ℹ️ TRAIL BUILDERS AL LAVORO! 🎒🪓
Oggi, 30 ottobre, trail builders al lavoro, per manutenzione ordinaria, anche lungo i seguenti sentieri:
AREA BASE NATO: 92 Base Nato
AREA CAPRAZOPPA: 214 X-Men (già segnalato come chiuso)
AREA MONTE CARMO: 355 XC Giustenice
AREA MONTE GROSSO: 373 Sugheri

‼️ Ricordiamo nuovamente di porre la massima attenzione in uscita dai sentieri dell'area di Base Nato in quanto la strada della Colla di San Giacomo è tuttora interessata da interventi necessari a permettere il passaggio di trasporti eccezionali con parti di pale eoliche.

Grazie per la collaborazione.
****************

ℹ️ TRAIL BUILDERS AT WORK! 🎒🪓
Today, October 30th, trail builders will be at work along the following trails:
BASE NATO AREA: 92 Base Nato
CAPRAZOPPA AREA: 214 X-Men (already marked as closed)
MONTE CARMO AREA: 355 XC Giustenice
MONTE GROSSO AREA: 373 Sugheri

‼️ We want to remind you once again to pay the utmost attention when exiting any trail in the Nato Base area, as the Colla di San Giacomo road is still undergoing work to allow the transportation of wind turbine components.

Thank you for your cooperation.

‼️ℹ️ REMINDER ‼️
Ricordiamo a tutti gli utenti che i seguenti sentieri sono chiusi fino a nuova comunicazione per lavori di manutenzione:
AREA LE MANIE: 5 Dh Donne - 6 Dh Uomini
AREA CAPRAZOPPA: 214 X-Men
AREA SPOTORNO: 298 La Rete - 300 La Folia - 307 Zak
Grazie per la collaborazione.
******

‼️ℹ️ REMINDER ‼️
We remind all users that the following trails are closed until further notice for maintenance work:
LE MANIE AREA: 5 Dh Donne - 6 Dh Uomini
CAPRAZOPPA AREA: 214 X-Men
SPOTORNO AREA: 298 La Rete - 300 La Folia - 307 Zak
Thank you for your cooperation.

ℹ️ TRAIL BUILDERS AL LAVORO! 🎒🪓
Domani, 31 ottobre, trail builders al lavoro, per manutenzione ordinaria, anche lungo i seguenti sentieri:
AREA BASE NATO: 94 Madre Natura
AREA CAPRAZOPPA: 214 X-Men (già segnalato come chiuso)
AREA MONTE CARMO: 344 Dog Eat Dog

‼️ Ricordiamo nuovamente di porre la massima attenzione in uscita dai sentieri dell'area di Base Nato in quanto la strada della Colla di San Giacomo è tuttora interessata da interventi necessari a permettere il passaggio di trasporti eccezionali con parti di pale eoliche.

Grazie per la collaborazione.
**************

ℹ️ TRAIL BUILDERS AT WORK! 🎒🪓
Tomorrow, October 31st, trail builders will be at work along the following trails:
BASE NATO AREA: 94 Madre Natura
CAPRAZOPPA AREA: 214 X-Men (already marked as closed)
MONTE CARMO AREA: 344 Dog Eat Dog

‼️ We want to remind you once again to pay the utmost attention when exiting any trail in the Nato Base area, as the Colla di San Giacomo road is still undergoing work to allow the transportation of wind turbine components.

Thank you for your cooperation.

🔴 CHIUSURE SENTIERI - 31 OTTOBRE 🔴
Oggi, 31 ottobre, i seguenti sentieri sono da considerarsi chiusi:

AREA FEGLINO: 405 Cà Bianca - 406 Little Champery
AREA BARDINETO: 506 Avioai - 502 Comrore

Si invitano tutti a prestare attenzione lungo tutti i sentieri.

Grazie per la collaborazione.
********************************
🔴 TRAIL CLOSURES - OCTOBER 31st 🔴
Today, October 31st, the following trails are to be considered:

FEGLINO AREA: 405 Cà Bianca - 406 Little Champery
BARDINETO AREA: 506 Avioai - 502 Comrore

Pay the utmost attention along all the trails.

Thank you for your cooperation.

⚠️ AREA MELOGNO: 180 Isallo Extasi ⚠️
Intervento di soccorso sul trail Isallo Extasi. Prestare attenzione
********************************
⚠️ MELOGNO AREA: 180 Isallo Extasi ⚠️
Rescue operation along the trails Isallo Extasi. Please, pay attention.

⚠️ AREA MADONNA DELLA GUARDIA: 251 Madonna della Guardia ⚠️
Intervento di soccorso sul trail Madonna della Guardia.
Prestare attenzione.
****************************
⚠️ MADONNA DELLA GUARDIA AREA: 251 Madonna della Guardia ⚠️
Rescue operation along the trail Madonna della Guardia.
Please, pay attention.

⚠️ AREA MELOGNO: 180 Isallo Extasi ⚠️
Intervento di soccorso sul trail Isallo Extasi.
Prestare attenzione.
****************************
⚠️ MELOGNO AREA: 180 Isallo Extasi ⚠️
Rescue operation along the trail Isallo Extasi.
Please, pay attention.

🔴 BATTUTA DI CACCIA - 1 NOVEMBRE 2023 ℹ️ ⛔
In allegato il comunicato relativo alle chiusure di domani, 1 novembre 2023, per lo svolgimento della battuta di caccia.
Invitiamo tutti a prestare la massima attenzione e rispettare quanto indicato.

Eventuali aggiornamenti relativi alle aree mancanti saranno comunicati domani in prima mattinata.

Grazie per la collaborazione.
********************************
🔴 HUNTING TRIP - NOVEMBER 1st, 2023 ℹ️ ⛔
I've attached all the info about tomorrow's trail closures for hunting.

Any updates about other areas will be shared with you tomorrow morning.

Thank you for your cooperation

ℹ️ TRAIL BUILDERS AL LAVORO! 🎒🪓
Domani, 1 novembre, trail builders al lavoro, per manutenzione ordinaria, anche lungo i seguenti sentieri:
AREA BASE NATO: 94 Madre Natura
AREA CAPRAZOPPA: 214 X-Men (già segnalato come chiuso)

‼️ Ricordiamo nuovamente di porre la massima attenzione in uscita dai sentieri dell'area di Base Nato in quanto la strada della Colla di San Giacomo è tuttora interessata da interventi necessari a permettere il passaggio di trasporti eccezionali con parti di pale eoliche.

Grazie per la collaborazione.
**************

ℹ️ TRAIL BUILDERS AT WORK! 🎒🪓
Tomorrow, November 1st, trail builders will be at work along the following trails:
BASE NATO AREA: 94 Madre Natura
CAPRAZOPPA AREA: 214 X-Men (already marked as closed)

‼️ We want to remind you once again to pay the utmost attention when exiting any trail in the Nato Base area, as the Colla di San Giacomo road is still undergoing work to allow the transportation of wind turbine components.

Thank you for your cooperation.

🔴 AGGIORNAMENTO BATTUTA DI CACCIA - 1 NOVEMBRE 2023 🔴
In allegato l'aggiornamento del comunicato relativo alle chiusure di oggi, 1 novembre 2023, per lo svolgimento della battuta di caccia.
Evidenziamo la chiusura del sentiero 501 Dondella - 507 Green River (Area Bardineto).
Invitiamo tutti a prestare la massima attenzione e rispettare quanto indicato.
Grazie
***********************
🔴 HUNTING TRIP: UPDATE - NOVEMBER 1st, 2023 🔴
I've attached an update about today's trail closures for hunting.
Please note that 501 Dondella and 507 Green River trails will be closed.
Please pay close attention and respect the following instructions.
Thank you.

ℹ️ TRAIL BUILDERS AL LAVORO! 🎒🪓
Domani, 2 novembre, trail builders al lavoro, per manutenzione ordinaria, anche lungo i seguenti sentieri:
AREA BASE NATO: 94 Madre Natura
AREA MONTE CARMO: 344 Dog Eat Dog
AREA MONTE GROSSO: 373 Sugheri

‼️ Ricordiamo nuovamente di porre la massima attenzione in uscita dai sentieri dell'area di Base Nato in quanto la strada della Colla di San Giacomo è tuttora interessata da interventi necessari a permettere il passaggio di trasporti eccezionali con parti di pale eoliche.

Grazie per la collaborazione.
**************

ℹ️ TRAIL BUILDERS AT WORK! 🎒🪓
Tomorrow, November 2nd, trail builders will be at work along the following trails:
BASE NATO AREA: 94 Madre Natura
MONTE CARMO AREA: 344 Dog Eat Dog
MONTE GROSSO AREA: 373 Sugheri

‼️ We want to remind you once again to pay the utmost attention when exiting any trail in the Nato Base area, as the Colla di San Giacomo road is still undergoing work to allow the transportation of wind turbine components.

Thank you for your cooperation.

ℹ️ CHIUSURE SENTIERI - 2 NOVEMBRE 🔴

In considerazione delle attuali condizioni metereologiche, sono da considerarsi chiuse tutte le aree ad ECCEZIONE di:
🟢 AREA RANZI
🟢 AREA MONTE GROSSO
🟢 AREA SAN BERNARDINO
🟢 AREA MANIE
🟢 AREA CAPRAZOPPA: ad eccezione di 214 X-Men

Si invitano tutti a porre la massima attenzione lungo tutti i sentieri per il possibile terreno scivoloso.

Eventuali aggiornamenti verranno pubblicati nel corso della giornata.
Vi ringraziamo per la collaborazione ed invitiamo tutti a prestare attenzione.
***********************
ℹ️ TRAILS CLOSURE - NOVEMBER 2nd 🔴

Given the current weather conditions, all areas are to be considered closed, with the EXCEPTION of:
🟢 RANZI AREA
🟢 MONTE GROSSO AREA
🟢 SAN BERNARDINO AREA
🟢 MANIE AREA
🟢 CAPRAZOPPA AREA: except for 214 X-Men

Pay the utmost attention along all trails due to possible slippery terrain.

Any updates will be published later in the day.
We thank you for your cooperation and urge everyone to pay attention.

ℹ️‼️ COMUNICAZIONE
Vi informiamo che il comunicato relativo alle chiusure/aperture dei sentieri verrà emesso entro le ore 8 di domani, al fine di poter valutare le condizioni meteo e le eventuali precipitazioni della notte.
Grazie per la collaborazione
********************
ℹ️ ‼️ NOTICE
We are informing you that we will issue a notice tomorrow by 8 a.m. with the latest updates on trail closures and openings in order to assess the weather conditions and possible precipitation during the night.
Thank you for your cooperation.

⛔️ COMUNE DI MAGLIOLO
Si informano gli utenti che domani, venerdì 3 novembre, a partire dalle ore 14.00 e sino alle ore 19.00 sarà chiusa al traffico la strada provinciale che da Magliolo (dai Santi) risale verso la SP 490 per le prove di un rally e non sarà consentito anche il transito di biker che risalgono pedalando per motivi di sicurezza. A partire pertanto dalle ore 13.00 saranno chiusi i seguenti sentieri: 173 Toboga lower part - 179 Fast and Furious - 180 Isallo Extasi - 181 Revenant - 182 Mugugno - 183 Issalo.
****************************
⛔️ MUNICIPALITY OF MAGLIOLO
We want to inform you that tomorrow, November 3rd the provincial road connecting Magliolo to Melogno will be closed from 2pm to 7pm for a car race training. Therefore, due to safety concerns, the following trails will be closed from 1pm: 173 Toboga lower part - 179 Fast and Furious - 180 Isallo Extasi - 181 Revenant - 182 Mugugno - 183 Issalo

ℹ️‼️ COMUNICATO APERTURA/ CHIUSURA SENTIERI - 3 NOVEMBRE 2023

Comunichiamo di seguito la situazione apertura/chiusura sentieri per la giornata di oggi, 3 novembre:

🔴 AREA BASE NATO: chiusi tutti i sentieri almeno fino alle ore 13
🔴 AREA ORCO VEZZI: chiusi tutti i sentieri
🔴 AREA MADONNA DELLA GUARDIA: chiusi tutti i sentieri almeno fino alle ore 13
🔴 AREA SPOTORNO: 298 La Rete 300 La Folia - 307 Zak
🔴 AREA FEGLINO: 405 Cà Bianca - 406 Little Champery
🔴 AREA BARDINETO: chiusi tutti i sentieri
🔴 AREA VADO LIGURE: chiusi tutti i sentieri
🔴 AREA CASTELVECCHIO: chiusi tutti i sentieri

Rimangono aperte le seguenti aree:

🟢 AREA MANIE: tutti i sentieri ad eccezione di 5 Dh Donne - 6 Dh Uomini
🟢 AREA SAN BERNARDINO: tutti i sentieri
🟢 AREA CAPRAZOPPA: tutti i sentieri ad eccezione di 214 X-Men
🟢 AREA MELOGNO: tutti i sentieri
🟢 AREA SPOTORNO: tutti i sentieri ad eccezione di 298 La Rete - 300 La Folia - 307 Zak
🟢 AREA MONTE GROSSO: tutti i sentieri
🟢 AREA RANZI: tutti i sentieri
🟢 AREA MONTE CARMO: tutti i sentieri
🟢 AREA FEGLINO: tutti i sentieri ad eccezione di 405 Cà Bianca - 406 Little Champery
🟢 AREA MALLARE: tutti i sentieri
🟢 AREA OSIGLIA: tutti i sentieri

Eventuali aggiornamenti saranno comunicati nel corso della mattinata.
Grazie per la collaborazione.

ℹ️‼️ TRAIL OPENING/CLOSURE NOTIFICATION - 3 NOVEMBER 2023

Please find below information on the trail opening/closing status for today, 3 November:

🔴 NATO BASE AREA: all trails closed at least until 1 p.m.
🔴 ORCO VEZZI AREA: all trails closed
🔴 MADONNA DELLA GUARDIA AREA: all trails closed at least until 1 p.m.
🔴 SPOTORNO AREA: 298 La Rete 300 La Folia - 307 Zak
🔴 FEGLINO AREA: 405 Cà Bianca - 406 Little Champery
🔴 BARDINETO AREA: all trails closed
🔴 VADO LIGURE AREA: all trails closed
🔴 CASTELVECCHIO AREA: all trails closed

The following areas remain open:

🟢 MANIE AREA: all trails except 5 Dh Women - 6 Dh Men
🟢 SAN BERNARDINO AREA: all trails
🟢 CAPRAZOPPA AREA: all trails except 214 X-Men
🟢 MELOGNO AREA: all trails
🟢 SPOTORNO AREA: all trails except 298 La Rete - 300 La Folia - 307 Zak
🟢 MONTE GROSSO AREA: all trails
🟢 RANZI AREA: all trails
🟢 AREA MONTE CARMO: all trails
🟢 AREA FEGLINO: all trails except 405 Cà Bianca - 406 Little Champery
🟢 MALLARE AREA: all trails
🟢 OSIGLIA AREA: all trails

Any updates will be communicated during the morning.

Thank you for your cooperation

⚠️ 171 ROLLERCOASTER - SAN PANTALEO ⚠️
Si segnala la presenza di albero caduto verso la fine del sentiero. Prestare la massima attenzione

****************************

⚠️ 171 ROLLERCOASTER - SAN PANTALEO ⚠️
Fallen tree in the last section of the trail. Pay the utmost attention.

⚠️ 179 FAST AND FURIOUS ⚠️
Si segnala la presenza di albero caduto all'inizio del sentiero. Prestare la massima attenzione

****************************

⚠️ 179 FAST AND FURIOUS ⚠️
Fallen tree in the first section of the trail. Pay the utmost attention.

Albero rimosso - The tree has been removed

ℹ️‼️ COMUNICATO APERTURA/ CHIUSURA SENTIERI - 3 NOVEMBRE 2023 Update
Si segnala la riapertura dell'area di Base Nato.

Mentre l'area Madonna della Guardia è da considerarsi chiusa fino a domani.

****************************

ℹ️‼️ TRAIL OPENING/CLOSURE NOTIFICATION - 3 NOVEMBER 2023 Update
We remind that the Nato Base area is open again from 1pm.

While the area Madonna della Guardia has to be considered closed until tomorrow.

Ricordiamo che i sentieri 173 Toboga lower part - 179 Fast and Furious - 180 Isallo Extasi - 181 Revenant - 182 Mugugno - 183 Issalo sono chiusi dalle ore 13 per le prove della gara di rally

****************************

We remind that the following trails are closed from 1pm due to the car racing training:
173 Toboga lower part - 179 Fast and Furious - 180 Isallo Extasi - 181 Revenant - 182 Mugugno - 183 Issalo