Ернест Гемінґвей - Мері Велш.1 31 липня - 1 серпня 1944 р., Франція

Маленький друг - чарівний друг,

…з того часу, як ми бачилися останній раз, я побував у своїх друзів-льотчиків і навіть полетів трохи (зовсім трохи, але бачив все добре). Потім відбув за місцем призначення, і там було страшенно нудно і нема чого робити… і я попросив прикомандувати мене до тієї дивізії, з якою був раніше (4-а піхотна дивізія. — К. Бейкер). Ось уже восьмий день ми безперервно наступаємо. Познайомився із чудовими хлопцями. Їм приходиться набагато важче, ніж льотчикам, так що моя пристрасть до польотів, очевидно, не що інше, як різновид лінощів. Принаймні тут з піхотою я дуже щасливий. У бронетанкових частинах мені не дуже подобається – надто багато пилу. Втім, пилу тут всюди вистачає, хоча трапляються й чудові місця.

…Захопили мотоцикл із візком, і тепер у нас є свій транспорт, а вчора захопили ще й штабний «мерседес-бенц»… Наша дивізія перебила чимало фриців, а в німецьких бронемашинах повно чудового коньяку… Іноді ми наступаємо і вдень, і вночі. Це дуже хороша дивізія, і я намагаюся бути корисним і не заважати.

Я так сумую за тобою, що відчуваю всередині якусь порожнечу і намагаюся заповнити її війною — вдень і вночі… Я дуже щасливий на фронті, але все ж таки це не те, що любити… Мері, у цьому світі, який ми отримали у спадок … Важко бути обережним… Але, будь ласка, будь розумником — безстрашним, але обережним…

Я знаю, після того, як все скінчиться, варто мені залишитися наодинці з друкарською машинкою, і я зможу написати хорошу розповідь… Все побачене я тримаю в голові. Є приголомшливі спостереження, і мені не слід витрачатися на «Колл'єрс». Тільки за останній тиждень одержав стільки вражень, що вистачило б на цілу книгу.

Твій старший друг

Е. ХЕМІНГУЕЙ, військовий кореспондент


Примітки
1 Велш, Мері - американська журналістка, з якою Хемінгуей познайомився в Лондоні у квітні 1944 року. 1946 року вона стала його дружиною.

@LettersAndQuotes

Коли щось закінчаються в житті, чи то погане чи хороше, залишається порожнеча. Але порожнеча, що залишилася після поганого, заповнюється сама собою. Порожнечу ж після хорошого можна заповнити лише знайшовши щось ще краще.

Ернест Хемінгуей
@ErnestHemingwayWriting

Ернест Хемінгуей колись сказав:
«У наші найтемніші моменти нам не потрібні рішення чи поради.
Те, що ми прагнемо – це просто людський зв’язок — тиха присутність, ніжний дотик.
Ці маленькі жести — це якорі, які тримають нас стійкими, коли життя здається занадто важким.

Мій біль — це мій тягар, мої битви — це мої.
Але ваша присутність нагадує мені, що я не один у цьому безкрайньому, іноді лякаючому світі.
Це тихе нагадування, що я вартий любові, навіть коли відчуваю себе зламаним.

Ваша безмовна підтримка — це найцінніший подарунок, який ви можете дати.
Це любов, яка допомагає мені згадати, хто я є, навіть коли я забуваю.»

@ErnestHemingwayWriting

Кращий спосіб дізнатися чи можна довіряти людині – це почати їй довіряти.

Ернест Ґемінґвей
@ErnestHemingwayWriting

Переміщаючись з одного місця в інше, від себе не втечеш.

Ернест Ґемінґвей
@ErnestHemingwayWriting

«Писати настільки добре, наскільки можу і постійно продовжувати вчитися. І ще жити повним життям, тим, що приносить мені радість».

Ернест Хемінгуей
@ErnestHemingwayWriting

Були багато слів, яких не можна було витримати, і нарешті лишились лише назви місць — вони мали гідність. Певні цифри були так само. І ті, разом з назвами місць, — це було все, що ти міг сказати і щоб це мало якийсь зміст.

Абстрактні слова на кшталт “слава”, “честь”, “відвага” були огидні поруч із конкретними назвами селищ, номерами доріг, назвами річок, номерами полків і датами.


Ернест Гемінґвей, ветеран Першої Світової війни, «Прощавай зброє»
@ErnestHemingwayWriting

У війні немає переможців, є лише ті, хто вижив.

Ернест Гемінґвей
«По кому подзвін» // For Whom the Bell Tolls, 1940
(Більше думок відомого письменника Е.Гемінґвея — тут, підписуйтесь👇)
@ErnestHemingwayWriting

«Коли ти любиш, це не тому, що ти знайшов досконалу людину, а тому, що навчився бачити досконалість у недосконалій.»

Ернест Гемінґвей
(Ernest Hemingway, A Farewell to Arms, 1929)
(Більше думок відомого письменника Е.Гемінґвея — тут, підписуйтесь👇)
@ErnestHemingwayWriting

«Той, хто любить по-справжньому, не говорить багато про це — він просто є.»

Ернест Гемінґвей
Джерело: «Свято, яке завжди з тобою»/ «A Moveable Feast», 1964

(Більше думок відомого письменника Е.Гемінґвея — тут, підписуйтесь👇)
@ErnestHemingwayWriting

Той, хто пережив війну, ніколи не буде тим, ким був до неї.


Ернест Гемінґвей
Ernest Hemingway, Men at War: The Best War Stories of All Time, 1942

(Більше думок відомого письменника Е.Гемінґвея — тут, підписуйтесь👇)
@ErnestHemingwayWriting

Мудрість приходить не зі знань, а з уміння приймати неминуче.

Ернест Гемінґвей
Джерело: Ernest Hemingway, For Whom the Bell Tolls, 1940

(Більше думок відомого письменника Е.Гемінґвея — тут, підписуйтесь👇)
@ErnestHemingwayWriting

Були багато слів, яких не можна було витримати, і нарешті лишились лише назви місць — вони мали гідність. Певні цифри були так само. І ті, разом з назвами місць, — це було все, що ти міг сказати і щоб це мало якийсь зміст.

Абстрактні слова на кшталт “слава”, “честь”, “відвага” були огидні поруч із конкретними назвами селищ, номерами доріг, назвами річок, номерами полків і датами.

Ернест Гемінґвей, ветеран Першої Світової війни, «Прощавай зброє»
@ErnestHemingwayWriting