chock-full — полным-полно, дальше некуда, набитый до отказа
This online resource is chock-full of tips to help you.

brackish — солоноватый

languorous /ˈlæŋɡərəs/ — вялый, ленивый
lackadaisical /ˌlækəˈdeɪzɪkəl/ — равнодушный, незаинтересованный

...moving at speed yet so languorously that it appears in slow motion.

dearth — недостаточность, скудность

churn out — ставить на поток, производить большое количество, штамповать

(the) whole nine — по полной программе, всё как положено
сокращение от whole nine yards

peremptory — безапелляционный, категорический, безоговорочный

shoo-in — верный победитель, безусловный фаворит, "верняк"

adulation — лесть, подхалимство, низкопоклонство

pre-emptive — превентивный, упреждающий

ignoble [ɪg'nəub(ə)l] — подлый, низкий, постыдный, гнусный

adumbrate — описать в общих чертах; предрекать, знаменовать; затенять, омрачать

C16: from Latin adumbrātus represented only in outline, from adumbrāre to cast a shadow on, from umbra shadow

stultifying — опустошающий, отупляющий

stultify — оглуплять, притуплять; сводить на нет; выставлять в глупом свете

insurmountable [ˌɪnsə'maʊntəbl] — неподъёмный, непреодолимый, нерешаемый

fishwife — шумливая вульгарная женщина, хабалка

We got irritated over the slightest things and swore like fishwives at each other.

egregious — запредельный; грубейший, вопиющий, недопустимый
*Egregious means very bad indeed.

All are victims of deeply tragic circumstances and egregious violations of their rights.

C16: from Latin ēgregius outstanding (literally: standing out from the herd), from ē- out + grex flock, herd

arbitrariness — бесправие, самоволие; произвольность

voraciously — взахлёб, страстно, жадно