Forwarded from Simone Voss - EINE LEHRERIN STEHT AUF-
Im November 1962 traf ein junger deutscher Arbeiter namens Heinz Stücke eine Entscheidung, die den Rest seines Lebens umschreiben sollte:
Er hasste seine Arbeit. Jeden Morgen vor Sonnenaufgang schleppte er sich in einen Zug Richtung Werkzeugfabrik, wo seine Tage in der Halle verlorengingen. Die Arbeit hatte ihn total betäubt, die Routine ihn erstickt. Die kleine Stadt Hövelhof schien im Laufe der Jahre immer kleiner zu werden.
Eines Tages tat Heinz das, was die meisten Menschen sich nicht einmal vorzustellen wagen und gab alles auf, indem er es als unmöglich bezeichnete.
Er kündigte.
Er stieg auf ein einfaches Drei-Gang-Fahrrad, nahm fast nichts mit und trat weit weg von allem, was er kannte – ohne Sponsoren, ohne Sicherheitsnetz und ohne echten Plan in seine Lebensreise ein.
Sein Ziel war bescheiden: Europa sehen. Vielleicht Tokio für die Olympischen Spiele 1964 erreichen.
1971 erreichte er Tokio. Sieben Jahre nach dem geplanten Termin.
Heinz hatte zwischenzeitlich aber etwas gelernt, das alles änderte: Er wollte nicht mehr aufhören.
Jeder Grenzübergang enthüllte ihm ein anderes Land, das er verstehen wollte. Jeder Fremde, der ihm Essen, einen Platz zum Schlafen oder ein einfaches Gespräch anbot, stärkte die wachsende Überzeugung – dass die Welt viel wohlwollender war, als die Schlagzeilen vermuten lassen.
Also trat er weiter in die Pedale.
Aus Tagen wurden Monate. Monate dehnten sich zu Jahren. Die Jahre wurden zu Jahrzehnten.
Er ging durch heiße Wüsten und blendende Schneestürme, Kriegsgebiete und friedliche Dörfer, Bergpässe und endlose Küsten.
Sein Fahrrad wurde sechs Mal gestohlen – und jedes Mal wieder gefunden. Er wurde 16 Mal wieder geboren. Er überlebte einen Lkw-Unfall in Chile, wurde in Sambia am Bein verletzt und in Ägypten von Soldaten geschlagen.
Trotz allem gab er niemals auf.
Um sich zu finanzieren, machte er Fotos – mehr als 100.000. Er schuf selbstgemachte Bücher und Postkarten, die er an Fremde verkauft, die oft zu Freunden wurden.
"Ich vertraue jedem", sagte er. "Denn wenn wir das nicht tun würden, würden wir niemals in die Welt hinausgehen.“
1995 erkannte das Guinness-Buch der Rekorde Heinz Stücke dafür an, dass er mehr Kilometer mit dem Fahrrad zurückgelegt hat als jeder andere in der Geschichte.
Dieser Rekord war für ihn nicht wichtig.
Wichtig war, was er gelernt hatte – immer wieder, Dorf für Dorf, Land für Land: Überall teilen die Menschen die gleichen Hoffnungen, die gleiche Freundlichkeit, den gleichen Wunsch, gesehen zu werden.
Die Welt scheint von außen geteilt zu sein.
Heinz hat eine vereinte Welt gelebt.
Nach 50 Jahren, 648.000 Kilometern und 196 Ländern kehrte er endlich zurück nach Hövelhof – der Stadt, die er vor einem halben Jahrhundert verlassen hatte.
Heute mit 85 Jahren lebt er ruhig in einer bescheidenen Wohnung. Sein legendäres Fahrrad liegt in einem Museum in der Nähe.
Wenn man ihn fragt, ob er etwas bereut, ändert sich seine Antwort nie: NICHTS bereut er.
Er hat die Welt genau so gesehen, wie er sie sich erträumt hat. Er hat ganz nach seinen eigenen Bedingungen gelebt. Und ohne Reden und Parolen hat er uns etwas bewiesen, was wir oft vergessen:
Die größten Mauern, die uns begegnen, sind auf gar keiner Karte zu sehen.
Es sind nur die Ängste, Zweifel und Ausreden, die wir in unseren eigenen Köpfen errichten.
Heinz Stücke ist nicht nur mit dem Fahrrad um die Welt gefahren. Er hat uns gezeigt, dass die Straße immer offen ist — für jeden, der den Mut hat, mit erstem Schwung in die Pedale zu treten.
https://t.me/simonevoss
Er hasste seine Arbeit. Jeden Morgen vor Sonnenaufgang schleppte er sich in einen Zug Richtung Werkzeugfabrik, wo seine Tage in der Halle verlorengingen. Die Arbeit hatte ihn total betäubt, die Routine ihn erstickt. Die kleine Stadt Hövelhof schien im Laufe der Jahre immer kleiner zu werden.
Eines Tages tat Heinz das, was die meisten Menschen sich nicht einmal vorzustellen wagen und gab alles auf, indem er es als unmöglich bezeichnete.
Er kündigte.
Er stieg auf ein einfaches Drei-Gang-Fahrrad, nahm fast nichts mit und trat weit weg von allem, was er kannte – ohne Sponsoren, ohne Sicherheitsnetz und ohne echten Plan in seine Lebensreise ein.
Sein Ziel war bescheiden: Europa sehen. Vielleicht Tokio für die Olympischen Spiele 1964 erreichen.
1971 erreichte er Tokio. Sieben Jahre nach dem geplanten Termin.
Heinz hatte zwischenzeitlich aber etwas gelernt, das alles änderte: Er wollte nicht mehr aufhören.
Jeder Grenzübergang enthüllte ihm ein anderes Land, das er verstehen wollte. Jeder Fremde, der ihm Essen, einen Platz zum Schlafen oder ein einfaches Gespräch anbot, stärkte die wachsende Überzeugung – dass die Welt viel wohlwollender war, als die Schlagzeilen vermuten lassen.
Also trat er weiter in die Pedale.
Aus Tagen wurden Monate. Monate dehnten sich zu Jahren. Die Jahre wurden zu Jahrzehnten.
Er ging durch heiße Wüsten und blendende Schneestürme, Kriegsgebiete und friedliche Dörfer, Bergpässe und endlose Küsten.
Sein Fahrrad wurde sechs Mal gestohlen – und jedes Mal wieder gefunden. Er wurde 16 Mal wieder geboren. Er überlebte einen Lkw-Unfall in Chile, wurde in Sambia am Bein verletzt und in Ägypten von Soldaten geschlagen.
Trotz allem gab er niemals auf.
Um sich zu finanzieren, machte er Fotos – mehr als 100.000. Er schuf selbstgemachte Bücher und Postkarten, die er an Fremde verkauft, die oft zu Freunden wurden.
"Ich vertraue jedem", sagte er. "Denn wenn wir das nicht tun würden, würden wir niemals in die Welt hinausgehen.“
1995 erkannte das Guinness-Buch der Rekorde Heinz Stücke dafür an, dass er mehr Kilometer mit dem Fahrrad zurückgelegt hat als jeder andere in der Geschichte.
Dieser Rekord war für ihn nicht wichtig.
Wichtig war, was er gelernt hatte – immer wieder, Dorf für Dorf, Land für Land: Überall teilen die Menschen die gleichen Hoffnungen, die gleiche Freundlichkeit, den gleichen Wunsch, gesehen zu werden.
Die Welt scheint von außen geteilt zu sein.
Heinz hat eine vereinte Welt gelebt.
Nach 50 Jahren, 648.000 Kilometern und 196 Ländern kehrte er endlich zurück nach Hövelhof – der Stadt, die er vor einem halben Jahrhundert verlassen hatte.
Heute mit 85 Jahren lebt er ruhig in einer bescheidenen Wohnung. Sein legendäres Fahrrad liegt in einem Museum in der Nähe.
Wenn man ihn fragt, ob er etwas bereut, ändert sich seine Antwort nie: NICHTS bereut er.
Er hat die Welt genau so gesehen, wie er sie sich erträumt hat. Er hat ganz nach seinen eigenen Bedingungen gelebt. Und ohne Reden und Parolen hat er uns etwas bewiesen, was wir oft vergessen:
Die größten Mauern, die uns begegnen, sind auf gar keiner Karte zu sehen.
Es sind nur die Ängste, Zweifel und Ausreden, die wir in unseren eigenen Köpfen errichten.
Heinz Stücke ist nicht nur mit dem Fahrrad um die Welt gefahren. Er hat uns gezeigt, dass die Straße immer offen ist — für jeden, der den Mut hat, mit erstem Schwung in die Pedale zu treten.
Quellen :
Guinness World Records ("Die Rekordhalter: Die längste Reise mit dem Fahrrad")
The New York Times
Enzyklopädie der Rekorde
https://t.me/simonevoss
Forwarded from Schwert-Bischof
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Die Muttergottes würde heutzutage das Volk nicht in die Amtskirche schicken
Predigtauszug des Schwert-Bischofs vom 04.01.2026 – Themen: Angriffe von Personen, die nicht einmal einen Priester von einem Bischof unterscheiden können – Ich arbeite auf das neue Zeitalter des HEILIGEN GEISTES hin – Würde ich dem Papst unterstehen, hätte man mich schon längst verjagt wegen meinen Predigten – Vorsicht vor falschen Offenbarungen – Der Papst gehorcht nicht dem Auftrag der Muttergottes – Pater Pio: „Ein Bischof von aussen wird die Kirche retten!“
Predigtauszug des Schwert-Bischofs vom 04.01.2026 – Themen: Angriffe von Personen, die nicht einmal einen Priester von einem Bischof unterscheiden können – Ich arbeite auf das neue Zeitalter des HEILIGEN GEISTES hin – Würde ich dem Papst unterstehen, hätte man mich schon längst verjagt wegen meinen Predigten – Vorsicht vor falschen Offenbarungen – Der Papst gehorcht nicht dem Auftrag der Muttergottes – Pater Pio: „Ein Bischof von aussen wird die Kirche retten!“
Jesus sagte ihm: "Jeder Christ braucht diese 3 Dinge, um 2026 zu überleb...
https://youtube.com/watch?v=-R_u1Y7j5XY&si=scB-ALESdUpLtIxT
https://youtube.com/watch?v=-R_u1Y7j5XY&si=scB-ALESdUpLtIxT
YouTube
Jesus sagte ihm: "Jeder Christ braucht diese 3 Dinge, um 2026 zu überleben!"
Klaus Müller, ein 52-jähriger Bauunternehmer aus München, starb 12 Minuten lang nach einem massiven Herzinfarkt auf der Baustelle. In diesen 12 Minuten stand er vor Jesus, der ihn nicht in den Himmel ließ. Stattdessen zeigte ihm der Herr erschütternde Visionen…
Warum Dr. Klinghardt eine dauerhafte Entgiftung empfiehlt - BioPure.eu
https://youtube.com/shorts/P5SLxPTqTiQ?si=NZYzNqDjtCIRD-Hg
https://youtube.com/shorts/P5SLxPTqTiQ?si=NZYzNqDjtCIRD-Hg
YouTube
Warum Dr. Klinghardt eine dauerhafte Entgiftung empfiehlt - BioPure.eu
„Ohne Entgiftung gibt es keine echte Heilung.“ – Dr. Dietrich KlinghardtIn diesem Video erklärt Dr. Klinghardt, warum Entgiftung ein zentraler Bestandteil so...
Wie Bitterstoffe dem Körper helfen können gesund zu bleiben - Dr. Dietri...
https://youtube.com/shorts/Rb7y5mZIQTU?si=k1iY_DCdoGQwA6fd
https://youtube.com/shorts/Rb7y5mZIQTU?si=k1iY_DCdoGQwA6fd
YouTube
Wie Bitterstoffe dem Körper helfen können gesund zu bleiben - Dr. Dietrich Klinghardt erklärt
Hier 12% sparen https://www.biopure.eu/?sPartner=INSTA01
Warum Ihre Knochendichte sinkt – und wie Sie Blei sicher ausleiten könne...
https://youtube.com/shorts/6JfcjqOo59I?si=oNBJGdWbJhhVlgae
https://youtube.com/shorts/6JfcjqOo59I?si=oNBJGdWbJhhVlgae
YouTube
Warum Ihre Knochendichte sinkt – und wie Sie Blei sicher ausleiten können | Dr. Klinghardt
Wussten Sie, dass eine sinkende Knochendichte nicht nur ein Altersproblem ist – sondern oft mit toxischer Schwermetallbelastung wie Blei zusammenhängt?🧬 Dr....
Forwarded from Datenpool
DIE WAHRE BEDEUTUNG VON DER ZAUBERER VON OZ, WAS MAN VOR DIR VERBORGEN HAT!
(OZ = Unzen = Gold. Die Gelbe Ziegelstraße = Der Goldstandard.)
Man sagte uns, es sei eine Kindergeschichte.
Tatsächlich war es eine Warnung vor Bankern, Gerichten, Konzernen und dem System der juristischen Fiktion.
Hier ist die Wahrheit:
🧠 DER STROHMANN
Kein echter Mann, eine juristische Schöpfung.
Er erhält ein Zertifikat statt eines Gehirns…
genau wie wir eine Geburtsurkunde erhalten, die die GROSSBUCHSTABIGE juristische PERSON erschafft.
🛠 DER BLECHMANN (TIN = Steuerzahler-Identifikationsnummer)
Eine seelenlose Maschine, die arbeitet, bis sie einfriert und zusammenbricht.
Das Symbol des Arbeiters, der durch ständige Besteuerung und Arbeit „verrostet“.
🦁 DER FEIGE LÖWE
Lautes Brüllen, kein Mut.
Wie Politiker, Richter und Beamte mit Titeln, aber ohne wahre Autorität.
🔥 DER ZAUBERER
Rauch, Feuer und ein riesiger Hologramm-Kopf…
aber hinter dem Vorhang ist nur ein verängstigter kleiner Mann.
Eine perfekte Metapher für die moderne Regierung:
Illusion von Autorität
Gestützt auf Angst
Keine echte Macht, wenn der Vorhang zurückgezogen wird
🧹 DIE BÖSE HEXE (BAR & Policy Enforcers)
Kontrolliert die fliegenden Affen, die Polizei.
Einschüchterung, Drohungen, Angst.
Sie schmilzt, wenn sie der Wahrheit und rechtmäßigen Gerichtsbarkeit ausgesetzt ist.
🌺 DAS MOHN-FELD
Dorothy bricht zusammen – betäubt.
Die anderen nicht – weil sie keine echten Menschen sind.
Eine Warnung vor Rockefeller-Medizin und Massenberuhigung.
🐶 TOTO (Wahrheit, Gesamtheit)
Toto = „in toto“ = „die ganze Wahrheit.“
Klein, unbemerkt, aber furchtlos.
Toto zieht den Vorhang und entlarvt die Illusion.
Deshalb wollte die Hexe ihn –
nicht Dorothy.
Wahrheit ist die größte Bedrohung für das System.
⚡️ DER SCHLEIER FÄLLT
Der Zauberer von Oz war keine Fantasie.
Es war eine codierte Botschaft:
• Das Bankensystem ist eine Illusion
• Die Konzernregierung ist eine Fassade
• Gerichte sind Theater
• DER GROSSBUCHSTABIGE NAME bist nicht du
• Die wahre Macht gehörte immer dir
Eine kleine Wahrheit bringt die ganze Illusion zum Einsturz.
(OZ = Unzen = Gold. Die Gelbe Ziegelstraße = Der Goldstandard.)
Man sagte uns, es sei eine Kindergeschichte.
Tatsächlich war es eine Warnung vor Bankern, Gerichten, Konzernen und dem System der juristischen Fiktion.
Hier ist die Wahrheit:
🧠 DER STROHMANN
Kein echter Mann, eine juristische Schöpfung.
Er erhält ein Zertifikat statt eines Gehirns…
genau wie wir eine Geburtsurkunde erhalten, die die GROSSBUCHSTABIGE juristische PERSON erschafft.
🛠 DER BLECHMANN (TIN = Steuerzahler-Identifikationsnummer)
Eine seelenlose Maschine, die arbeitet, bis sie einfriert und zusammenbricht.
Das Symbol des Arbeiters, der durch ständige Besteuerung und Arbeit „verrostet“.
🦁 DER FEIGE LÖWE
Lautes Brüllen, kein Mut.
Wie Politiker, Richter und Beamte mit Titeln, aber ohne wahre Autorität.
🔥 DER ZAUBERER
Rauch, Feuer und ein riesiger Hologramm-Kopf…
aber hinter dem Vorhang ist nur ein verängstigter kleiner Mann.
Eine perfekte Metapher für die moderne Regierung:
Illusion von Autorität
Gestützt auf Angst
Keine echte Macht, wenn der Vorhang zurückgezogen wird
🧹 DIE BÖSE HEXE (BAR & Policy Enforcers)
Kontrolliert die fliegenden Affen, die Polizei.
Einschüchterung, Drohungen, Angst.
Sie schmilzt, wenn sie der Wahrheit und rechtmäßigen Gerichtsbarkeit ausgesetzt ist.
🌺 DAS MOHN-FELD
Dorothy bricht zusammen – betäubt.
Die anderen nicht – weil sie keine echten Menschen sind.
Eine Warnung vor Rockefeller-Medizin und Massenberuhigung.
🐶 TOTO (Wahrheit, Gesamtheit)
Toto = „in toto“ = „die ganze Wahrheit.“
Klein, unbemerkt, aber furchtlos.
Toto zieht den Vorhang und entlarvt die Illusion.
Deshalb wollte die Hexe ihn –
nicht Dorothy.
Wahrheit ist die größte Bedrohung für das System.
⚡️ DER SCHLEIER FÄLLT
Der Zauberer von Oz war keine Fantasie.
Es war eine codierte Botschaft:
• Das Bankensystem ist eine Illusion
• Die Konzernregierung ist eine Fassade
• Gerichte sind Theater
• DER GROSSBUCHSTABIGE NAME bist nicht du
• Die wahre Macht gehörte immer dir
Eine kleine Wahrheit bringt die ganze Illusion zum Einsturz.
Forwarded from FREIE ENERGIE⚡️
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Die Freie Energie der Alten Welt
Waren Kathedralen Energiezentren? Wurden die Technologien entfernt die nötig waren um Elektrizität aus der Atmosphäre zu gewinnen, um sie umliegend zu nutzen oder um ganze Städte zu versorgen?
Freie Energie existierte und zwar in unserer verborgenen Vergangenheit! Und nur wer die Wahrheit über die Vergangenheit kennt, kann die Gegenwart verstehen und die Zukunft gestalten!
– Ron Wilson
Folge: @FreieEnergieDeutschland⚡️
Waren Kathedralen Energiezentren? Wurden die Technologien entfernt die nötig waren um Elektrizität aus der Atmosphäre zu gewinnen, um sie umliegend zu nutzen oder um ganze Städte zu versorgen?
Freie Energie existierte und zwar in unserer verborgenen Vergangenheit! Und nur wer die Wahrheit über die Vergangenheit kennt, kann die Gegenwart verstehen und die Zukunft gestalten!
– Ron Wilson
Folge: @FreieEnergieDeutschland
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Datenpool
Die Tageslage Normaler Winter Schneechaos Lebensgefahr Wird der Iran von den USA übernommen. - https://odysee.com/@Digitaler.Chronist:8/Die-Tageslage-Normaler-Winter:f
Forwarded from VERBOTENE WAHRHEIT
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Sehen Sie sich dieses Experiment mit Schall und Radiowellen auf Wasser an, das von HAARP durchgeführt wurde.
Wir alle wissen, dass Schallwellen Wasser zum Schwingen bringen und Muster erzeugen. Sehen Sie sich nun dieses Experiment an, das von HAARP auf einem See in Alaska durchgeführt wurde. Dieses Filmmaterial ist etwa 20 Jahre alt – stellen Sie sich vor, was sie heute alles können.
- Oliver Schmitt
Abonniere jetzt — es erwartet dich viele wichtige Informationen:
@Verbotene_Wahrheit
Wir alle wissen, dass Schallwellen Wasser zum Schwingen bringen und Muster erzeugen. Sehen Sie sich nun dieses Experiment an, das von HAARP auf einem See in Alaska durchgeführt wurde. Dieses Filmmaterial ist etwa 20 Jahre alt – stellen Sie sich vor, was sie heute alles können.
- Oliver Schmitt
Abonniere jetzt — es erwartet dich viele wichtige Informationen:
@Verbotene_Wahrheit
Forwarded from Verrückte Momente 🇩🇪
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
➤ Unruhen USA ➤ Terror Stromausfall Berlin ➤ Vorgehen gegen Weltverschwö...
https://youtube.com/watch?v=ii03qHG3Pd8&si=PIwb51w3J3Ia8FL7
https://youtube.com/watch?v=ii03qHG3Pd8&si=PIwb51w3J3Ia8FL7
YouTube
➤ Unruhen USA ➤ Terror Stromausfall Berlin ➤ Vorgehen gegen Weltverschwörungen
➤ Seid gesegnet liebe Brüder und Schwestern !
Falls Ihr meine Arbeit unterstützen wollt Paypaladresse: https://www.paypal.com/paypalme/VolkerGelberSchein
Herzlichen Dank!
Meine e-mail - für Fragen und Anregungen: der.weg@yahoo.com
Backupkanal auf Odysee:…
Falls Ihr meine Arbeit unterstützen wollt Paypaladresse: https://www.paypal.com/paypalme/VolkerGelberSchein
Herzlichen Dank!
Meine e-mail - für Fragen und Anregungen: der.weg@yahoo.com
Backupkanal auf Odysee:…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Matthäus 24,6
Ihr werdet aber von Kriegen und Kriegsgerüchten hören; habt acht, erschreckt nicht; denn dies alles muss geschehen; aber es ist noch nicht das Ende.
Ihr werdet aber von Kriegen und Kriegsgerüchten hören; habt acht, erschreckt nicht; denn dies alles muss geschehen; aber es ist noch nicht das Ende.
Forwarded from Mäckle macht gute Laune
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from GlobalPatriots (GlobalPatriot)
_
Umarme täglich einen Verschwörungstheoretiker, denn wir hatten immer recht! Zur Not klopf dir wenigstens selbst ein bisschen auf die Schulter. Es fühlt sich von Jahr zu Jahr besser an, nicht Teil dieses Gen-Experiments gewesen zu sein.
➡️ t.me/GlobalPatriots 🦅
➡️ t.me/GlobalPatriotMEMES 💣
➡️ t.me/GlobalPatriotENGLISH🔥
Umarme täglich einen Verschwörungstheoretiker, denn wir hatten immer recht! Zur Not klopf dir wenigstens selbst ein bisschen auf die Schulter. Es fühlt sich von Jahr zu Jahr besser an, nicht Teil dieses Gen-Experiments gewesen zu sein.
➡️ t.me/GlobalPatriots 🦅
➡️ t.me/GlobalPatriotMEMES 💣
➡️ t.me/GlobalPatriotENGLISH🔥
Forwarded from Apostel Andreas
⚠️ Änderung der Bedeutung von Offenbarung 13,10 ⚠️
aus der Nova Vulgata von der Seite des Vatikans:
10 Si quis in captivitatem,
in captivitatem vadit;
si quis in gladio debet occidi,
oportet eum in gladio occidi.
Hic est patientia et fides sanctorum.
Übersetzung:
10 Wenn jemand in Gefangenschaft gehen soll,
dann geht er in Gefangenschaft;
wenn jemand durch das Schwert getötet werden soll,
dann muss er durch das Schwert getötet werden.
Das erfordert die Geduld und den Glauben der Heiligen.
Der Sinn entspricht nicht mehr der Vulgata Clementina.
10 Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet : qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia, et fides sanctorum.
Übersetzung:
10 Wer in die Gefangenschaft führt, wird selbst in die Gefangenschaft gehen; wer mit dem Schwert tötet, muss selbst durch das Schwert getötet werden. Hier ist die Geduld und der Glaube der Heiligen.
——
1979 löste die neue Nova Vulgata die alte Vulgata Clementina ab und dabei hat sich die Bedeutung von Offenbarung 13,10 geändert!
Statt das es gemäß Matthäus 26,52 heißt, dass wer zum Schwert greift, vom Schwert getötet wird, heißt es nun, dass getötet wird, wer getötet werden soll.
Die Christen sollen nun nicht mehr auf Gottes Gerechtigkeit hoffen, sondern sie sollen sich widerstandslos töten lassen.
Für seine Gerechtigkeit wird Gott als sein Werkzeug den Monarchen der Endzeit einsetzen um das Abschlachten der Christen zu beenden.
Ist das eine bewußte Verdrehung der Bedeutung?
Ich glaube, dass dies keine Frage ist!
Diesen Übersetzungsfehler haben die meisten modernen Bibeln.
Eine Ausnahme ist die Schlachter 2000.
alte katholische Online-Bibeln
neuere evangelische Bibeln
dieser Post ist auch hier veröffentlicht
aus der Nova Vulgata von der Seite des Vatikans:
10 Si quis in captivitatem,
in captivitatem vadit;
si quis in gladio debet occidi,
oportet eum in gladio occidi.
Hic est patientia et fides sanctorum.
Übersetzung:
10 Wenn jemand in Gefangenschaft gehen soll,
dann geht er in Gefangenschaft;
wenn jemand durch das Schwert getötet werden soll,
dann muss er durch das Schwert getötet werden.
Das erfordert die Geduld und den Glauben der Heiligen.
Der Sinn entspricht nicht mehr der Vulgata Clementina.
10 Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet : qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia, et fides sanctorum.
Übersetzung:
10 Wer in die Gefangenschaft führt, wird selbst in die Gefangenschaft gehen; wer mit dem Schwert tötet, muss selbst durch das Schwert getötet werden. Hier ist die Geduld und der Glaube der Heiligen.
——
1979 löste die neue Nova Vulgata die alte Vulgata Clementina ab und dabei hat sich die Bedeutung von Offenbarung 13,10 geändert!
Statt das es gemäß Matthäus 26,52 heißt, dass wer zum Schwert greift, vom Schwert getötet wird, heißt es nun, dass getötet wird, wer getötet werden soll.
Die Christen sollen nun nicht mehr auf Gottes Gerechtigkeit hoffen, sondern sie sollen sich widerstandslos töten lassen.
Für seine Gerechtigkeit wird Gott als sein Werkzeug den Monarchen der Endzeit einsetzen um das Abschlachten der Christen zu beenden.
Ist das eine bewußte Verdrehung der Bedeutung?
Ich glaube, dass dies keine Frage ist!
Diesen Übersetzungsfehler haben die meisten modernen Bibeln.
Eine Ausnahme ist die Schlachter 2000.
alte katholische Online-Bibeln
neuere evangelische Bibeln
dieser Post ist auch hier veröffentlicht