Forwarded from SOS English
DO_vs_MAKE_ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ.pdf
192.1 KB
Good morning, dears!
Вот и обещанная ПАМЯТКА по фразам с DO и MAKE. Надеюсь она вам пригодится.
ENJOY!❤️
Вот и обещанная ПАМЯТКА по фразам с DO и MAKE. Надеюсь она вам пригодится.
ENJOY!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
You're holding up the other passengers - ты задерживаешь остальных пассажиров
Is this where they slaughter them? - это здесь они их убивают* ?
* про скот для еды и/или в жестокой манере
There they are - вон они
That's not how we greet people, Temple. You know better than that. - Ну, мы не так приветствуем людей, Темпл. Ты можешь [это делать] гораздо лучше
I've got spares - у меня есть запасные части
I have colitis. I get it from nervousness. - У меня колит. На нервной почве
Jell - О
We get up with the rooster around here - Мы встаём здесь с петухами
A boarding school - школа -интернат (пансионат)
To inoculate somebody - сделать прививку*
*Также: introduce ideas into the mind
Teachers inoculate students with critical thinking skills
Gentle -нежный
Girls get all goofy over boys - девчонки сходят с ума от мальчишек
Grumpy - угрюмый, ворчливый, недовольный
What do you look like when you're happy ? - как ты выглядишь, когда ты счастлив(а) ?
Give me a hand here - помоги мне здесь / мне нужны твои руки здесь / мне нужна твоя помощь здесь
Isn't that the darndest thing? - это ли не самая необычная/ самая удивительная вещь?
Cattle - крупный рогатый скот
I think I'd rather stay here - Думаю, я бы лучше осталась здесь
I'm going to give you a moment to yourself - я собираюсь дать тебе время побыть одной / прийти в себя
She loves to rip things - она любит изучать вещи (внутри)
Your child is clearly autistic Ваш ребенок очевидно аутист
Infantile - детский ,инфантильный
So would she grow out of It? - может, она это перерастет?
a lack of bonding with the mother - отсутствие связи с матерью
aloof - отчужденный, отстранённый, безучастный
to be expelled - быть исключенным (например, из школы)
Other children have taunted and bullied her constantly - Другие дети над постоянно насмехались / ее дразнили и травили/ буллили.
They've had fun of her because she doesn't understand their jokes.
She spins to comfort herself. - Она кружится, чтобы успокоиться
Animal husbundry - животноводство
Excuse me, is this seat taken ? - Простите, это место занято ?
I've always wanted to understand the gentleness that other people feel bye being hugged bye their mothers. - Я всегда хотел (а) понять (ощутить) нежность, которую люди испытывают, когда их обнимают матери.
A highfalutin name - напышенное, пафосное название
Prey animals - хищные животные / животные - жертвы
To be dipped - быть погруженным
To be scraped - быть поцарапанным
To be drowned - быть утонувшим
To sneak into/out/ around - проникнуть
Some dip you got here - у тебя здесь что -то необычное/ интересное/ странное
Who put steel on that slope? - кто положил стал на этот спуск ?
You're wacko - сумасшедший / чудак
Put it all back the way it was - верните все на место
Is this where they slaughter them? - это здесь они их убивают* ?
* про скот для еды и/или в жестокой манере
There they are - вон они
That's not how we greet people, Temple. You know better than that. - Ну, мы не так приветствуем людей, Темпл. Ты можешь [это делать] гораздо лучше
I've got spares - у меня есть запасные части
I have colitis. I get it from nervousness. - У меня колит. На нервной почве
Jell - О
We get up with the rooster around here - Мы встаём здесь с петухами
A boarding school - школа -интернат (пансионат)
To inoculate somebody - сделать прививку*
*Также: introduce ideas into the mind
Teachers inoculate students with critical thinking skills
Gentle -нежный
Girls get all goofy over boys - девчонки сходят с ума от мальчишек
Grumpy - угрюмый, ворчливый, недовольный
What do you look like when you're happy ? - как ты выглядишь, когда ты счастлив(а) ?
Give me a hand here - помоги мне здесь / мне нужны твои руки здесь / мне нужна твоя помощь здесь
Isn't that the darndest thing? - это ли не самая необычная/ самая удивительная вещь?
Cattle - крупный рогатый скот
I think I'd rather stay here - Думаю, я бы лучше осталась здесь
I'm going to give you a moment to yourself - я собираюсь дать тебе время побыть одной / прийти в себя
She loves to rip things - она любит изучать вещи (внутри)
Your child is clearly autistic Ваш ребенок очевидно аутист
Infantile - детский ,инфантильный
So would she grow out of It? - может, она это перерастет?
a lack of bonding with the mother - отсутствие связи с матерью
aloof - отчужденный, отстранённый, безучастный
to be expelled - быть исключенным (например, из школы)
Other children have taunted and bullied her constantly - Другие дети над постоянно насмехались / ее дразнили и травили/ буллили.
They've had fun of her because she doesn't understand their jokes.
She spins to comfort herself. - Она кружится, чтобы успокоиться
Animal husbundry - животноводство
Excuse me, is this seat taken ? - Простите, это место занято ?
I've always wanted to understand the gentleness that other people feel bye being hugged bye their mothers. - Я всегда хотел (а) понять (ощутить) нежность, которую люди испытывают, когда их обнимают матери.
A highfalutin name - напышенное, пафосное название
Prey animals - хищные животные / животные - жертвы
To be dipped - быть погруженным
To be scraped - быть поцарапанным
To be drowned - быть утонувшим
To sneak into/out/ around - проникнуть
Some dip you got here - у тебя здесь что -то необычное/ интересное/ странное
Who put steel on that slope? - кто положил стал на этот спуск ?
You're wacko - сумасшедший / чудак
Put it all back the way it was - верните все на место
Quite an easy to understand movie (from the perspective of the language). It is based on real life. The life of Temple Grandin, an autist. She was born in a rich family. Her mom, a Harvard graduate, ignored their GP recommendations to send her daughter to a boarding school.
S01E01
No harm done.
Very kind of you to risk yourself.
Neat as ninepence - very well organized; very clean and tidy
To tempt smb - искушать кого-либо
Presumption - презумпция;
Предположение; допущение ; дерзость; наглость; высокомерие
Nothing could delight us more. - Ничто не может нас обрадовать больше (чем это).
Just a word, my dear.
The normal rules of conduct tend to be relaxed.
Flouted - openly disregarded
- Just be careful
- Careful of what, Papa?
Doesn't it maka your spirit soar? - поднимать дух
A glimpse of salt water - отблеск солёной воды
Come down for tea as soon as you've settled in.
Mark my words - при(за)помните мои слова.
To hare off - улепетывать
In pursuit of a doctor - в погоне за врачом
Everybody is waiting for me to shuffle off this mortal coil = to die
A sharp lady - умная женщина
One's demise - кончина
I have no intention at all of dying
Enchanted ...- очарованный , you like It very much
...to make your acquaintance
To have a fancy for ... увлекаться
An advocate for sea bathing - сторонник морских купаний
A plunge - погружение
Spirited - энергичный, темпераментный
To be reluctant - отказывающийся,нежелающий
More's the pity - к сожалению
What a tangled mess - какой запутанный клубок (беспорядок, в том числе запутанные волосы)
To tease out the cotters -
Delightful - восхитительный , очаровательный
All in all - в целом, в общем, в конечном счёте
Isn't it all unutterably dreary ? - ужасно/ невыразимо тоскливо ?
Tom's been in such a state about it - состояние
Abrupt - резкий (о человеке), внезапный
Bruising experience - болезненный, душераздирающий опыт
Bruising - синяк, кровоподтёк, ушиб
I fear it's not in his nature.
Splendid - роскошно, великолепно, замечательно
To depend on smb - положиться на кого-то
- what do you know of Miss Lambe?
- a great deal more than I'd like to.
Invigorating - бодрящий, making you feel very healthy and energetic
Tumbler - стакан
The rascal - a person who behaves badly, but who you still like
негодник
Tolerable - терпимый, сносный
The general rejoicing would be unconfined - всеобщее ликование не будет ограничено
Anxious - взволнованный, встревоженный
He has no conscience and no sense of what is proper or decent.
A penny for your thoughts
I have offended you
I'm the one at fault
No harm done.
Very kind of you to risk yourself.
Neat as ninepence - very well organized; very clean and tidy
To tempt smb - искушать кого-либо
Presumption - презумпция;
Предположение; допущение ; дерзость; наглость; высокомерие
Nothing could delight us more. - Ничто не может нас обрадовать больше (чем это).
Just a word, my dear.
The normal rules of conduct tend to be relaxed.
Flouted - openly disregarded
- Just be careful
- Careful of what, Papa?
Doesn't it maka your spirit soar? - поднимать дух
A glimpse of salt water - отблеск солёной воды
Come down for tea as soon as you've settled in.
Mark my words - при(за)помните мои слова.
To hare off - улепетывать
In pursuit of a doctor - в погоне за врачом
Everybody is waiting for me to shuffle off this mortal coil = to die
A sharp lady - умная женщина
One's demise - кончина
I have no intention at all of dying
Enchanted ...- очарованный , you like It very much
...to make your acquaintance
To have a fancy for ... увлекаться
An advocate for sea bathing - сторонник морских купаний
A plunge - погружение
Spirited - энергичный, темпераментный
To be reluctant - отказывающийся,нежелающий
More's the pity - к сожалению
What a tangled mess - какой запутанный клубок (беспорядок, в том числе запутанные волосы)
To tease out the cotters -
Delightful - восхитительный , очаровательный
All in all - в целом, в общем, в конечном счёте
Isn't it all unutterably dreary ? - ужасно/ невыразимо тоскливо ?
Tom's been in such a state about it - состояние
Abrupt - резкий (о человеке), внезапный
Bruising experience - болезненный, душераздирающий опыт
Bruising - синяк, кровоподтёк, ушиб
I fear it's not in his nature.
Splendid - роскошно, великолепно, замечательно
To depend on smb - положиться на кого-то
- what do you know of Miss Lambe?
- a great deal more than I'd like to.
Invigorating - бодрящий, making you feel very healthy and energetic
Tumbler - стакан
The rascal - a person who behaves badly, but who you still like
негодник
Tolerable - терпимый, сносный
The general rejoicing would be unconfined - всеобщее ликование не будет ограничено
Anxious - взволнованный, встревоженный
He has no conscience and no sense of what is proper or decent.
A penny for your thoughts
I have offended you
I'm the one at fault
❤1
S01E02
Gales - штормы, бури, штормовые ветра
I have made a covert - я сменил убеждения (?)
To spread fales rumours - распространять ложные слухи, сплетни
A sermon - проповедь
A toiler - труженик / труженица
To toil - усиленно трудиться
A spinner - прядильщица
Lilies of the field - библ. Полевые лилии (трава)
To seduce smb - соблазнять, очаровывать, обольщать
To disgrace smb - опозорить,унизить
To pre-empt - упредить
She is no novice - она - не новичок
You were thoroughly outplayed.
Ward - подопечный
May I have a word?
I expressed myself badly.
To disparage smb - унизить, дискредитировать, очернить
To rebuke smb - обличать, укорять, упрекать
I hope you'll not think too badly of me
Have I made myself clear?
Your effort were not in vein - твои усилия не были напрасными
A stepbrother - сводный брат
A slave - раб
To be gawped at and served up for the general amusement - для того, чтобы пялились ....
Treacle - слащавость, патока
Black as treacle
Stop talking nonsense
You've no need to butter me up - умасливать
There's your quarry. Hunt her down - это твоя добыча. Выслеживай ее
Matrimony - супружество, брак
Hoity - toity - высокомерно, напышенное, кучка снобов
poppycock - ерунда, чепуха ,вздор
Should not be a good marriage be based on mutual love and affection?
It's rotten - гнилой, тухлый, паршивый, испорченный
Insolent - наглый дерзкий
To have effrontery - иметь наглость, дерзость
I'm very displeased. I'm very displeased indeed.
She's deliciously disdainful - восхитительно высокомерна
To bring smb to heel - заставить подчиняться
She needs to be mastered
To have a bit of spunk - иметь немного мужества / задора
A handful - горстка , небольшое количество чего-т
irksome = annoying
Kind-hearted
To relish = to enjoy, like
An infernal nuisance - очень надоедливый тип/ помеха, неудобство
A consolation - утешение
To endure - терпеть, переносить
Horrid - ужасный, мерзкий
To be beset with worries - охвачен беспокойством
I dare you - попробуй
To dare - осмеливаться, решиться
Gales - штормы, бури, штормовые ветра
I have made a covert - я сменил убеждения (?)
To spread fales rumours - распространять ложные слухи, сплетни
A sermon - проповедь
A toiler - труженик / труженица
To toil - усиленно трудиться
A spinner - прядильщица
Lilies of the field - библ. Полевые лилии (трава)
To seduce smb - соблазнять, очаровывать, обольщать
To disgrace smb - опозорить,унизить
To pre-empt - упредить
She is no novice - она - не новичок
You were thoroughly outplayed.
Ward - подопечный
May I have a word?
I expressed myself badly.
To disparage smb - унизить, дискредитировать, очернить
To rebuke smb - обличать, укорять, упрекать
I hope you'll not think too badly of me
Have I made myself clear?
Your effort were not in vein - твои усилия не были напрасными
A stepbrother - сводный брат
A slave - раб
To be gawped at and served up for the general amusement - для того, чтобы пялились ....
Treacle - слащавость, патока
Black as treacle
Stop talking nonsense
You've no need to butter me up - умасливать
There's your quarry. Hunt her down - это твоя добыча. Выслеживай ее
Matrimony - супружество, брак
Hoity - toity - высокомерно, напышенное, кучка снобов
poppycock - ерунда, чепуха ,вздор
Should not be a good marriage be based on mutual love and affection?
It's rotten - гнилой, тухлый, паршивый, испорченный
Insolent - наглый дерзкий
To have effrontery - иметь наглость, дерзость
I'm very displeased. I'm very displeased indeed.
She's deliciously disdainful - восхитительно высокомерна
To bring smb to heel - заставить подчиняться
She needs to be mastered
To have a bit of spunk - иметь немного мужества / задора
A handful - горстка , небольшое количество чего-т
irksome = annoying
Kind-hearted
To relish = to enjoy, like
An infernal nuisance - очень надоедливый тип/ помеха, неудобство
A consolation - утешение
To endure - терпеть, переносить
Horrid - ужасный, мерзкий
To be beset with worries - охвачен беспокойством
I dare you - попробуй
To dare - осмеливаться, решиться
S01E03
Reluctant - неохотный
To be reluctant to accept help from anyone
Equanimity - невозмутимость,спокойствие, хладнокровие
Civility - учтивость
Avail - польза, выгода
obstreperous - шумный (дети)
Confounding - смешанный (о чувствах, например)
ubiquitous - повсеместный, вездесущий
Lingering effects - затянувшиеся/ долгосрочные последствия
God's sake
Reluctant - неохотный
To be reluctant to accept help from anyone
Equanimity - невозмутимость,спокойствие, хладнокровие
Civility - учтивость
Avail - польза, выгода
obstreperous - шумный (дети)
Confounding - смешанный (о чувствах, например)
ubiquitous - повсеместный, вездесущий
Lingering effects - затянувшиеся/ долгосрочные последствия
God's sake
S02E02
A spinster - старая дева
A great deal of investment
Aloof = apart
S02E04
All's fair in love and war
S02E02
Abandoned - заброшенный, покинутый
Profound - глубокий, основательный, проникновенный
Profoundly - глубоко
I had a great deal of assistance - мне отказали большую помощь
Indisposed - нездоровый
I'm delighted for you - восхищен
...with smth
Unbowed - непокорённый, несгибаемый
-Would you please excuse me?
-Certainly
Weary - усталый, утомленный
They grow weary - уставать
I'd forgotten how entertaining you can be.
You are barely present.
A spinster - старая дева
A great deal of investment
Aloof = apart
S02E04
All's fair in love and war
S02E02
Abandoned - заброшенный, покинутый
Profound - глубокий, основательный, проникновенный
Profoundly - глубоко
I had a great deal of assistance - мне отказали большую помощь
Indisposed - нездоровый
I'm delighted for you - восхищен
...with smth
Unbowed - непокорённый, несгибаемый
-Would you please excuse me?
-Certainly
Weary - усталый, утомленный
They grow weary - уставать
I'd forgotten how entertaining you can be.
You are barely present.
Summary of my watching the show:
Very close eye contact. Each particular person, while saying something, is looking straight in his/her partner's eyes. In pauses they also look closely into the eyes.
Very close eye contact. Each particular person, while saying something, is looking straight in his/her partner's eyes. In pauses they also look closely into the eyes.
“could I have a word with you” is a polite and indirect way to express to that person that you want to talk to him/her privately, away from the other people.
Answer from a movie: as mane as you wish
Answer from a movie: as mane as you wish
A midwife - акушерка
A labour ward is a specialized hospital unit designed for the care, monitoring, and delivery of pregnant women
A labour ward is a specialized hospital unit designed for the care, monitoring, and delivery of pregnant women