiese Trail":
RANZI AREA: 340 Blu Pervinca - Criceto - La Cava - Castagna Trail
MONTE CARMO AREA: 341 Oltrefinale - 342 Titalana - 345 Karma Trail

We invite you to pay the utmost attention. Thank you.

🔴 BATTUTA DI CACCIA - 5 NOVEMBRE 2023 ℹ️ ⛔
In allegato il comunicato relativo alle chiusure di domani, 5 novembre 2023, per lo svolgimento della battuta di caccia.
Invitiamo tutti a prestare la massima attenzione e rispettare quanto indicato.

Eventuali aggiornamenti relativi alle aree mancanti saranno comunicati domani in prima mattinata.

Grazie per la collaborazione.
********************************
🔴 HUNTING TRIP - NOVEMBER 5th, 2023 ℹ️ ⛔
I've attached all the info about tomorrow's trail closures for hunting.

Any updates about other areas will be shared with you tomorrow morning.

Thank you for your cooperation

‼️ DEMO DAY TEST ORBEA Si segnala nella giornata odierna l’evento di ORBEA che interesserà il Carbuta Bike Park, la zona del sentiero delle Neviere e la zona Ca Bianca, imbocco Ca Bianca/Little Champery.
Si invita a prestare attenzione.

********************************

‼️ DEMO DAY TEST ORBEA We inform that today's ORBEA event will involve the Carbuta Bike Park, the area of the Neviere trail and the Ca Bianca area, Ca Bianca/Little Champery.
Please pay attention.

ℹ️ TRAIL BUILDERS AL LAVORO! 🎒🪓
Oggi, 5 novembre, trail builders al lavoro, per manutenzione ordinaria, lungo i seguenti sentieri:
AREA BARDINETO: 501 Dondella - 503 Mulino
Si prega di prestare attenzione
*******************************
ℹ️ TRAIL BUILDERS AT WORK! 🎒🪓
Today, November 5th, trail builders will be at work along the following trails:
BARDINETO AREA: 501 Dondella - 503 Mulino
Please pay attention

‼️ ATTENZIONE
Ci è stata segnalata la presenza di alcuni cacciatori sul percorso del Rollercoaster ("dopo la prima parte flow sul secondo pezzo").
La battuta di caccia si svolge verso Rialto ma invitiamo tutti a prestare la massima attenzione.
*************************
‼️ ATTENTION
There are reports of hunters on the Rollercoaster, particularly in the second part after the flow section.
The hunting trip is heading towards Rialto. We urge everyone to be extremely careful.

🟢 AREA SPOTORNO
Si comunica la riapertura dei sentieri 298 La Rete - 307 Zak - seconda parte di 300 La Folia.
🔴 Segnaliamo che la prima parte di 300 La Folia rimane chiusa.
Invitiamo a prestare comunque attenzione per la presenza di trail builders.
Grazie per la collaborazione.
*************
🟢 SPOTORNO AREA
Please note the reopening of 298 La Rete - 307 Zak - the second part of 300 La Folia trails.
🔴 The first part of 300 La Folia trail remains closed.
We kindly request you to remain attentive to the presence of trail builders.
Thank you for your cooperation.

ℹ️ TRAIL BUILDERS AL LAVORO! 🎒🪓
Domani, 6 novembre, trail builders al lavoro, per manutenzione ordinaria, anche lungo i seguenti sentieri:
AREA MELOGNO: 181 Revenant
AREA SPOTORNO: 300 La Folia

‼️ Ricordiamo nuovamente di porre la massima attenzione in uscita dai sentieri dell'area di Base Nato in quanto la strada della Colla di San Giacomo è tuttora interessata da interventi necessari a permettere il passaggio di trasporti eccezionali con parti di pale eoliche.

Grazie per la collaborazione.
*******
ℹ️ TRAIL BUILDERS AT WORK! 🎒🪓
Tomorrow, November 6th, trail builders will be at work along the following trails:
MELOGNO AREA: 181 Revenant
SPOTORNO AREA: 300 La Folia

‼️ We want to remind you once again to pay the utmost attention when exiting any trail in the Nato Base area, as the Colla di San Giacomo road is still undergoing work to allow the transportation of wind turbine components.

Thank you for your cooperation.

⚠️ AREA MANIE: 1 - 24H ⚠️
Si segnala albero caduto dopo la Torre delle Streghe. Prestare attenzione

*****************************

⚠️ AREA MANIE: 1 - 24H ⚠️
Fallen tree along the uphill section of the trail after the panoramic spot. Please, pay attention.

ℹ️ TRAIL BUILDERS AL LAVORO! 🎒🪓 
Domani, 7 novembre, trail builders al lavoro, per manutenzione ordinaria, anche lungo i seguenti sentieri:
AREA BASE NATO: 94 Madre Natura (già segnalato come chiuso)
AREA MELOGNO: 181 Revenant
AREA SPOTORNO: 300 La Folia (ricordiamo che la prima parte del sentiero rimane chiusa)
AREA FEGLINO: 393 Oribago - 394 Oribago 2

‼️ Ricordiamo nuovamente di porre la massima attenzione in uscita dai sentieri dell'area di Base Nato in quanto la strada della Colla di San Giacomo è tuttora interessata da interventi necessari a permettere il passaggio di trasporti eccezionali con parti di pale eoliche.

Grazie per la collaborazione.
********************************
ℹ️ TRAIL BUILDERS AT WORK! 🎒🪓                
Tomorrow, November 7th, trail builders will be at work along the following trails:
NATO BASE AREA: 94 Madre Natura (already marked as closed)
MELOGNO AREA: 181 Revenant
SPOTORNO AREA: 300 La Folia (the first part is still closed)
FEGLINO AREA: 393 Oribago - 394 Oribago 2

‼️ We want to remind you once again to pay the utmost attention when exiting any trail in the Nato Base area, as the Colla di San Giacomo road is still undergoing work to allow the transportation of wind turbine components.

Thank you for your cooperation.

🔴 94 MADRE NATURA 🔴
Si ricorda che il sentiero 94 Madre Natura rimarrà CHIUSO fino a nuova comunicazione.

Grazie per la collaborazione

********************************

🔴 94 MADRE NATURA 🔴
We remind that the trail 94 Madre Natura will be CLOSED until further communication.

Thank you for your cooperation

🔴 BATTUTA DI CACCIA - 8 NOVEMBRE 2023 ℹ️ ⛔
In allegato il comunicato relativo alle chiusure di domani, 8 novembre 2023, per lo svolgimento della battuta di caccia.
Invitiamo tutti a prestare la massima attenzione e rispettare quanto indicato.

Eventuali aggiornamenti relativi alle aree mancanti saranno comunicati domani in prima mattinata.

Grazie per la collaborazione.
********************************
🔴 HUNTING TRIP - NOVEMBER 8th, 2023 ℹ️ ⛔
I've attached all the info about tomorrow's trail closures for hunting.

Any updates about other areas will be shared with you tomorrow morning.

Thank you for your cooperation

ℹ️ TRAIL BUILDERS AL LAVORO! 🎒🪓
Domani, 8 novembre, trail builders al lavoro, per manutenzione ordinaria, anche lungo i seguenti sentieri:
AREA BASE NATO: 92 Base Nato - 101 Ingegnere
AREA MELOGNO: 181 Revenant
AREA SPOTORNO: 300 La Folia (ricordiamo che la prima parte del sentiero rimane chiusa)

‼️ Ricordiamo nuovamente di porre la massima attenzione in uscita dai sentieri dell'area di Base Nato in quanto la strada della Colla di San Giacomo è tuttora interessata da interventi necessari a permettere il passaggio di trasporti eccezionali con parti di pale eoliche.

Grazie per la collaborazione.
********************************
ℹ️ TRAIL BUILDERS AT WORK! 🎒🪓
Tomorrow, November 8th, trail builders will be at work along the following trails:
NATO BASE AREA: 92 Base Nato - 101 Ingegnere
MELOGNO AREA: 181 Revenant
SPOTORNO AREA: 300 La Folia (the first part is still closed)

‼️ We want to remind you once again to pay the utmost attention when exiting any trail in the Nato Base area, as the Colla di San Giacomo road is still undergoing work to allow the transportation of wind turbine components.

Thank you for your cooperation.

⛔ CHIUSURA TEMPORANEA STRADA DI ACCESSO A BASE NATO
Vi ricordiamo che sino a venerdì 17 novembre sarà inibito l'accesso ai veicoli motorizzati sulla strada di accesso a Base Nato per lavori di manutenzione straordinaria ad una pala eolica.
I rider potranno accedere alla Base attraverso la strada di accesso (fatto salvo temporanee chiusure disposte dall'impresa) o attraverso il trail 102 Partigiano.
Grazie per la collaborazione.
*****************

⛔ THE ACCESS ROAD TO THE NATO BASE WILL BE TEMPORARILY CLOSED
Please remember that access to motorised vehicles on the access road to Nato Base will be restricted until Friday, November 17, due to maintenance work on a wind turbine. However, riders may access the Nato Base either through the access road (subject to temporary closures ordered by the company) or via the 102 Partigiano trail.
We appreciate your cooperation in this regard.

🔴 AREA OSIGLIA 🔴
Si comunica che a partire da lunedì 13 novembre tutti i sentieri dell'area di Osiglia sono da considerarsi CHIUSI fino a nuova comunicazione.

Grazie della collaborazione.
********************************
🔴 OSIGLIA AREA 🔴
Starting from Monday 13th, November, all trails of the Osiglia area are to be considered CLOSED until further notice.

Grazie della collaborazione.

ℹ️ TRAIL BUILDERS AL LAVORO!  🎒🪓 
Domani, 9 novembre, trail builders al lavoro, per manutenzione ordinaria, anche lungo i seguenti sentieri:
AREA BASE NATO: 92 Base Nato - 101 Ingegnere
AREA SPOTORNO: 300 La Folia (ricordiamo che la *prima parte* del sentiero rimane chiusa)
AREA MONTE CARMO: 342 Titalana - 343 Rocknrolla 
AREA MONTE GROSSO: 379 Cuore di Cervo

‼️ Ricordiamo nuovamente di porre la massima attenzione in uscita dai sentieri dell'area di Base Nato in quanto la strada della Colla di San Giacomo è tuttora interessata da interventi necessari a permettere il passaggio di trasporti eccezionali con parti di pale eoliche.

Grazie per la collaborazione.
********************************
ℹ️ TRAIL BUILDERS AT WORK! 🎒🪓                
Tomorrow, November 9th, trail builders will be at work along the following trails:
NATO BASE AREA: 92 Base Nato - 101 Ingegnere
SPOTORNO AREA: 300 La Folia (the first part is still closed)
MONTE CARMO AREA: 342 Titalana - 343 Rocknrolla 
MONTE GROSSO AREA: 379 Cuore di Cervo

‼️ We want to remind you once again to pay the utmost attention when exiting any trail in the Nato Base area, as the Colla di San Giacomo road is still undergoing work to allow the transportation of wind turbine components.

Thank you for your cooperation.

ℹ️ TRAIL BUILDERS AL LAVORO! 🎒🪓
Domani, 10 novembre, trail builders al lavoro, per manutenzione ordinaria, anche lungo i seguenti sentieri:
AREA BASE NATO: 92 Base Nato - 96 Crestino pt.1 - 98 Cravarezza
AREA MELOGNO: 181 Revenant
AREA MONTE GROSSO: 379 Cuore di Cervo

‼️ Ricordiamo nuovamente di porre la massima attenzione in uscita dai sentieri dell'area di Base Nato in quanto la strada della Colla di San Giacomo è tuttora interessata da interventi necessari a permettere il passaggio di trasporti eccezionali con parti di pale eoliche.

Grazie per la collaborazione.
********************************
ℹ️ TRAIL BUILDERS AT WORK! 🎒🪓
Tomorrow, November 10th, trail builders will be at work along the following trails:
NATO BASE AREA: 92 Base Nato - 96 Crestino pt.1 - 98 Cravarezza
MELOGNO AREA: 181 Revenant
MONTE GROSSO AREA: 379 Cuore di Cervo

‼️ We want to remind you once again to pay the utmost attention when exiting any trail in the Nato Base area, as the Colla di San Giacomo road is still undergoing work to allow the transportation of wind turbine components.

Thank you for your cooperation.

🔴 AREA BARDINETO 🔴
Si segnala la chiusura dei sentieri 502 Cormore e 506 Avioai per tutta la giornata odierna.

Grazie per la collaborazione
********************************
🔴 BARDINETO AREA 🔴
Today, Nov. 10th, the following trails are to be considered closed 502 Cormore and 506 Avioai.

Thank you for your cooperation.