ربي يرحمه ويغفر له ويسكنه فسيح جناته يارب 💔

بوست قابلني من محمد الباوندي :

بوست طويل شوية فيه عصارة خبرتي المتواضعة مع اللغات لعلها تفيد بعضا منكم:

زي ما أغلبكم يعرف أن اللغة الإنجليزية أصبحت شيء أساسي ومطلوب توفرها في المتقدمين إلى العمل ..

ولو في لغة أخرى معاها تصبح لديك الأفضلية على جميع منافسيك على الوظيفة ..

سؤال ديما يسألولي فيه .. كيف تعلمت إنجليزي؟

والله بروحي .. لا كورسات ولا عشت برا ولا أمي أجنبية ..

باهي كيف الطريقة؟

أول شيء لازم تعرفوا أن الكورسات عبارة عن أساسيات فقط ..

تعطيك الأساس والقواعد النحوية وغيرها .. لكن مستحيل تطلع منهم بلغة مهما كانت جودة المنهج ومستوى الأستاذ

باش تتعلم لغة .. أهم 3 حاجات تكون عندك الرغبة والشغف وتكون مجتهد .. تقرا وتطلع وتثقف نفسك باللغة المستهدفة

حاجات بسيطة ممكن تساعد جدا خاصة لو انت عندك قدرة استيعاب كويسة ..

مثلا لغة تلفونك وكمبيوترك ديرهم باللغة المستهدفة .. لغة المواقع اللي تفتح فيها يوميا كذلك غيرها للغة المستهدفة

ألعب ألعاب باللغة المستهدفة .. أنا شخصيا تعلمت هلبا واستفدت هلبا لغويا من لعبة Football Manager اللي نلعب فيها من موسم 2001!

اسمع اغاني باللغة المستهدفة ومادابيك إبدأ بحاجات Slow لأن كلماتها واضحة وسهلة الفهم .. وتفرج على أفلام باللغة المستهدفة

يفضل يكون الفيلم باللغة نفسها مش مدبلج .. وتكون فيه Subtitle أو ترجمة باللغة نفسها يعني المكتوب قدامك ع الشاشة هو نفسه اللي يقولوا فيه شخصيات الفيلم

بالطريقة هادي تتعلم الإملاء عن طريق متابعة التهجئة Spelling لأنك تشوف في الكلام كيف مكتوب .. وتتعلم النطق Pronunciation لأنك تسمع في طريقة نطق الشخصيات لكل كلمة

وهذا طبعا يساعدك حتى في تطوير مهارات المحادثة Conversation ..

كذلك بالنسبة للنطق .. الكتب الصوتية أداة مساعدة ممتازة جدا ..

هكي غطينا جوانب النحو والقواعد .. والإملاء والنطق والقراءة .. والإنصات والمحادثة ..

لو تبي تقوي مهارات الكتابة متاعك Writing skills .. هني بتقوي العيار شوية

اقرأ مقالات لأشهر الصحف العالمية واقرأ خطابات تاريخية لرؤساء وقادة مثلا .. اقرأ كتب لأشهر المؤلفين أو المؤرخين

للعلم .. بعض الكتب لها إصداران أو ثلاثة .. مختلفة المستوى .. من المبتديء للمتوسط وحتى الاحترافي ..

اختيار مستويات عالية وتقوية العيار يساعدك حتى في شيء تاني غير المهارات الكتابية .. يساعدك في توسيع نطاق مفرداتك في هذه اللغة!

والنقطة هادي مهمة جدا خاصة لو كنت ناوي تخدم بيها كمترجم!

لأن كل ما يكون عندك Wide vocabulary كل ما تكون مترجم ناجح وواثق أكثر ..

لو تبي تتخصص في مجال معين سواء تدريس أو ترجمة .. دير بحث بسيط وخود الكتب الخاصة بمصطلحات هذا المجال

فكل مجال ليه مصطلحاته التخصصية اللي ممكن ما يعرفهاش حتى اللي تكون هادي لغته الأم!

ولما تولي في مستوى فوق المتوسط .. وتوصل لجيد أو جيد جدا .. وقتها يفضل أنك تستخدم اللغة وتمارسها ..

اخدم بيها لو قدرت .. ولو واتاتك فرصة سفر لبلاد تتحدث باللغة المستهدفة ماتردهاش التالي

وهكي بالاحتكاك مع الأجانب والاختلاط بمتحدثي اللغة الفطريين .. ح توصل للمستوى المتقدم وتولي Advanced يامعلم 😎

نصيحة في النهاية ..

عمرك ماتتفلسف .. مش عيب تقول مانعرفش .. اغلط ولبز واسأل كيف وعلاش ..

وهكي سيورك ح تتعلم بشرط تتوفر فيك 3 نقاط اللي ذكرتها فوق ;)

أما لو بتدير روحك أبو العريف فوته الموضوع من الأول خير .. والله ماك ماشي القدام 😆

إن شاء الله نكون فدتكم وتقدروا تستفيدوا من تجربتي الشخصية

والسلام عليكم :)

تبي تتعلم لغة؟ عيشلها

مافيش حد تعلم لغة بكورس فقط

لازم تقلب تلفونك وكمبيوترك للغة المستهدفة

تمارسها وتستخدمها ان شاء الله حتى شات أونلاين بس

لازم تتفرج على أفلام ومسلسلات وتسمع أغاني باللغة المستهدفة.. نفس الشيء طبقه على أي نشاط ترفيهي تحبه، ألعاب مثلا...
أي شيء يقرن الشغف و الهواية بالتعلم ح يساعدك جدا

والله اللي تعلمته من ويست لايف وباك ستريت بويز ما تعلمته في ستة سنوات إعدادي وثانوي

لازم تحاول تقرأ كتب ولو قصص قصيرة ع الأقل باللغة المستهدفة ويفضل تكون مستويات مختلفة كل مرة تركب أكثر فيها

الكورس يعطيك أساسيات خاصة النحو، لكن مش ح تطلع بلغة إلا لو عشتلها فعلا

هذا لينك لبوست قديم عن طريقة تعلمي للغة الإنجليزية ذاتياً واليوم أني مترجم مستقل بعشرة سنوات خبرة والحمد لله

الموضوع مش ساهل لكن مش مستحيل، تقدروها ;)

الرابط:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1119375434767384&id=100000848148326

جمعة .. ماتنسوش سفيان من دعواتكم🖤

The longer you wait the hotter you date

nobody gives me butterflies anymore y’all just give me brain damage

نبي كتاب يحكي عن انواع الورود و معاني كل وحدة و يكون بي دي اف🧡

tell her she’s pretty like rn she prolly sad or sum

‏قدّس مُتعك الصغيرة التي تبهجك، حتى ولو كانت مجرّد قطعة حلوى.

- شمس التبريزي

يلي يجيبلي الكتاب هذا بي دي اف نعطيه كلاوية😭

Mood:
انا محدش بيحبني كلهم طمعانين في خفة دمي

- "أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤُﺐ ﻭﺍﻟﻜﺮه واﻟﺮﻏﺒﺔ ﻭﺍﻟﺮﻓﺾ ﻟﻨﻔﺲ ﺍﻟﺸﺨﺺ."

A person is a person, no matter how small.

‏محدش بيموت من الزعل، بس الزعل كفيل انه يموت حاجات حلوة جوانا .

قصدي من الاخير لما درت طواقي وقوانطيات وقفو الجامعة والشتي معاش بي يجي ولا الدنيا بت تصقع شن هذا وين بنطرح بيهم