“وإذا ما صرخنا،
إذا ما أفصحنا عن أصواتنا الأخرى
فحتى الملائكة
ستخفي رؤوسها تحت أجنحتها الثقيلة
لئلا تسمع الصرخة.”
― سركون بولص, عظمة أخرى لكلب القبيلة
إذا ما أفصحنا عن أصواتنا الأخرى
فحتى الملائكة
ستخفي رؤوسها تحت أجنحتها الثقيلة
لئلا تسمع الصرخة.”
― سركون بولص, عظمة أخرى لكلب القبيلة
" السماء مليئةٌ بالسحب
مع أنها وحيدة،
الكلمة مليئةٌ بالأصوات
مع أن لا أحد يقولها،
كل شيءٍ مليء بالهروبات
مع أنه لا طرق هُناك،
كل الأشياء تهرب نحو حضورها. "
— روبرتو خواروث
مع أنها وحيدة،
الكلمة مليئةٌ بالأصوات
مع أن لا أحد يقولها،
كل شيءٍ مليء بالهروبات
مع أنه لا طرق هُناك،
كل الأشياء تهرب نحو حضورها. "
— روبرتو خواروث
“غير أن هناك أناساً يتألمون ألماً متفجراً ينطلق انتحابات على حين فجأة، ثم إذا هو يعتصم بعد ذلك بالترتيل. وهذه الحالة تلاحظ على النساء خاصة، وليس هذا الألم أقل أو أخف من ألم الصامتين. إن الترتيل لا يخفف عن النفس إلا لأنه يحيي جروح القلب وينكؤها أعمق فأعمق. إن هذه الصورة من صور الألم لا تتطلب عزاء ولا تسعى إلى سلوى، لأنها تغتذي من الشعور باستحالة اشباعه، فالترتيل إنما يعبر عن الحاجة إلى نكء الجروح بغير توقف.”
— فيودور دوستويفسكي.
— فيودور دوستويفسكي.
"كانا جالسين أحدهما إلى جانِب الآخر، حزينين مهدَّميم، كغريقين وجد كُل منهما صاحبه على شاطئ مقفر بعد عاصِفة"
— الجريمة والعقاب، دوستويفسكي.
— الجريمة والعقاب، دوستويفسكي.
“الفراشة التى تطير
مقيدة بخيط خفى إلى الجنة
كادت تمس ذقنى و أنا جالس فى الحديقة
أشرب قهوتى الأولى
نافضاً من رأسى كوابيس الليلة الماضية
متململاً فى الشمس..
رأيتها تعبر فوق سياج الخشب
كأنها حلم أو صلاة ، هى التى كانت
دودة قز بالأمس ، سجينة
فى شرنقتها الضيقة”
― سركون بولص، عظمة أخرى لكلب القبيلة
مقيدة بخيط خفى إلى الجنة
كادت تمس ذقنى و أنا جالس فى الحديقة
أشرب قهوتى الأولى
نافضاً من رأسى كوابيس الليلة الماضية
متململاً فى الشمس..
رأيتها تعبر فوق سياج الخشب
كأنها حلم أو صلاة ، هى التى كانت
دودة قز بالأمس ، سجينة
فى شرنقتها الضيقة”
― سركون بولص، عظمة أخرى لكلب القبيلة
"أيُّها القلب،
تستطيع أن تمحو الأثر
كما لا يستطيع أحد،
أنت تضحك كما كنت تفعل دائمًا
كما لو كان هُناك من يشد أزرك
كما لو كان هُناك من يحبك."
— ديركي
تستطيع أن تمحو الأثر
كما لا يستطيع أحد،
أنت تضحك كما كنت تفعل دائمًا
كما لو كان هُناك من يشد أزرك
كما لو كان هُناك من يحبك."
— ديركي
"دائمًا ما أبكي شيئًا ما
حلقي قبل الالتهاب
قلبي قبل أن ألقاه
الأيام التي ابتسمنا فيها ونسينا أمر الساعة
الليالي التي قضيناها معًا في السرير نفسه
الدقيقة قبل أن نعرف إن كل شيء، تقريبًا، انتهى
الوهج الذهبي للليل متحول إلى نهار
الأغاني التي ما تزال تذيب قلبي لو أنك
تركتها لوقت كاف".
— فورتيسا لاتيفي
حلقي قبل الالتهاب
قلبي قبل أن ألقاه
الأيام التي ابتسمنا فيها ونسينا أمر الساعة
الليالي التي قضيناها معًا في السرير نفسه
الدقيقة قبل أن نعرف إن كل شيء، تقريبًا، انتهى
الوهج الذهبي للليل متحول إلى نهار
الأغاني التي ما تزال تذيب قلبي لو أنك
تركتها لوقت كاف".
— فورتيسا لاتيفي