«مسافران تایتانیک تقریباً تا دو ساعت پس از برخورد با کوه یخ حاضر نبودند کشتی را ترک کنند. همه فکر می‌کردند تایتانیک غرق‌نشدنی است. قایق‌های نجات نیمه‌خالی حرکت کردند و تنها در نیم ساعت پایانی، مردم دچار وحشت شدند؛ اما آن زمان دیگر خیلی دیر شده بود.»

— پاول دوروف

«امروز نیز در موقعیتی مشابه قرار داریم. کشتی ما از قبل به کوه یخ برخورد کرده است. ما حتی بدون آنکه متوجه باشیم، در حال غرق شدن هستیم؛ و منظورم کشتی آزادی‌های شخصی ماست.»

دوروف هشدار می‌دهد که آزادی بیان و حریم خصوصی، به بهانه امنیت، به‌تدریج در حال از بین رفتن هستند. او معتقد است اگر امروز از این آزادی‌ها محافظت نکنیم، فردا دیگر راهی برای بازگرداندن آن‌ها نخواهیم داشت.

«اگر کشتی آزادی غرق شود، دیگر جایی برای فرار وجود نخواهد داشت.»

━━━━━━━━━━━━

🇺🇸 English

“The passengers of the Titanic refused to leave the ship for almost two hours after it hit the iceberg. Everyone believed the Titanic was unsinkable. Lifeboats left half-empty, and only during the last thirty minutes did panic begin. By then, it was already too late.”

— Pavel Durov

“Today, we are in a similar situation. Our ship has already hit the iceberg. We are sinking without even realizing it. And by our ship, I mean the ship of our personal freedoms.”

Durov warns that freedom of speech and privacy are being gradually eroded in the name of security. He believes that if we fail to defend these freedoms today, tomorrow there may be no way to restore them.

“If the ship of freedom sinks, there will be nowhere left to escape.”

━━━━━━━━━━━━

🇷🇺 Русский

«Пассажиры “Титаника” почти два часа после столкновения с айсбергом отказывались покидать корабль. Все считали, что “Титаник” непотопляем. Спасательные шлюпки уходили полупустыми, и только в последние тридцать минут началась паника. Но тогда было уже слишком поздно.»

— Павел Дуров

«Сегодня мы находимся в похожей ситуации. Наш корабль уже столкнулся с айсбергом. Мы тонем, даже не осознавая этого. И под нашим кораблём я имею в виду корабль наших личных свобод.»

Дуров предупреждает, что свобода слова и право на неприкосновенность частной жизни постепенно разрушаются под предлогом безопасности. Если мы не защитим эти свободы сегодня, завтра вернуть их может быть уже невозможно.

«Если корабль свободы утонет, бежать будет уже некуда.»

#PavelDurov #Telegram #FreedomOfSpeech #Privacy #DigitalFreedom #FreeSpeech #PrivacyMatters #HumanRights #NoBackdoors #StandForFreedom #ПавелДуров #СвободаСлова #Конфиденциальность #آزادی_بیان #حریم_خصوصی #تلگرام