A midwife - акушерка

A labour ward is a specialized hospital unit designed for the care, monitoring, and delivery of pregnant women

This is the standard dinner-party question.

The more practical follow-up question [ that no one thinks to ask] is...

The thing about the switch from [doing smth] to [doing smth else] is that ...

To have a backstory

It's good to know what people think of me ...

Underfunding

To respect the privacy of those friends and colleagues who might not wish to be recognised, I have altered various personal details.

To maintain someone confidentiality, I have changed...information that might identify any individuals,

altered dates' and

anonymized names.

...you inadvertently (случайно, ненароком) witness a mass debeaking

Ultimately, no one knows what they'll fancy for dinner in sixty dinners ' time

Reasons are ludicrous |ˈluːdɪkrəs| (смехотворный, нелепый)

To be able to make decisions under a terrifying amount of pressure

anguished
/'æŋɡwɪʃt/

Мучительный, удрученный, страдающий

​​Английский язык для юристов. Подборка литературы

1. Check Your English Vocabulary For Law (Rawdon Wyatt)

Учебник для тех, кто уже владеет английским языком на высоком уровне и желает повысить именно знания профессионального английского. Данное руководство невероятно информативное и полезное, а методы представления материала и постановки задач в форме кроссвордов и своеобразных игр, сделают обучение интересным.

2. Plain English for Lawyers (Richard C. Wydick)

“Говорите проще” – под таким девизом можно представить этот учебник. Его суть – научить говорить на английском на юридические темы понятно и разумно, не используя ненужных оборотов и артиклей. Также после каждой темы даны специальные упражнения для практики усвоенного материала. Ответы для проверки размещены в конце пособия.

3. The Lawyer's English Language Coursebook (Mason Catherine, Atkins Rosemary)

Очень удобный учебник, содержание которого разделено на правовые темы, он содержит много практических задач, а также объяснений использования тех или иных высказываний, правил, структуру построения судов и разъяснения деталей адвокатской деятельности.

4. International Legal English (Amy Krois-Lindner, Jeremy Day)

Учебник заслуживает внимания, поскольку направлен на совершенствование практических навыков использования английского языка юристами, увеличение профессионального словарного запаса, правильное употребление слов и построения предложений, и в результате - свободное владение юридическим английским.

5. Absolute Legal English (Helen Callanan, Lynda Edwards)

Учебник разделён на тематические части, направленные на совершенствование каждого направления изучения языка - говорение, письмо, чтение, - такой комплексный подход отлично подходит для усвоения любого иностранного языка.

6. Cambridge English Legal

Это пособие для учителей, но упражнения, которые в нём представлены вполне подойдут и для самостоятельного изучения английского языка юристами. Для упражнений добавлены ответы, поэтому вы сможете проверить правильность понимания и изучения вами материала.

7. Just English (Гуманова Ю. Л. и др.)

Учебник на русском языке, рассчитанный на тех, кто начинает изучать юридический английский, материал изложен доступно и интересно, поэтому вы с лёгкостью освоите этот базовый курс.

8. The Legal Environment and Business Law

Это скорее не учебник для изучения юридического английского языка, как таковой, а знакомство с правом, его отраслями и основными аспектами. Но всё же заслуживает внимания.

9. Английский язык для юристов (Аванесян Ж.Г.)

Очень легкий и доступный учебник для студентов юридических вузов на русском языке, подойдет для тех, кто не владеет английским языком на достаточном уровне, но желает изучать именно юридический английский.

10. The A to Z guide to legal phrases

Абсолютно все возможные слова, фразы и выражения юридического направления, которые доступно объясняются на английском языке.

Скачать:
1. Check Your English Vocabulary For Law (Rawdon Wyatt)
2. Plain English for Lawyers (Richard C. Wydick)
3. The Lawyer's English Language Coursebook (Mason Catherine, Atkins Rosemary)
4. International Legal English (Amy Krois-Lindner, Jeremy Day)
5. Absolute Legal English (Helen Callanan, Lynda Edwards)
6. Cambridge English Legal
7. Just English (Гуманова Ю. Л. и др.)
8. The Legal Environment and Business Law
9. Английский язык для юристов (Аванесян Ж.Г.)
10. The A to Z guide to legal phrases

#литература