Forwarded from E C I I P S E 🌘 (Mariam Al)
ستيل ليبيانا ارخص ومش خنابين زي المدار
توا نسمع في تسجيل مع ان حاطة تاليفوني بعيد عني مع هذا صوتي طالع
⁞⁞ OVEℝTℍIℕKIℕG ⁞⁞
ماذا تقول لمن يهددك بالرحيل؟
اطلع و سكر الباب وراك ولا نقولك خليه مفتوح خل يخش الهواء
“كلّ مافي الأمر أنني لا أريد ان أضيء كنجمة لكي ألفت إنتباهك، أريد أن تراني في أقصى حالات إنطفائي، وتحبّني.
لا صوت لي و لا أغاني
خلعت صوتي على وطن الرياح و الشجر
الظلال اكثر تعانقا من الأهداب
و ما من أغنية تضيء ظلمات الأعماق
لكن الأصداء تدق صدر الليل
فأنام في صدري
- سنية صالح
خلعت صوتي على وطن الرياح و الشجر
الظلال اكثر تعانقا من الأهداب
و ما من أغنية تضيء ظلمات الأعماق
لكن الأصداء تدق صدر الليل
فأنام في صدري
- سنية صالح
هنالك شيء واحد أريده اليوم، وأنت وحدك من يمكنك ان توهبني إياه
إنّه يقف عند النافذة، ضخم كالسماء،
إنّه يتنفس أوراقي، منفى الاموات الباردين
حيث الحيوات المتصدّعة تحجِّر وتيبِّس التاريخ،
لا تدعها تأتي بالبريد، أصبعًا أصبعًا،
لا تدعها تأتي بكلمةٍ من الفاه، لابد أن أكون في الستين من عمري
في الوقت التي تصل بها كاملةً، وجاهزةً للإستخدام،
فقط قم بإزالة الأغلفة، الأغلفة، الأغلفة،
لو كان موتًا،
سأحِّب جاذبيته العميقة، وعيناه السرمديتّان،
سأعرف أنك كنت جادًا،
سيكون هنالك شهامةٌ بعدها، سيكون هنالك عيد ميلاد،
والسكّينة ليست حادّة ولكنها مغروسة،
نقيّة ونظيفة كدموع طفل
وعندها سينسرب الكون من جانبي.
— سيلفيا بلاث | ترجمة: منار خاطر.
إنّه يقف عند النافذة، ضخم كالسماء،
إنّه يتنفس أوراقي، منفى الاموات الباردين
حيث الحيوات المتصدّعة تحجِّر وتيبِّس التاريخ،
لا تدعها تأتي بالبريد، أصبعًا أصبعًا،
لا تدعها تأتي بكلمةٍ من الفاه، لابد أن أكون في الستين من عمري
في الوقت التي تصل بها كاملةً، وجاهزةً للإستخدام،
فقط قم بإزالة الأغلفة، الأغلفة، الأغلفة،
لو كان موتًا،
سأحِّب جاذبيته العميقة، وعيناه السرمديتّان،
سأعرف أنك كنت جادًا،
سيكون هنالك شهامةٌ بعدها، سيكون هنالك عيد ميلاد،
والسكّينة ليست حادّة ولكنها مغروسة،
نقيّة ونظيفة كدموع طفل
وعندها سينسرب الكون من جانبي.
— سيلفيا بلاث | ترجمة: منار خاطر.