Английский язык
Диалог "В библиотеке" (At the library)
- Good morning!
- Hello! Are you looking for a book in particular?
- I’m looking for a specific book titled “Animal Psychology”. Unfortunately I couldn’t find it anywhere in the psychology section.
- I see. Have you already used the computer terminal on this floor?
- I have, in fact. The book is listed in this section but I didn’t find it on the shelves. There are DVDs related to the subject, but I need the book.
- Just a moment, please. Let me check... Well, yes. The book is in our database but somebody has checked it out recently.
- Oh. Don’t you have another copy of it?
- No. Sorry. We have only one copy. And it should be available in 7 days.
- So, I can check again next Tuesday, right?
- That’s right. But you can look for some other books today if you want. Do you have a library card?
- No, I don’t. I want to sign up for it. What do I need for that?
- You have to submit a photo identification and proof of residence. When you find the book you’d like to check out, bring it to the front desk and I’ll explain you how to fill out the library card.
- OK. How long may I have the books checked out?
- You can have our books for 10 days.
- And how much is the fine after that?
- According to our rules, you’ll be charged 20 cents every day you don’t return it after 10 days.
- I see. Thanks a lot. I’ll browse what is available.
Перевод
- Доброе утро!
- Здравствуйте! Вы ищете какую-нибудь конкретную книгу?
- Я ищу особенную книгу под названием «Психология животных». К сожалению, я нигде не смог ее найти в отделе психологии.
- Понятно. Вы уже пользовались компьютерным терминалом на этом этаже?
- Вообще-то, да. Книга имеется в списках этой секции, но я не нашел ее на полках. Есть диски, связанные с темой, но мне нужна книга.
- Минуточку, пожалуйста. Дайте мне проверить… Что ж. Да, книга есть в нашей базе, но кто-то недавно ее забрал.
- О, у вас нет еще одной копии?
- Нет, извините. У нас лишь одна копия этой книги. И она будет в наличии через 7 дней.
- Значит, я могу зайти снова в следующий вторник?
- Верно. Но вы можете посмотреть другие книги, если хотите. У вас есть читательский билет?
- Нет. Я хочу его оформить. Что мне для этого нужно?
- Вам необходимо предоставить фотоидентификацию и подтверждение регистрации по адресу. Когда вы найдете книгу, которую хотели бы взять почитать, принесите ее к стойке регистрации, и я объясню вам, как заполнить читательский билет.
- Хорошо. Как долго я могу держать у себя книгу?
- Вы можете хранить у себя книги в течение 10 дней.
- И какой будет штраф после этого?
- Согласно нашим правилам, с вас будет взиматься по 20 центов за каждый день просрочки спустя 10 дней.
- Понятно. Большое спасибо. Пойду посмотрю, что у вас есть в наличии.
@EnglishLessons
Диалог "В библиотеке" (At the library)
- Good morning!
- Hello! Are you looking for a book in particular?
- I’m looking for a specific book titled “Animal Psychology”. Unfortunately I couldn’t find it anywhere in the psychology section.
- I see. Have you already used the computer terminal on this floor?
- I have, in fact. The book is listed in this section but I didn’t find it on the shelves. There are DVDs related to the subject, but I need the book.
- Just a moment, please. Let me check... Well, yes. The book is in our database but somebody has checked it out recently.
- Oh. Don’t you have another copy of it?
- No. Sorry. We have only one copy. And it should be available in 7 days.
- So, I can check again next Tuesday, right?
- That’s right. But you can look for some other books today if you want. Do you have a library card?
- No, I don’t. I want to sign up for it. What do I need for that?
- You have to submit a photo identification and proof of residence. When you find the book you’d like to check out, bring it to the front desk and I’ll explain you how to fill out the library card.
- OK. How long may I have the books checked out?
- You can have our books for 10 days.
- And how much is the fine after that?
- According to our rules, you’ll be charged 20 cents every day you don’t return it after 10 days.
- I see. Thanks a lot. I’ll browse what is available.
Перевод
- Доброе утро!
- Здравствуйте! Вы ищете какую-нибудь конкретную книгу?
- Я ищу особенную книгу под названием «Психология животных». К сожалению, я нигде не смог ее найти в отделе психологии.
- Понятно. Вы уже пользовались компьютерным терминалом на этом этаже?
- Вообще-то, да. Книга имеется в списках этой секции, но я не нашел ее на полках. Есть диски, связанные с темой, но мне нужна книга.
- Минуточку, пожалуйста. Дайте мне проверить… Что ж. Да, книга есть в нашей базе, но кто-то недавно ее забрал.
- О, у вас нет еще одной копии?
- Нет, извините. У нас лишь одна копия этой книги. И она будет в наличии через 7 дней.
- Значит, я могу зайти снова в следующий вторник?
- Верно. Но вы можете посмотреть другие книги, если хотите. У вас есть читательский билет?
- Нет. Я хочу его оформить. Что мне для этого нужно?
- Вам необходимо предоставить фотоидентификацию и подтверждение регистрации по адресу. Когда вы найдете книгу, которую хотели бы взять почитать, принесите ее к стойке регистрации, и я объясню вам, как заполнить читательский билет.
- Хорошо. Как долго я могу держать у себя книгу?
- Вы можете хранить у себя книги в течение 10 дней.
- И какой будет штраф после этого?
- Согласно нашим правилам, с вас будет взиматься по 20 центов за каждый день просрочки спустя 10 дней.
- Понятно. Большое спасибо. Пойду посмотрю, что у вас есть в наличии.
@EnglishLessons
Модальный глагол «would»
would употребляется:
1. Для выражения твердой решимости, желания или намерения. В этом случае он обычно употребляется в утвердительных предложениях и за ним следует простой инфинитив:
I would try a piece of this cake. — Я бы попробовал кусочек этого торта.
Модальный глагол would довольно часто используется в конструкциях:
would rather — предпочтительнее, пожалуй;
would better — лучше;
would sooner — скорее.
I would rather ask him to help me. — Я, пожалуй, попрошу его помочь мне.
2. Часто would используется вместе с if: I would phone Tom if I had his number. Я бы позвонил Тому, если бы у меня был его номер. Это классический перевод на русский «Если бы, то …».
3. Для выражения упорного нежелания совершить какое-то действие в прошлом. В этом случае would употребляется в отрицательных предложениях, причем и может относиться как к прошлому, так и к настоящему времени. Сокращенная форма от would not – wouldn’t.
I wanted to talk to him, but he wouldn’t listen. — Я хотел поговорить с ним, но он не пожелал меня слушать.
4. Для выражения вежливой просьбы или предложения. Модальный глагол would является более вежливой формой, чем will:
Would you tell me the time, please? — Будьте добры, подскажите, который час.
Would you explain this rule to me once again? — Будьте добры, объясните мне это правило еще раз?
Устойчивые словосочетания:
would you mind — будьте добры (будьте любезны);
would you like — (не) желаете ли.
Would you like to go for a walk? — Не желаете ли вы прогуляться?
5. Для выражения повторяющегося привычного действия в прошлом. Поэтому в этом случае модальный глагол приближается по значению к известному нам used to.
В этом случае модальный глагол would выражает прошлое действие:
When he was young, he would run in the morning. — В молодости он, бывало, бегал по утрам.
6. Модальный глагол would может иметь вероятностное значение, то есть выражать предположение.
He didn’t answer the phone. He would be busy. — Он не ответил на звонок. Он, должно быть, занят.
@EnglishLessons
would употребляется:
1. Для выражения твердой решимости, желания или намерения. В этом случае он обычно употребляется в утвердительных предложениях и за ним следует простой инфинитив:
I would try a piece of this cake. — Я бы попробовал кусочек этого торта.
Модальный глагол would довольно часто используется в конструкциях:
would rather — предпочтительнее, пожалуй;
would better — лучше;
would sooner — скорее.
I would rather ask him to help me. — Я, пожалуй, попрошу его помочь мне.
2. Часто would используется вместе с if: I would phone Tom if I had his number. Я бы позвонил Тому, если бы у меня был его номер. Это классический перевод на русский «Если бы, то …».
3. Для выражения упорного нежелания совершить какое-то действие в прошлом. В этом случае would употребляется в отрицательных предложениях, причем и может относиться как к прошлому, так и к настоящему времени. Сокращенная форма от would not – wouldn’t.
I wanted to talk to him, but he wouldn’t listen. — Я хотел поговорить с ним, но он не пожелал меня слушать.
4. Для выражения вежливой просьбы или предложения. Модальный глагол would является более вежливой формой, чем will:
Would you tell me the time, please? — Будьте добры, подскажите, который час.
Would you explain this rule to me once again? — Будьте добры, объясните мне это правило еще раз?
Устойчивые словосочетания:
would you mind — будьте добры (будьте любезны);
would you like — (не) желаете ли.
Would you like to go for a walk? — Не желаете ли вы прогуляться?
5. Для выражения повторяющегося привычного действия в прошлом. Поэтому в этом случае модальный глагол приближается по значению к известному нам used to.
В этом случае модальный глагол would выражает прошлое действие:
When he was young, he would run in the morning. — В молодости он, бывало, бегал по утрам.
6. Модальный глагол would может иметь вероятностное значение, то есть выражать предположение.
He didn’t answer the phone. He would be busy. — Он не ответил на звонок. Он, должно быть, занят.
@EnglishLessons
чувства ;)
delight - восхощение, удовольствие
gaiety -веселье, радость, пышное украшение
merrymaking - веселье, потеха;
merriment - веселье, развлечение, радость
mirth - веселье, радость, увеселение
fun - веселье, забава
gratification - удовольствие, наслаждение, радость
enjoyment - наслаждение, удовольствие; получение удовольствия
pleasure - удовольствие
delectation - наслаждение, удовольствие
wish - желание, просьба, желать, хотеть
desire - желание , жажда;вожделение, страсть
longing (for/after) - сильное желание, стремление, жажда
inclination - склон, уклон
ecstasy - экстаз, исступлённый восторг
glee - веселье; ликование
misery - страдание
pain - боль, горе
suffering - страдание, боль, мука
grief - горе, печаль, скорбь
woe - горе, напасть, несчастье
well-being - здоровье, благосостояние, достаток;благополучие
love - любовь, приязнь, симпатия
affection - любовь, чувство близости, привязанность
fix one’s affection on smb. - полюбить кого-л., привязаться к кому-л
attachment - верность, преданность, привязанность
interest - интерес, увлечение
concern - беспокойство
solicitude - беспокойство, волнение
disquietude - беспокойство, волнение, тревога
anxiety - беспокойство, тревога, боязнь, страх
care - забота
dislike - нелюбовь, неприязнь, антипатия
antipathy - антипатия, неприязнь, отвращение
aversion - отвращение, антипатия
one’s pet aversion - особая антипатия (шутл.)
disgust - отвращение
faithful - верный, преданный;стойкий
faithful friend - настоящий друг
devoted - преданный;верный, нежный,
affectionate - любящий;нежный
hateful - ненавистный, плохой, противный,
malignant - злобный; злостный; зловредный
spiteful - злобный, злой, злорадный
malevolent - злобный, злой, злорадный
evil - зло; вред; несчастье
obnoxious - неприятный, несносный
odious - гнусный, ненавистный, низкий
repulsive - омерзительный, противный
fear - боязнь, страх; испуг
horror - ужас, страх, боязнь
dismay - испуг, беспокойство, смятение
dread - ужас, страх, трепет
terrible - страшный, ужасный
awe - страх, трепет, благоговение
despair - отчаяние
despondency - отчаяние, уныние, упадок духа
confidence - доверие; уверенность
self-confidence - самоуверенность
self-sufficiency - независимость, самостоятельность
nonchalant - безразличный, равнодушный
dispassionate - спокойный; хладнокровный, бесстрастный
composed - невозмутимый, сдержанный
passionate - пылкий, страстный, влюблённый
hot-tempered - вспыльчивый, горячий
irascible - вспыльчивый, несдержанный
sorrow - горе, печаль
sadness - грусть, печаль
regret - сожаление, огорчение
remorse - раскаяние; сожаление
hatred - ненависть
enmity - вражда;антагонизм
hostility - враждебность
amity - дружеские, мирные отношения
feud - вражда
disappointment - разочарование, досада, недовольство
annoyance - досада; раздражение
frustration - чувство разочарования
disillusionment - разочарование;
крушение иллюзий
vexation - досада, недовольство
success - успех
fortune - удача, успех
sympathy - сочувствие; сострадание
consolation - утешение
shame - стыд
disgrace - позор, бесчестье; унижение
embarrassment - замешательство, смущение
humiliation - унижение
confusion - смущение, смятение
anger - гнев, злость, ярость; раздражение
irritation - недовольство, раздражение
reconciliation - примирение
intention - намерение, стремление
decision - решимость, решительность
indifference - безразличие, равнодушие
lie - ложь, неправда
honesty - честность
delight - восхощение, удовольствие
gaiety -веселье, радость, пышное украшение
merrymaking - веселье, потеха;
merriment - веселье, развлечение, радость
mirth - веселье, радость, увеселение
fun - веселье, забава
gratification - удовольствие, наслаждение, радость
enjoyment - наслаждение, удовольствие; получение удовольствия
pleasure - удовольствие
delectation - наслаждение, удовольствие
wish - желание, просьба, желать, хотеть
desire - желание , жажда;вожделение, страсть
longing (for/after) - сильное желание, стремление, жажда
inclination - склон, уклон
ecstasy - экстаз, исступлённый восторг
glee - веселье; ликование
misery - страдание
pain - боль, горе
suffering - страдание, боль, мука
grief - горе, печаль, скорбь
woe - горе, напасть, несчастье
well-being - здоровье, благосостояние, достаток;благополучие
love - любовь, приязнь, симпатия
affection - любовь, чувство близости, привязанность
fix one’s affection on smb. - полюбить кого-л., привязаться к кому-л
attachment - верность, преданность, привязанность
interest - интерес, увлечение
concern - беспокойство
solicitude - беспокойство, волнение
disquietude - беспокойство, волнение, тревога
anxiety - беспокойство, тревога, боязнь, страх
care - забота
dislike - нелюбовь, неприязнь, антипатия
antipathy - антипатия, неприязнь, отвращение
aversion - отвращение, антипатия
one’s pet aversion - особая антипатия (шутл.)
disgust - отвращение
faithful - верный, преданный;стойкий
faithful friend - настоящий друг
devoted - преданный;верный, нежный,
affectionate - любящий;нежный
hateful - ненавистный, плохой, противный,
malignant - злобный; злостный; зловредный
spiteful - злобный, злой, злорадный
malevolent - злобный, злой, злорадный
evil - зло; вред; несчастье
obnoxious - неприятный, несносный
odious - гнусный, ненавистный, низкий
repulsive - омерзительный, противный
fear - боязнь, страх; испуг
horror - ужас, страх, боязнь
dismay - испуг, беспокойство, смятение
dread - ужас, страх, трепет
terrible - страшный, ужасный
awe - страх, трепет, благоговение
despair - отчаяние
despondency - отчаяние, уныние, упадок духа
confidence - доверие; уверенность
self-confidence - самоуверенность
self-sufficiency - независимость, самостоятельность
nonchalant - безразличный, равнодушный
dispassionate - спокойный; хладнокровный, бесстрастный
composed - невозмутимый, сдержанный
passionate - пылкий, страстный, влюблённый
hot-tempered - вспыльчивый, горячий
irascible - вспыльчивый, несдержанный
sorrow - горе, печаль
sadness - грусть, печаль
regret - сожаление, огорчение
remorse - раскаяние; сожаление
hatred - ненависть
enmity - вражда;антагонизм
hostility - враждебность
amity - дружеские, мирные отношения
feud - вражда
disappointment - разочарование, досада, недовольство
annoyance - досада; раздражение
frustration - чувство разочарования
disillusionment - разочарование;
крушение иллюзий
vexation - досада, недовольство
success - успех
fortune - удача, успех
sympathy - сочувствие; сострадание
consolation - утешение
shame - стыд
disgrace - позор, бесчестье; унижение
embarrassment - замешательство, смущение
humiliation - унижение
confusion - смущение, смятение
anger - гнев, злость, ярость; раздражение
irritation - недовольство, раздражение
reconciliation - примирение
intention - намерение, стремление
decision - решимость, решительность
indifference - безразличие, равнодушие
lie - ложь, неправда
honesty - честность
Английский язык
Диалог "Покупка продуктов в супермаркете" (Buying food at the supermarket)
- Excuse me. Can I have one kilo of ground beef and ten slices of smoked ham, please?
- Sure. Here you are. Anything else?
- Could you tell me where I can find olive oil and instant coffee, please?
- They are in the grocery products section, over there. I can show you.
- That’s OK. Thank you.
- Is there anything else you are looking for?
- Well. I need buns for sandwiches and a dozen chicken eggs.
- Right. You will find all sorts of buns in our bakery. As for the eggs, they are located in the dairy product section, on your left. Is that all, sir?
- No. Finally I need fresh fruits and vegetables.
- OK. What would you like?
- Can I have two pine-apples, a kilo of pears, a bunch of red grapes, two kilos of tomatoes and half a kilo of onions, please?
- I’m terribly sorry but there is only one pine-apple left. Do you still want it?
- OK then. I’ll take it anyway.
- How about red onions? They are just a bit more expensive than the usual ones but ideal for any salad.
- That would be great!
- OK. Here are your fruits and vegetables. I’ll put them in your shopping cart. Do you need any beverages or canned food?
- No. Thanks a lot. Where shall I pay?
- The cash desks are is right at the end of the aisle.
- Thank you very much.
- You are welcome. Thank you for shopping with us. Have a good day!
Перевод
- Простите. Можно мне килограмм говяжьего фарша и десять ломтиков копченой ветчины?
- Конечно. Вот, возьмите. Что-нибудь еще?
- Вы не подскажете, где мне найти оливковое масло и растворимый кофе?
- Они находятся в бакалейном отделе, вон там. Я могу вам показать.
- Все в порядке. Благодарю.
- Вы ищете что-то еще?
- Ну, мне нужны булочки для бутербродов и десяток куриных яиц.
- Хорошо. Все виды булочек вы найдете в хлебном отделе. А яйца находятся в отделе молочных продуктов, слева от вас. Это все?
- Нет. Наконец, мне нужны свежие фрукты и овощи.
- ОК. Что именно вам нужно?
- Два ананаса, один килограмм груш, гроздь красного винограда, 2 килограмма помидоров и полкило лука, пожалуйста.
- Я очень извиняюсь, но у нас остался всего лишь один ананас. Все равно возьмете?
- Хорошо. Все равно возьму.
- Как насчет красного лука? Он не намного дороже обычного, но идеален для салатов.
- Было бы здорово!
- OK. Вот ваши фрукты и овощи. Я положу их вам в тележку. Вам нужны какие-нибудь напитки или консервы?
- Нет, большое спасибо. Куда пройти для оплаты?
- Кассы находятся в конце этого коридора.
- Благодарю вас.
- Пожалуйста. Спасибо за покупки. Хорошего вам дня!
@EnglishLessons
Диалог "Покупка продуктов в супермаркете" (Buying food at the supermarket)
- Excuse me. Can I have one kilo of ground beef and ten slices of smoked ham, please?
- Sure. Here you are. Anything else?
- Could you tell me where I can find olive oil and instant coffee, please?
- They are in the grocery products section, over there. I can show you.
- That’s OK. Thank you.
- Is there anything else you are looking for?
- Well. I need buns for sandwiches and a dozen chicken eggs.
- Right. You will find all sorts of buns in our bakery. As for the eggs, they are located in the dairy product section, on your left. Is that all, sir?
- No. Finally I need fresh fruits and vegetables.
- OK. What would you like?
- Can I have two pine-apples, a kilo of pears, a bunch of red grapes, two kilos of tomatoes and half a kilo of onions, please?
- I’m terribly sorry but there is only one pine-apple left. Do you still want it?
- OK then. I’ll take it anyway.
- How about red onions? They are just a bit more expensive than the usual ones but ideal for any salad.
- That would be great!
- OK. Here are your fruits and vegetables. I’ll put them in your shopping cart. Do you need any beverages or canned food?
- No. Thanks a lot. Where shall I pay?
- The cash desks are is right at the end of the aisle.
- Thank you very much.
- You are welcome. Thank you for shopping with us. Have a good day!
Перевод
- Простите. Можно мне килограмм говяжьего фарша и десять ломтиков копченой ветчины?
- Конечно. Вот, возьмите. Что-нибудь еще?
- Вы не подскажете, где мне найти оливковое масло и растворимый кофе?
- Они находятся в бакалейном отделе, вон там. Я могу вам показать.
- Все в порядке. Благодарю.
- Вы ищете что-то еще?
- Ну, мне нужны булочки для бутербродов и десяток куриных яиц.
- Хорошо. Все виды булочек вы найдете в хлебном отделе. А яйца находятся в отделе молочных продуктов, слева от вас. Это все?
- Нет. Наконец, мне нужны свежие фрукты и овощи.
- ОК. Что именно вам нужно?
- Два ананаса, один килограмм груш, гроздь красного винограда, 2 килограмма помидоров и полкило лука, пожалуйста.
- Я очень извиняюсь, но у нас остался всего лишь один ананас. Все равно возьмете?
- Хорошо. Все равно возьму.
- Как насчет красного лука? Он не намного дороже обычного, но идеален для салатов.
- Было бы здорово!
- OK. Вот ваши фрукты и овощи. Я положу их вам в тележку. Вам нужны какие-нибудь напитки или консервы?
- Нет, большое спасибо. Куда пройти для оплаты?
- Кассы находятся в конце этого коридора.
- Благодарю вас.
- Пожалуйста. Спасибо за покупки. Хорошего вам дня!
@EnglishLessons
Английский язык
Диалог между мамой и дочкой (Mother and daughter)
- Good morning, mum! How are you today?
- Good morning, honey. Well, I don’t feel quite well, I’m afraid.
- What’s wrong with you? You look so pale and tired.
- Yes, I didn’t sleep last night because of the terrible backache. I couldn’t fall asleep.
- Oh, dear! Why didn’t you wake me up? You should have told me.
- Sorry, sweetheart, but yesterday was a hard day for you, so I just wanted you to have a proper rest. Please, don’t worry, Anna. I am much better now.
- I don’t believe you, mum. You are always trying to comfort me when you have problems. I think we should call the doctor.
- Oh, no! Let’s wait a little. The pain in my back is just the result of my heavy work in our garden. It will soon pass. My temperature is OK, so I just want you to go to the chemist’s and buy an ointment to rub my back.
- Are you sure it will help you?
- Yes, it always does. And please, go to the supermarket and buy some milk, bread, chicken and fruits. I won’t be able to go outside today, so I’d like you to buy everything.
- Sure. I’ll get back in half an hour. And you must stay in bed all day. OK? Don’t do any housework!
- Thank you, my love. I promise to take care of myself. The money is in the kitchen, on the windowsill.
Перевод
- Доброе утро, мам! Как ты себя чувствуешь сегодня?
- Доброе утро, дорогая! Ну, боюсь, что не совсем хорошо.
- Что с тобой случилось? Ты выглядишь бледной и усталой.
- Да, я не спала этой ночью из-за ужасной боли в спине. Я не смогла заснуть.
- О, боже! Почему ты меня не разбудила? Надо было мне сказать.
- Прости, милая, но у тебя вчера был тяжелый день, поэтому я хотела, чтобы ты как следует отдохнула. Пожалуйста, не беспокойся, Аня. Мне уже намного лучше.
- Мам, я тебе не верю. Ты всегда пытаешься меня успокоить, когда у тебя какие-то проблемы. Думаю, нам нужно вызвать врача.
- О, нет! Давай немного подождем. Моя боль в спине – это просто результат тяжелой работы в нашем саду. Она скоро пройдет. У меня нормальная температура? Поэтому я просто хочу, чтобы ты сходила в аптеку и купила там мазь для растирания спины.
- Ты уверена, что это тебе поможет?
- Всегда помогает. И пожалуйста, зайди в супермаркет, купи молока, хлеба, курицы и фруктов. Я не смогу сегодня никуда выйти, поэтому хочу, чтобы ты все купила.
- Конечно. Я вернусь через полчаса. А тебе нужно лежать весь день в кровати. Хорошо? И никакой работы по дому!
- Спасибо, моя любимая. Обещаю заботиться о себе. Деньги лежат в кухне, на подоконнике.
@EnglishLessons
Диалог между мамой и дочкой (Mother and daughter)
- Good morning, mum! How are you today?
- Good morning, honey. Well, I don’t feel quite well, I’m afraid.
- What’s wrong with you? You look so pale and tired.
- Yes, I didn’t sleep last night because of the terrible backache. I couldn’t fall asleep.
- Oh, dear! Why didn’t you wake me up? You should have told me.
- Sorry, sweetheart, but yesterday was a hard day for you, so I just wanted you to have a proper rest. Please, don’t worry, Anna. I am much better now.
- I don’t believe you, mum. You are always trying to comfort me when you have problems. I think we should call the doctor.
- Oh, no! Let’s wait a little. The pain in my back is just the result of my heavy work in our garden. It will soon pass. My temperature is OK, so I just want you to go to the chemist’s and buy an ointment to rub my back.
- Are you sure it will help you?
- Yes, it always does. And please, go to the supermarket and buy some milk, bread, chicken and fruits. I won’t be able to go outside today, so I’d like you to buy everything.
- Sure. I’ll get back in half an hour. And you must stay in bed all day. OK? Don’t do any housework!
- Thank you, my love. I promise to take care of myself. The money is in the kitchen, on the windowsill.
Перевод
- Доброе утро, мам! Как ты себя чувствуешь сегодня?
- Доброе утро, дорогая! Ну, боюсь, что не совсем хорошо.
- Что с тобой случилось? Ты выглядишь бледной и усталой.
- Да, я не спала этой ночью из-за ужасной боли в спине. Я не смогла заснуть.
- О, боже! Почему ты меня не разбудила? Надо было мне сказать.
- Прости, милая, но у тебя вчера был тяжелый день, поэтому я хотела, чтобы ты как следует отдохнула. Пожалуйста, не беспокойся, Аня. Мне уже намного лучше.
- Мам, я тебе не верю. Ты всегда пытаешься меня успокоить, когда у тебя какие-то проблемы. Думаю, нам нужно вызвать врача.
- О, нет! Давай немного подождем. Моя боль в спине – это просто результат тяжелой работы в нашем саду. Она скоро пройдет. У меня нормальная температура? Поэтому я просто хочу, чтобы ты сходила в аптеку и купила там мазь для растирания спины.
- Ты уверена, что это тебе поможет?
- Всегда помогает. И пожалуйста, зайди в супермаркет, купи молока, хлеба, курицы и фруктов. Я не смогу сегодня никуда выйти, поэтому хочу, чтобы ты все купила.
- Конечно. Я вернусь через полчаса. А тебе нужно лежать весь день в кровати. Хорошо? И никакой работы по дому!
- Спасибо, моя любимая. Обещаю заботиться о себе. Деньги лежат в кухне, на подоконнике.
@EnglishLessons
Английский язык
Мини-диалоги "Выражаем благодарность" (Saying Thank you)
1.
- Hello, Kate. How are you today?
- I’m feeling much better now. Thanks for asking.
- I phoned you yesterday but your mother told me that you had a flue. I can drive you to the doctor if you like.
- Oh, that would be great! Thanks a lot, Nick. That’s very kind of you.
- Don’t mention it. Let’s go then!
- Thank you so much. You’re a real friend!
- Anytime!
2.
- Oh, John. Thank you kindly for helping me to fix my car. I’m very grateful to you for that.
- You’re welcome. No problem at all. I’m happy to help!
- I really appreciate it.
3.
- Would you like a glass of mineral water?
- Yes, please. I think I’ll have some.
- Here you are.
- Thank you.
- Would you like some more?
- I’m full. Thanks anyway.
- Not at all. Please, come again.
4.
- Sara, would you do me a favour?
- Sure, Den. What’s up?
- Could you take my clothes to the laundry, please?
- Don’t worry. I’ll do it right now.
- I don’t know how to thank you! How can I ever repay you?
- Oh, don’t be funny! It was the least I could do after what you did for me.
5.
- Thanks for inviting me to the party, Helen!
- It’s my pleasure, Mark. Oh, your present is so nice! I don’t know what to say! You shouldn’t have!
- I hope you like it.
- Thanks ever so much!
Перевод
1.
- Привет, Кейт! Как ты сегодня себя чувствуешь?
- Сейчас намного лучше. Спасибо, что спросил.
- Вчера я звонил тебе, но твоя мама сказала, что у тебя грипп. Я могу отвезти тебя к врачу, если хочешь.
- О, это было бы здорово! Большое спасибо, Ник. Очень мило с твоей стороны.
- Не стоит благодарить. Тогда поехали!
- Спасибо. Ты настоящий друг!
- Обращайся в любое время!
2.
- О, Джон. Покорно благодарю тебя за то, что помог мне починить машину. Я тебе очень благодарен за это.
- Пожалуйста. Без проблем. Я был рад помочь.
- Я это очень ценю.
3.
- Не хотите стакан минеральной воды?
- Да, пожалуйста. Думаю, буду.
- Вот, возьмите.
- Благодарю.
- Хотите еще?
- Больше не могу. Как бы то ни было, спасибо!
- Не за что. Приходите еще.
4.
- Сара, ты не окажешь мне услугу?
- Разумеется, Дэн. Что случилось?
- Ты не могла бы отнести мою одежду в химчистку, пожалуйста?
- Не беспокойся. Сделаю это прямо сейчас.
- Не знаю, как тебя отблагодарить! Как я могу отплатить тебе?
- О, не будь смешным! Это было самое малое, что я могла сделать для тебя, после всего, что ты сделал для меня.
5.
- Спасибо за приглашение на вечеринку, Хелен!
- Мне было приятно, Марк. О, твой подарок такой классный! Не знаю даже, что и сказать! Не стоило так беспокоиться!
- Надеюсь, тебе понравилось.
- Огромное спасибо!
@EnglishLessons
Мини-диалоги "Выражаем благодарность" (Saying Thank you)
1.
- Hello, Kate. How are you today?
- I’m feeling much better now. Thanks for asking.
- I phoned you yesterday but your mother told me that you had a flue. I can drive you to the doctor if you like.
- Oh, that would be great! Thanks a lot, Nick. That’s very kind of you.
- Don’t mention it. Let’s go then!
- Thank you so much. You’re a real friend!
- Anytime!
2.
- Oh, John. Thank you kindly for helping me to fix my car. I’m very grateful to you for that.
- You’re welcome. No problem at all. I’m happy to help!
- I really appreciate it.
3.
- Would you like a glass of mineral water?
- Yes, please. I think I’ll have some.
- Here you are.
- Thank you.
- Would you like some more?
- I’m full. Thanks anyway.
- Not at all. Please, come again.
4.
- Sara, would you do me a favour?
- Sure, Den. What’s up?
- Could you take my clothes to the laundry, please?
- Don’t worry. I’ll do it right now.
- I don’t know how to thank you! How can I ever repay you?
- Oh, don’t be funny! It was the least I could do after what you did for me.
5.
- Thanks for inviting me to the party, Helen!
- It’s my pleasure, Mark. Oh, your present is so nice! I don’t know what to say! You shouldn’t have!
- I hope you like it.
- Thanks ever so much!
Перевод
1.
- Привет, Кейт! Как ты сегодня себя чувствуешь?
- Сейчас намного лучше. Спасибо, что спросил.
- Вчера я звонил тебе, но твоя мама сказала, что у тебя грипп. Я могу отвезти тебя к врачу, если хочешь.
- О, это было бы здорово! Большое спасибо, Ник. Очень мило с твоей стороны.
- Не стоит благодарить. Тогда поехали!
- Спасибо. Ты настоящий друг!
- Обращайся в любое время!
2.
- О, Джон. Покорно благодарю тебя за то, что помог мне починить машину. Я тебе очень благодарен за это.
- Пожалуйста. Без проблем. Я был рад помочь.
- Я это очень ценю.
3.
- Не хотите стакан минеральной воды?
- Да, пожалуйста. Думаю, буду.
- Вот, возьмите.
- Благодарю.
- Хотите еще?
- Больше не могу. Как бы то ни было, спасибо!
- Не за что. Приходите еще.
4.
- Сара, ты не окажешь мне услугу?
- Разумеется, Дэн. Что случилось?
- Ты не могла бы отнести мою одежду в химчистку, пожалуйста?
- Не беспокойся. Сделаю это прямо сейчас.
- Не знаю, как тебя отблагодарить! Как я могу отплатить тебе?
- О, не будь смешным! Это было самое малое, что я могла сделать для тебя, после всего, что ты сделал для меня.
5.
- Спасибо за приглашение на вечеринку, Хелен!
- Мне было приятно, Марк. О, твой подарок такой классный! Не знаю даже, что и сказать! Не стоило так беспокоиться!
- Надеюсь, тебе понравилось.
- Огромное спасибо!
@EnglishLessons
Диалог "У дантиста, в зубном кабинете" (At the dentist's)
- Hello, Miss Stewart! How are you doing? Is anything wrong with you?
- Not so good, doctor. I’m having some problems with my teeth and a bad toothache as well.
- Well, nothing unusual for such a sweet tooth like you. OK. Let me check.
- Is it so bad, doctor?
- You’ve got another set of cavities and a chipped tooth. Besides, you have cut your third molars or so called wisdom teeth.
- Yes, I got my tooth chipped last night when eating almonds. As for the cavities… How come? I’ve been taking proper care of my teeth.
- That’s because the gaps between your teeth make you prone to frequent cavities. Remember that I always ask you to visit the dentist once every 6 months to maintain your oral hygiene. And you should brush your teeth at least twice a day.
- Are the cavities really awful?
- Well. I’ll fix them up with composite filling. And I am sure you are pretty tired of this tartar on your teeth too. I suggest you a special treatment to remove it. I can fix that with scaling and polishing.
- I don’t mind. How much will it cost?
- The whole treatment takes 3 sittings, 45 minutes each. Each sitting will cost you 50 dollars.
- Is the procedure painful?
- Not at all. It’s absolutely painless.
- That’s great! Can I make an appointment for the first sitting then?
- Sure. You can do it at the reception later. Well. Let me put a crown over your chipped tooth.
- Will it be painful?
- It could be a bit painful. We can use anaesthesia to numb your mouth if you want.
- That’s OK. I hope I can bear a little pain.
- OK then. Let’s get started.
Перевод
- Здравствуйте, мисс Стюарт! Как дела? Что-то случилось?
- Не очень хорошо, доктор. У меня проблемы с зубами и, к тому же, сильная зубная боль.
- Что ж, ничего необычного для такой сладкоежки, как вы. Ладно. Давайте посмотрим.
- Все очень плохо, да, доктор?
- У вас снова несколько полостей в зубах и отколовшийся зуб. Кроме того, у вас прорезались третьи моляры или так называемые зубы мудрости.
- Да, вчера ночью у меня откололся зуб в то время, когда я ела миндаль. Что касается полостей в зубах… Как так? Я хорошо ухаживаю за зубами.
- Это оттого, что щели между вашими зубами делают вас склонными к частому образованию полостей. Помните, я говорил вам посещать дантиста раз в 6 месяцев для поддержания гигиены во рту. И необходимо чистить зубы по крайней мере дважды в день.
- А полости действительно ужасные?
- Ну, мы поставим вам композитные пломбы. И я уверен, что вам также сильно надоел этот налет на зубах. Предлагаю вам специальное лечение для его удаления. Я сделаю это при помощи скалирования и полировки.
- Я не против. Сколько это будет стоить?
- Все лечение состоит из 3 сеансов, по 45 минут каждый. Каждый сеанс стоит 50 долларов.
- Процедура болезненная?
- Вовсе нет. Она абсолютно безболезненная.
- Здорово! Тогда можно записаться на первый прием?
- Разумеется. Вы сможете это сделать попозже в регистратуре. Что ж. Давайте поставим коронку на ваш отколовшийся зуб.
- Будет больно?
- Возможно, немного. Мы можем сделать анестезию для того, чтобы онемел ваш рот, если хотите.
- Все хорошо. Надеюсь, я смогу выдержать легкую боль.
- Тогда ладно. Приступим.
@EnglishLessons
- Hello, Miss Stewart! How are you doing? Is anything wrong with you?
- Not so good, doctor. I’m having some problems with my teeth and a bad toothache as well.
- Well, nothing unusual for such a sweet tooth like you. OK. Let me check.
- Is it so bad, doctor?
- You’ve got another set of cavities and a chipped tooth. Besides, you have cut your third molars or so called wisdom teeth.
- Yes, I got my tooth chipped last night when eating almonds. As for the cavities… How come? I’ve been taking proper care of my teeth.
- That’s because the gaps between your teeth make you prone to frequent cavities. Remember that I always ask you to visit the dentist once every 6 months to maintain your oral hygiene. And you should brush your teeth at least twice a day.
- Are the cavities really awful?
- Well. I’ll fix them up with composite filling. And I am sure you are pretty tired of this tartar on your teeth too. I suggest you a special treatment to remove it. I can fix that with scaling and polishing.
- I don’t mind. How much will it cost?
- The whole treatment takes 3 sittings, 45 minutes each. Each sitting will cost you 50 dollars.
- Is the procedure painful?
- Not at all. It’s absolutely painless.
- That’s great! Can I make an appointment for the first sitting then?
- Sure. You can do it at the reception later. Well. Let me put a crown over your chipped tooth.
- Will it be painful?
- It could be a bit painful. We can use anaesthesia to numb your mouth if you want.
- That’s OK. I hope I can bear a little pain.
- OK then. Let’s get started.
Перевод
- Здравствуйте, мисс Стюарт! Как дела? Что-то случилось?
- Не очень хорошо, доктор. У меня проблемы с зубами и, к тому же, сильная зубная боль.
- Что ж, ничего необычного для такой сладкоежки, как вы. Ладно. Давайте посмотрим.
- Все очень плохо, да, доктор?
- У вас снова несколько полостей в зубах и отколовшийся зуб. Кроме того, у вас прорезались третьи моляры или так называемые зубы мудрости.
- Да, вчера ночью у меня откололся зуб в то время, когда я ела миндаль. Что касается полостей в зубах… Как так? Я хорошо ухаживаю за зубами.
- Это оттого, что щели между вашими зубами делают вас склонными к частому образованию полостей. Помните, я говорил вам посещать дантиста раз в 6 месяцев для поддержания гигиены во рту. И необходимо чистить зубы по крайней мере дважды в день.
- А полости действительно ужасные?
- Ну, мы поставим вам композитные пломбы. И я уверен, что вам также сильно надоел этот налет на зубах. Предлагаю вам специальное лечение для его удаления. Я сделаю это при помощи скалирования и полировки.
- Я не против. Сколько это будет стоить?
- Все лечение состоит из 3 сеансов, по 45 минут каждый. Каждый сеанс стоит 50 долларов.
- Процедура болезненная?
- Вовсе нет. Она абсолютно безболезненная.
- Здорово! Тогда можно записаться на первый прием?
- Разумеется. Вы сможете это сделать попозже в регистратуре. Что ж. Давайте поставим коронку на ваш отколовшийся зуб.
- Будет больно?
- Возможно, немного. Мы можем сделать анестезию для того, чтобы онемел ваш рот, если хотите.
- Все хорошо. Надеюсь, я смогу выдержать легкую боль.
- Тогда ладно. Приступим.
@EnglishLessons
Английский язык
Диалог "В банке" (At the bank)
- Good afternoon, madam.
- Good afternoon, sir. How can I help you?
- Yes. I’d like to withdraw $ 500.
- But you could have used our ATM machine for that purpose. It’s very easy and fast.
- Well. I have just tried to access my account several times there. But I guess something is wrong with the machine.
- OK. Are you sure you entered the correct pin number?
- Absolutely. I’ve been your customer for about 10 years already and I’ve never been denied the access.
- OK, sir. Please, don’t worry. Let’s have a look at your account from my computer. Is it a saving or checking account?
- It’s a checking account. Here is my ID, madam.
- Thank you, Mr. Barney. Can I have your account number, please?
- Sure. It’s 4558 6742.
- OK. … Well. There is nothing wrong with your account, sir. So, what kind of transactions are you going to make now?
- I want to deposit this check and withdraw $ 500, please.
- OK. The money from your check should be in your account within 3 working days.
- Yes, I know.
- How would you like your cash?
- In 50’s, please.
- Just a minute. Here is your cash, sir. Please, ensure that you’ve got the exact amount of money.
- Yes. Everything is right. And could I have my statement printed out, please?
- Certainly, sir. Here you are.
- Thank you for your help.
- Have a nice day!
Перевод
- Добрый день, мадам.
- Добрый день, сэр. Чем могу вам помочь?
- Я бы хотел снять со счета $ 500.
- Но вы могли воспользоваться банкоматом для этой цели. Это очень легко и быстро.
- Ну. Я только что пробовал несколько раз. Но, наверное, с автоматом какие-то неполадки.
- ОК. Вы уверены, что ввели верный пин-код?
- Безусловно. Я являюсь вашим клиентом уже 10 лет и никогда не сталкивался с отказом в доступе к счету.
- Хорошо, сэр. Пожалуйста, не волнуйтесь. Давайте проверим ваш счет с моего компьютера. Это сберегательный счет или счет до востребования?
- До востребования. Вот мое удостоверение личности, мадам.
- Спасибо, мистер Барни. Скажите, пожалуйста, номер вашего счета.
- Конечно. 4558 6742.
- ОК… Что ж. С вашим счетом все в порядке, сэр. Итак, какие операции вы хотите сейчас совершить?
- Я хочу положить этот чек и снять $ 500.
- Хорошо. Деньги с чека придут на ваш счет в течение трех рабочих дней.
- Да, я знаю.
- В каких банкнотах вам нужна наличность?
- В 50-долларовых, пожалуйста.
- Минутку. Вот ваши деньги. Пожалуйста, убедитесь, что сумма верна.
- Да. Все правильно. И еще, можно распечатать выписку с банковского счета?
- Разумеется, сэр. Вот, возьмите.
- Благодарю за помощь.
- Хорошего дня!
@EnglishLessons
Диалог "В банке" (At the bank)
- Good afternoon, madam.
- Good afternoon, sir. How can I help you?
- Yes. I’d like to withdraw $ 500.
- But you could have used our ATM machine for that purpose. It’s very easy and fast.
- Well. I have just tried to access my account several times there. But I guess something is wrong with the machine.
- OK. Are you sure you entered the correct pin number?
- Absolutely. I’ve been your customer for about 10 years already and I’ve never been denied the access.
- OK, sir. Please, don’t worry. Let’s have a look at your account from my computer. Is it a saving or checking account?
- It’s a checking account. Here is my ID, madam.
- Thank you, Mr. Barney. Can I have your account number, please?
- Sure. It’s 4558 6742.
- OK. … Well. There is nothing wrong with your account, sir. So, what kind of transactions are you going to make now?
- I want to deposit this check and withdraw $ 500, please.
- OK. The money from your check should be in your account within 3 working days.
- Yes, I know.
- How would you like your cash?
- In 50’s, please.
- Just a minute. Here is your cash, sir. Please, ensure that you’ve got the exact amount of money.
- Yes. Everything is right. And could I have my statement printed out, please?
- Certainly, sir. Here you are.
- Thank you for your help.
- Have a nice day!
Перевод
- Добрый день, мадам.
- Добрый день, сэр. Чем могу вам помочь?
- Я бы хотел снять со счета $ 500.
- Но вы могли воспользоваться банкоматом для этой цели. Это очень легко и быстро.
- Ну. Я только что пробовал несколько раз. Но, наверное, с автоматом какие-то неполадки.
- ОК. Вы уверены, что ввели верный пин-код?
- Безусловно. Я являюсь вашим клиентом уже 10 лет и никогда не сталкивался с отказом в доступе к счету.
- Хорошо, сэр. Пожалуйста, не волнуйтесь. Давайте проверим ваш счет с моего компьютера. Это сберегательный счет или счет до востребования?
- До востребования. Вот мое удостоверение личности, мадам.
- Спасибо, мистер Барни. Скажите, пожалуйста, номер вашего счета.
- Конечно. 4558 6742.
- ОК… Что ж. С вашим счетом все в порядке, сэр. Итак, какие операции вы хотите сейчас совершить?
- Я хочу положить этот чек и снять $ 500.
- Хорошо. Деньги с чека придут на ваш счет в течение трех рабочих дней.
- Да, я знаю.
- В каких банкнотах вам нужна наличность?
- В 50-долларовых, пожалуйста.
- Минутку. Вот ваши деньги. Пожалуйста, убедитесь, что сумма верна.
- Да. Все правильно. И еще, можно распечатать выписку с банковского счета?
- Разумеется, сэр. Вот, возьмите.
- Благодарю за помощь.
- Хорошего дня!
@EnglishLessons
Английский язык
Диалог "Выселение из отеля" (Checking out)
- Good morning!
- Good morning, Mr. Silver. Is everything OK?
- The point is that I have to fly to Portugal today. So I would like to check out and pay my bill, please.
- Oh, yes. Certainly, sir. Your room is number 215, isn’t it?
- That’s right.
- How was your stay? Did you like our hotel and the service?
- Everything was excellent. Thank you very much. Unfortunately smoking is prohibited inside the hotel.
- Well, you should understand our policy, Mr. Silver… Right. Here is the bill. Have a look at it, please.
- I can’t believe it! The total amount is $ 2500. There must be a mistake here.
- Do you think it’s too much? Let me explain the details and you’ll see that the amount is absolutely correct.
- What are these $ 400 for?
- That’s for the international phone-calls from your room.
- Ah, yes. I talked quite much with my German partners. And how about these $ 250?
- That’s for the drinks from your mini-bar. You have consumed everything from it. And those $ 300 are for the broken window, sir.
- Oh god! I’m awfully sorry about that… And I guess this is a charge for the laundry, right?
- Yes, sir.
- OK. I’d like to pay by credit card.
- Sure. Can I have your passport, please?
- Here it is.
- Please, put your signature on the receipt. And we’ll be glad to see you in our hotel again!
- Thank you. Could you send a porter to my room, please, to pick up my luggage?
- Certainly. Have a good trip to Portugal!
Перевод
- Доброе утро!
- Доброе утро, мистер Силвер. Все в порядке?
- Дело в том, что сегодня я должен лететь в Португалию. Поэтому я бы хотел освободить комнату и оплатить счет.
- О, да. Разумеется, сэр. Номер вашей комнаты – 215, не так ли?
- Верно.
- Как вам было у нас? Вам понравился наш отель и обслуживание?
- Все было отлично. Большое спасибо. К сожалению, нельзя было курить в отеле.
- Ну, следует понимать правила внутреннего распорядка, мистер Силвер… Итак. Вот ваш счет. Посмотрите, пожалуйста.
- Не могу поверить! Обща сумма - $ 2500. Должно быть, это ошибка.
- Полагаете, что слишком много? Позвольте мне разъяснить вам кое-какие детали, и вы поймете, что сумма абсолютно верна.
- За что эти $ 400?
- Это за международные телефонные звонки из вашего номера.
- А, да. Я довольно долго разговаривал со своими немецкими партнерами. А как насчет этих $ 250?
- Это за напитки из вашего мини-бара. Вы выпили все содержимое. А эти $ 300 – за разбитое окно, сэр.
- Боже! Я ужасно сожалею… Ну и, насколько я понимаю, это – за услуги химчистки, да?
- Да, сэр.
- ОК. Я бы хотел оплатить при помощи кредитной карты.
- Конечно. Дайте, пожалуйста, ваш паспорт.
- Вот, возьмите.
- Поставьте свою подпись на счете, пожалуйста. Мы будем рады видеть вас в нашем отеле снова.
- Спасибо. Не могли бы вы послать в мой номер носильщика, чтобы забрать багаж?
- Разумеется. Приятного путешествия в Португалию!
@EnglishLessons
Диалог "Выселение из отеля" (Checking out)
- Good morning!
- Good morning, Mr. Silver. Is everything OK?
- The point is that I have to fly to Portugal today. So I would like to check out and pay my bill, please.
- Oh, yes. Certainly, sir. Your room is number 215, isn’t it?
- That’s right.
- How was your stay? Did you like our hotel and the service?
- Everything was excellent. Thank you very much. Unfortunately smoking is prohibited inside the hotel.
- Well, you should understand our policy, Mr. Silver… Right. Here is the bill. Have a look at it, please.
- I can’t believe it! The total amount is $ 2500. There must be a mistake here.
- Do you think it’s too much? Let me explain the details and you’ll see that the amount is absolutely correct.
- What are these $ 400 for?
- That’s for the international phone-calls from your room.
- Ah, yes. I talked quite much with my German partners. And how about these $ 250?
- That’s for the drinks from your mini-bar. You have consumed everything from it. And those $ 300 are for the broken window, sir.
- Oh god! I’m awfully sorry about that… And I guess this is a charge for the laundry, right?
- Yes, sir.
- OK. I’d like to pay by credit card.
- Sure. Can I have your passport, please?
- Here it is.
- Please, put your signature on the receipt. And we’ll be glad to see you in our hotel again!
- Thank you. Could you send a porter to my room, please, to pick up my luggage?
- Certainly. Have a good trip to Portugal!
Перевод
- Доброе утро!
- Доброе утро, мистер Силвер. Все в порядке?
- Дело в том, что сегодня я должен лететь в Португалию. Поэтому я бы хотел освободить комнату и оплатить счет.
- О, да. Разумеется, сэр. Номер вашей комнаты – 215, не так ли?
- Верно.
- Как вам было у нас? Вам понравился наш отель и обслуживание?
- Все было отлично. Большое спасибо. К сожалению, нельзя было курить в отеле.
- Ну, следует понимать правила внутреннего распорядка, мистер Силвер… Итак. Вот ваш счет. Посмотрите, пожалуйста.
- Не могу поверить! Обща сумма - $ 2500. Должно быть, это ошибка.
- Полагаете, что слишком много? Позвольте мне разъяснить вам кое-какие детали, и вы поймете, что сумма абсолютно верна.
- За что эти $ 400?
- Это за международные телефонные звонки из вашего номера.
- А, да. Я довольно долго разговаривал со своими немецкими партнерами. А как насчет этих $ 250?
- Это за напитки из вашего мини-бара. Вы выпили все содержимое. А эти $ 300 – за разбитое окно, сэр.
- Боже! Я ужасно сожалею… Ну и, насколько я понимаю, это – за услуги химчистки, да?
- Да, сэр.
- ОК. Я бы хотел оплатить при помощи кредитной карты.
- Конечно. Дайте, пожалуйста, ваш паспорт.
- Вот, возьмите.
- Поставьте свою подпись на счете, пожалуйста. Мы будем рады видеть вас в нашем отеле снова.
- Спасибо. Не могли бы вы послать в мой номер носильщика, чтобы забрать багаж?
- Разумеется. Приятного путешествия в Португалию!
@EnglishLessons
Английский язык
Диалог "В аптеке" (At the chemist's/pharmacy)
- Good evening! May I help you?
- Good evening, sir. I’ve got a prescription from my doctor.
- OK, madam. Would you like this medicine in syrup or in tablets?
- Well. Actually I find it easier to take it in syrup. I can’t swallow the whole tablet, unfortunately. And please, give me a complete dosage for 2 months.
- Sure. Here it is. Please mind the precise dosage according to the prescription: 1 teaspoon 3 times a day, just after your meals.
- Thank you. Certainly. By the way, are there any side effects?
- Yes. You might feel a bit sleepy, so be careful when driving. Anything else?
- Yes. Can you recommend me something for these spots on my neck? They are very itchy.
- Let me see. I think you should consult a doctor first.
- It’s Saturday today and I can’t get an appointment until Monday.
- I see. Try this cream to stop the itching. It’s for external use only.
- Thank you for your help and understanding. Oh. I completely forgot! Can I have some painkiller for my severe headache, please?
- OK. But I can give you only an over-the-counter painkiller. Are you allergic to aspirin?
- No, I’m not.
- Take these. They are really effective and will relieve your pain. You can take 1 tablet with water every 4 hours.
- OK. I’ll take it. How much do I owe you?
- It’s ten euros forty, please.
- Here you are. Good-bye.
Перевод
- Добрый вечер! Я могу вам помочь?
- Добрый вечер, сэр. У меня рецепт от врача.
- Хорошо, мадам. Вам нужно это лекарство в сиропе или в таблетках?
- Вообще, мне будет легче принимать его в виде сиропа. К сожалению, я не могу глотать целую таблетку. И, пожалуйста, дайте мне полный курс на 2 месяца.
- Конечно. Вот, возьмите. Пожалуйста, соблюдайте точную дозировка согласно рецепту : 1 чайная ложка 3 раза в день, сразу после еды.
- Спасибо. Разумеется. Кстати, какие-нибудь побочные эффекты имеются?
- Да. Вы можете почувствовать легкую сонливость, поэтому будьте осторожны во время вождения. Что-нибудь еще?
- Да. Вы можете посоветовать что-нибудь от этих пятен на шее? Они очень чешутся.
- Позвольте взглянуть. Думаю, вам нужно сначала проконсультироваться с доктором.
- Сегодня суббота, и я не смогу записаться на прием до понедельника.
- Понимаю. Попробуйте этот крем для прекращения зуда. Он только для наружного применения.
- Благодарю вас за помощь и понимание. О, я совсем забыла! Могу я взять болеутоляющее средство от сильной головной боли?
- ОК. Но я могу продать вам лишь безрецептурное болеутоляющее. У вас есть аллергия на аспирин?
- Нет.
- Возьмите вот это. Они очень эффективны и облегчат вашу боль. Принимайте по 1 таблетке с водой каждые 4 часа.
- Хорошо. Я возьму. Сколько я вам должна?
- 10 евро 40 центов, пожалуйста.
- Вот, возьмите. До свидания.
@EnglishLessons
Диалог "В аптеке" (At the chemist's/pharmacy)
- Good evening! May I help you?
- Good evening, sir. I’ve got a prescription from my doctor.
- OK, madam. Would you like this medicine in syrup or in tablets?
- Well. Actually I find it easier to take it in syrup. I can’t swallow the whole tablet, unfortunately. And please, give me a complete dosage for 2 months.
- Sure. Here it is. Please mind the precise dosage according to the prescription: 1 teaspoon 3 times a day, just after your meals.
- Thank you. Certainly. By the way, are there any side effects?
- Yes. You might feel a bit sleepy, so be careful when driving. Anything else?
- Yes. Can you recommend me something for these spots on my neck? They are very itchy.
- Let me see. I think you should consult a doctor first.
- It’s Saturday today and I can’t get an appointment until Monday.
- I see. Try this cream to stop the itching. It’s for external use only.
- Thank you for your help and understanding. Oh. I completely forgot! Can I have some painkiller for my severe headache, please?
- OK. But I can give you only an over-the-counter painkiller. Are you allergic to aspirin?
- No, I’m not.
- Take these. They are really effective and will relieve your pain. You can take 1 tablet with water every 4 hours.
- OK. I’ll take it. How much do I owe you?
- It’s ten euros forty, please.
- Here you are. Good-bye.
Перевод
- Добрый вечер! Я могу вам помочь?
- Добрый вечер, сэр. У меня рецепт от врача.
- Хорошо, мадам. Вам нужно это лекарство в сиропе или в таблетках?
- Вообще, мне будет легче принимать его в виде сиропа. К сожалению, я не могу глотать целую таблетку. И, пожалуйста, дайте мне полный курс на 2 месяца.
- Конечно. Вот, возьмите. Пожалуйста, соблюдайте точную дозировка согласно рецепту : 1 чайная ложка 3 раза в день, сразу после еды.
- Спасибо. Разумеется. Кстати, какие-нибудь побочные эффекты имеются?
- Да. Вы можете почувствовать легкую сонливость, поэтому будьте осторожны во время вождения. Что-нибудь еще?
- Да. Вы можете посоветовать что-нибудь от этих пятен на шее? Они очень чешутся.
- Позвольте взглянуть. Думаю, вам нужно сначала проконсультироваться с доктором.
- Сегодня суббота, и я не смогу записаться на прием до понедельника.
- Понимаю. Попробуйте этот крем для прекращения зуда. Он только для наружного применения.
- Благодарю вас за помощь и понимание. О, я совсем забыла! Могу я взять болеутоляющее средство от сильной головной боли?
- ОК. Но я могу продать вам лишь безрецептурное болеутоляющее. У вас есть аллергия на аспирин?
- Нет.
- Возьмите вот это. Они очень эффективны и облегчат вашу боль. Принимайте по 1 таблетке с водой каждые 4 часа.
- Хорошо. Я возьму. Сколько я вам должна?
- 10 евро 40 центов, пожалуйста.
- Вот, возьмите. До свидания.
@EnglishLessons
Диалог "Домашние обязанности" (Housework chores)
- Darling, do you mind vacuum-cleaning in the living-room and in the children’s bedroom while I am doing the washing-up?
- Oh, I did it just half an hour ago. I have also ironed my shirts and trousers. By the way, there is a coffee stain on a sleeve of my blue shirt. I’ll have to take it to the dry-cleaner’s tomorrow.
- Oh, dear! Thanks a lot, sweetheart. And don’t forget to take our white blanket too.
- Sure. It’s rather muddy after the barbecue. And I’ll be busy mowing the lawn after dinner.
- That would be great! The grass is really tall after the rains. I’ll go and ask Kelly to make their beds, water the plants and dust off.
- OK. And who is going to wash the kitchen floor today?
- I think, Johnny is. The floor becomes so dirty every day. We should be less messy! And I want our son to do the laundry as well.
- Probably we have to hire a cleaning lady to do all the scrubbing and tidying in the house at least once a month.
- I don’t mind. Well, let’s finish all the housework now. Dinner will be ready in an hour. I bought some beef and fresh vegetables this morning. I will call you to set the table. Johnny, could you take the garbage out while I cook? And don't forget to feed the dog, please.
Перевод
- Дорогой, ты не пропылесосишь в гостиной и детской спальне, пока я буду мыть посуду?
- О, я уже сделал все полчаса назад. Я также погладил рубашки и брюки. Кстати, на рукаве моей синей рубашки осталось пятно от кофе. Мне нужно завтра отвезти ее в химчистку.
- О, боже! Большое спасибо, милый. И не забудь захватить наше белое одеяло тоже.
- Конечно. Оно довольно грязное после барбекю. А после ужина я буду косить лужайку.
- Было бы здорово! Трава очень высокая после дождей. Пойду попрошу Келли заправить кровати, полить цветы и протереть пыль.
- Хорошо. А кто будет сегодня мыть пол на кухне?
- Думаю, Джонни. Пол так сильно пачкается каждый день. Нам нужно быть менее неряшливыми! Я также хочу, чтобы наш сын занялся стиркой.
- Может быть, нам нужно нанять уборщицу для того, чтобы отскребать и отмывать наш дом хотя бы раз в месяц.
- Я не против. Ну, давайте теперь закончим нашу уборку. Ужин будет готов через час. Я купила говядину и свежие овощи этим утром. Я позову вас накрывать на стол. Джонни, ты не выбросишь мусор, пока я готовлю? И не забудь покормить собаку.
@EnglishLessons
- Darling, do you mind vacuum-cleaning in the living-room and in the children’s bedroom while I am doing the washing-up?
- Oh, I did it just half an hour ago. I have also ironed my shirts and trousers. By the way, there is a coffee stain on a sleeve of my blue shirt. I’ll have to take it to the dry-cleaner’s tomorrow.
- Oh, dear! Thanks a lot, sweetheart. And don’t forget to take our white blanket too.
- Sure. It’s rather muddy after the barbecue. And I’ll be busy mowing the lawn after dinner.
- That would be great! The grass is really tall after the rains. I’ll go and ask Kelly to make their beds, water the plants and dust off.
- OK. And who is going to wash the kitchen floor today?
- I think, Johnny is. The floor becomes so dirty every day. We should be less messy! And I want our son to do the laundry as well.
- Probably we have to hire a cleaning lady to do all the scrubbing and tidying in the house at least once a month.
- I don’t mind. Well, let’s finish all the housework now. Dinner will be ready in an hour. I bought some beef and fresh vegetables this morning. I will call you to set the table. Johnny, could you take the garbage out while I cook? And don't forget to feed the dog, please.
Перевод
- Дорогой, ты не пропылесосишь в гостиной и детской спальне, пока я буду мыть посуду?
- О, я уже сделал все полчаса назад. Я также погладил рубашки и брюки. Кстати, на рукаве моей синей рубашки осталось пятно от кофе. Мне нужно завтра отвезти ее в химчистку.
- О, боже! Большое спасибо, милый. И не забудь захватить наше белое одеяло тоже.
- Конечно. Оно довольно грязное после барбекю. А после ужина я буду косить лужайку.
- Было бы здорово! Трава очень высокая после дождей. Пойду попрошу Келли заправить кровати, полить цветы и протереть пыль.
- Хорошо. А кто будет сегодня мыть пол на кухне?
- Думаю, Джонни. Пол так сильно пачкается каждый день. Нам нужно быть менее неряшливыми! Я также хочу, чтобы наш сын занялся стиркой.
- Может быть, нам нужно нанять уборщицу для того, чтобы отскребать и отмывать наш дом хотя бы раз в месяц.
- Я не против. Ну, давайте теперь закончим нашу уборку. Ужин будет готов через час. Я купила говядину и свежие овощи этим утром. Я позову вас накрывать на стол. Джонни, ты не выбросишь мусор, пока я готовлю? И не забудь покормить собаку.
@EnglishLessons
Английский язык
Диалог "Разговор друзей" (Dialogue between two friends)
- Wow! It’s only 2 days left till our winter holidays!
- Yes, Mark. I can’t help waiting for the end of the term. We are going to have a proper rest at last. I’m so tired of my studies.
- Me too, Jack. It’s been a long and hard term. What are you going to do during these holidays?
- I’d like to spend a couple of days in a ski-resort for a change but it depends on my parents. And you? Do you have any holiday plans? We should do something interesting together in our free time.
- What about going to the movies first?
- That sounds perfect. Is there anything special you want to see?
- Well, they say that another part of “The Hunger Games” is great. It’s a real blockbuster.
- It would be wonderful. How about eating out somewhere beforehand?
- Good idea! You are reading my thoughts! What kind of food shall we try this time?
- I’d rather prefer Japanese food.
- Well, I don’t mind. I haven’t tried it for a long time.
- And we can shop a little too. You know I need new sneakers.
- OK, then. What day shall we choose?
- Next Monday would be nice. By the way, don’t forget I’m celebrating my birthday in 2 weeks.
- Sure. I remember that and I’m looking forward to it. How kind of you to invite me.
- Come on, Mark! You must be joking! You are my best friend.
Перевод
- Ух ты! Осталось всего 2 дня до наших зимних каникул!
- Да, Марк. Не могу дождаться конца семестра. Наконец-то, мы хорошенько отдохнем. Я так устал от учебы.
- Я тоже. Семестр был долгим и трудным. Чем собираешься заняться во время каникул?
- Я бы хотел провести пару дней на горнолыжном курорте для смены обстановки, но все зависит от моих родителей. А ты? У тебя есть какие-нибудь планы на каникулы? Нам нужно вместе заняться чем-то интересным в свободное время.
- Как насчет похода в кино для начала?
- Звучит здорово. Ты хочешь посмотреть что-то особенное?
- Ну, говорят, что очередная часть «Голодных игр» классная. Настоящий блокбастер.
- Было бы здорово. Как насчет поесть где-нибудь перед этим?
- Хорошая идея! Ты читаешь мои мысли! Какую еду мы попробуем в этот раз?
- Я бы предпочел японскую кухню.
- Что ж, не возражаю. Давно ее не пробовал.
- Мы также можем немного заняться покупками. Знаешь, мне нужны новые кроссовки.
- Хорошо тогда. Какой день выберем?
- Следующий понедельник подойдет. Кстати, не забывай, что я отмечаю свой день рожденья через 2 недели.
- Разумеется. Я помню и жду его с нетерпением. Как мило, что ты меня пригласил.
- Слушай, Марк! Ты, наверное, шутишь! Ты же мой лучший друг.Английский язык
@EnglishLessons
Диалог "Разговор друзей" (Dialogue between two friends)
- Wow! It’s only 2 days left till our winter holidays!
- Yes, Mark. I can’t help waiting for the end of the term. We are going to have a proper rest at last. I’m so tired of my studies.
- Me too, Jack. It’s been a long and hard term. What are you going to do during these holidays?
- I’d like to spend a couple of days in a ski-resort for a change but it depends on my parents. And you? Do you have any holiday plans? We should do something interesting together in our free time.
- What about going to the movies first?
- That sounds perfect. Is there anything special you want to see?
- Well, they say that another part of “The Hunger Games” is great. It’s a real blockbuster.
- It would be wonderful. How about eating out somewhere beforehand?
- Good idea! You are reading my thoughts! What kind of food shall we try this time?
- I’d rather prefer Japanese food.
- Well, I don’t mind. I haven’t tried it for a long time.
- And we can shop a little too. You know I need new sneakers.
- OK, then. What day shall we choose?
- Next Monday would be nice. By the way, don’t forget I’m celebrating my birthday in 2 weeks.
- Sure. I remember that and I’m looking forward to it. How kind of you to invite me.
- Come on, Mark! You must be joking! You are my best friend.
Перевод
- Ух ты! Осталось всего 2 дня до наших зимних каникул!
- Да, Марк. Не могу дождаться конца семестра. Наконец-то, мы хорошенько отдохнем. Я так устал от учебы.
- Я тоже. Семестр был долгим и трудным. Чем собираешься заняться во время каникул?
- Я бы хотел провести пару дней на горнолыжном курорте для смены обстановки, но все зависит от моих родителей. А ты? У тебя есть какие-нибудь планы на каникулы? Нам нужно вместе заняться чем-то интересным в свободное время.
- Как насчет похода в кино для начала?
- Звучит здорово. Ты хочешь посмотреть что-то особенное?
- Ну, говорят, что очередная часть «Голодных игр» классная. Настоящий блокбастер.
- Было бы здорово. Как насчет поесть где-нибудь перед этим?
- Хорошая идея! Ты читаешь мои мысли! Какую еду мы попробуем в этот раз?
- Я бы предпочел японскую кухню.
- Что ж, не возражаю. Давно ее не пробовал.
- Мы также можем немного заняться покупками. Знаешь, мне нужны новые кроссовки.
- Хорошо тогда. Какой день выберем?
- Следующий понедельник подойдет. Кстати, не забывай, что я отмечаю свой день рожденья через 2 недели.
- Разумеется. Я помню и жду его с нетерпением. Как мило, что ты меня пригласил.
- Слушай, Марк! Ты, наверное, шутишь! Ты же мой лучший друг.Английский язык
@EnglishLessons
Английский язык
Диалог "Аренда автомобиля" (Renting a Car)
Renting a car
- Hello! I would like to rent a car. We are on vacation here, in Spain. And we want to travel around the country.
- What type of car would you like? What size are you looking for?
- Well… What sizes do you have?
- Compact, medium sizes and SUV’s are available. Sedans, trucks and vans.
- I’m travelling with my family: my wife and a little son. I guess a small car for 3 passengers will do. And can I have it in black colour?
- Sorry. But the black one has already been booked. So we have small cars in white and silver.
- OK. Silver is fine. What’s your daily rate?
- For the compact it will be 30 euros per day plus 5 euros insurance. Is it a short-term rental or a long-term rental? If you need a car for more than a week you’ll get a 10 per cent discount.
- Great. We’re going to rent it for 10 days.
- In this case you’ll be paying only 27 euros per day. Do you have a valid driving license and a credit card?
- Sure. Here you are. And my wife is going to drive too because it’s a long way to go to Madrid. So we’ll take turns in driving. Oh, by the way, is it possible to leave the car in Madrid?
- No, sorry about that. We don’t have any offices there.
- All right. What about the fuel?
- The tank is full. And you must return the car with a full tank of fuel too.
- I see. No problem. That’s quite fair. So how can I pay? And what is a car rental deposit?
- We take credit cards only, so we don’t need any cash deposits. Now, please, fill in this form. In case of delays or any problems, please call at this number. If you are late you’ll be charged every day’s rental. But I’m sure you won’t lose your way thanks to GPS navigation. Now you can pick up the car from our garage. Here are the car keys.
- Thanks for your help.
Перевод
- Здравствуйте! Я бы хотел арендовать машину. Мы в отпуске здесь, в Испании. И мы хотим попутешествовать по стране.
- Какую машину вы бы хотели? Какой размер вы ищете?
- Ну… Какие размеры у вас есть?
- В наличии имеются компактные, средние автомобили и внедорожники. Седаны, грузовые и автофургоны.
- Я путешествую со своей семьей: женой и маленьким сыном. Думаю, компактное авто для 3 пассажиров подойдет. И если можно, то черного цвета.
- Простите. Но черный уже забронирован. Поэтому у нас есть мини-авто белого и серебристого цветов.
- ОК. Серебристый подходит. Какова стоимость в сутки?
- Компактный авто будет стоить 30 евро в сутки плюс 5 евро страховка. У вас аренда на короткий или на долгий срок? Если машина вам нужна больше, чем на неделю, вы получите 10% скидку.
- Здорово. Мы собираемся арендовать ее на 10 дней.
- В таком случае вы заплатите лишь 27 евро в сутки. У вас есть действующие водительские права и кредитная карточка?
- Разумеется. Вот они. И моя жена также собирается вести машину, так как до Мадрида путь длинный. Поэтому мы будем вести машину по очереди. Кстати, мы можем оставить машину в Мадриде?
- Нет, извините. Там у нас нет офисов.
- Хорошо. Что насчет бензина?
- Бак полный. И вам нужно вернуть машину также с полным баком.
- Понятно. Без проблем. Довольно справедливо. Как я могу заплатить? И какова сумма залога за аренду авто?
- Мы принимаем только кредитные карточки, поэтому нам не нужна наличность в качестве залога. Теперь, пожалуйста, заполните этот бланк. В случае задержки или любых проблем, пожалуйста, звоните по этому номеру.
Диалог "Аренда автомобиля" (Renting a Car)
Renting a car
- Hello! I would like to rent a car. We are on vacation here, in Spain. And we want to travel around the country.
- What type of car would you like? What size are you looking for?
- Well… What sizes do you have?
- Compact, medium sizes and SUV’s are available. Sedans, trucks and vans.
- I’m travelling with my family: my wife and a little son. I guess a small car for 3 passengers will do. And can I have it in black colour?
- Sorry. But the black one has already been booked. So we have small cars in white and silver.
- OK. Silver is fine. What’s your daily rate?
- For the compact it will be 30 euros per day plus 5 euros insurance. Is it a short-term rental or a long-term rental? If you need a car for more than a week you’ll get a 10 per cent discount.
- Great. We’re going to rent it for 10 days.
- In this case you’ll be paying only 27 euros per day. Do you have a valid driving license and a credit card?
- Sure. Here you are. And my wife is going to drive too because it’s a long way to go to Madrid. So we’ll take turns in driving. Oh, by the way, is it possible to leave the car in Madrid?
- No, sorry about that. We don’t have any offices there.
- All right. What about the fuel?
- The tank is full. And you must return the car with a full tank of fuel too.
- I see. No problem. That’s quite fair. So how can I pay? And what is a car rental deposit?
- We take credit cards only, so we don’t need any cash deposits. Now, please, fill in this form. In case of delays or any problems, please call at this number. If you are late you’ll be charged every day’s rental. But I’m sure you won’t lose your way thanks to GPS navigation. Now you can pick up the car from our garage. Here are the car keys.
- Thanks for your help.
Перевод
- Здравствуйте! Я бы хотел арендовать машину. Мы в отпуске здесь, в Испании. И мы хотим попутешествовать по стране.
- Какую машину вы бы хотели? Какой размер вы ищете?
- Ну… Какие размеры у вас есть?
- В наличии имеются компактные, средние автомобили и внедорожники. Седаны, грузовые и автофургоны.
- Я путешествую со своей семьей: женой и маленьким сыном. Думаю, компактное авто для 3 пассажиров подойдет. И если можно, то черного цвета.
- Простите. Но черный уже забронирован. Поэтому у нас есть мини-авто белого и серебристого цветов.
- ОК. Серебристый подходит. Какова стоимость в сутки?
- Компактный авто будет стоить 30 евро в сутки плюс 5 евро страховка. У вас аренда на короткий или на долгий срок? Если машина вам нужна больше, чем на неделю, вы получите 10% скидку.
- Здорово. Мы собираемся арендовать ее на 10 дней.
- В таком случае вы заплатите лишь 27 евро в сутки. У вас есть действующие водительские права и кредитная карточка?
- Разумеется. Вот они. И моя жена также собирается вести машину, так как до Мадрида путь длинный. Поэтому мы будем вести машину по очереди. Кстати, мы можем оставить машину в Мадриде?
- Нет, извините. Там у нас нет офисов.
- Хорошо. Что насчет бензина?
- Бак полный. И вам нужно вернуть машину также с полным баком.
- Понятно. Без проблем. Довольно справедливо. Как я могу заплатить? И какова сумма залога за аренду авто?
- Мы принимаем только кредитные карточки, поэтому нам не нужна наличность в качестве залога. Теперь, пожалуйста, заполните этот бланк. В случае задержки или любых проблем, пожалуйста, звоните по этому номеру.
Если вы опоздаете, с вас взыщут тариф за каждый день. Но я уверен, что вы не заблудитесь благодаря навигации GPS. Теперь вы можете забрать вашу машину из гаража. Вот ключи.
@EnglishLessons
@EnglishLessons
Английский язык
Диалог "Любимые фильмы" (Favourite Films)
Favorite films
- Nick, you have seen the comedy “The Mask”, haven’t you?
- The one where Jim Carrey stars? Yes, I have. But I don’t quite like it. What do you think?
- I can’t believe it! You are the first person who hasn’t enjoyed it. I find it absolutely funny and every minute of it makes me laugh.
- Well, to my mind the plot is a bit stupid. It even disappointed me.
- Oh, Nick, come on. You need to relax sometimes. Don’t be so serious. The film is full of joy, excitement and fantastic visual effects. The cast includes Cameron Diaz and Jim Carrey and in my eyes their acting is superb.
- No, I can’t bear their silly faces. Honestly speaking I am not keen on comedies. But I loved them when I was much younger.
- Anyway we must admit that the film was an incredible box-office success and it was nominated for a great number of awards. By the way I’d like to see some nice new film tonight which was shot in Hollywood. What do you suggest?
- My favorite film is “Sweet November” with Keanu Reeves and Charlize Theron. This romantic drama is about heart-piercing and genuine love.
- You don’t say so! I’ve seen it and it was released ages ago. It’s pretty boring and sad. I am not a fan of it at all.
- OK, that’s your opinion. You see, our tastes differ.
Перевод
- Ник, ты смотрел комедию «Маска», не так ли?
- Ту, где играет Джим Керри в главной роли? Да, смотрел. Но она мне не очень нравится. А ты что думаешь?
- Не могу в это поверить! Ты первый человек, кому она не понравилась. Я считаю ее просто забавной, и каждая ее минута заставляет меня смеяться.
- Ну, по моему мнению, сюжет немного глуповат. Он меня даже разочаровал.
- О, Ник, да ладно тебе! Тебе нужно иногда расслабляться. Не будь таким серьезным. Фильм полон веселья, суматохи и фантастических визуальных эффектов. Актерский состав включает Камерон Диаз и Джима Керри, и мне кажется, их игра превосходна.
- Нет, я не выношу их глупые лица. Честно говоря, я не люблю комедии. Но я их любил, когда был намного моложе.
- В любом случае мы должны признать, что фильм имел невероятный успех по кассовым сборам и был номинирован на большое количество премий. Кстати, я бы хотел посмотреть какой-нибудь хороший новый фильм сегодня вечером, снятый в Голливуде. Что посоветуешь?
- Мой любимый фильм – это «Сладкий ноябрь» с Кеану Ривз и Шарлиз Терон. Это романтическая драма о трогательной и настоящей любви.
- Что ты говоришь! Я ее видел, она была снята сто лет назад. Она очень скучная и грустная. Я не ее фанат вообще.
- Что ж, это твое мнение. Понимаешь, наши вкусы отличаются.
@EnglishLessons
Диалог "Любимые фильмы" (Favourite Films)
Favorite films
- Nick, you have seen the comedy “The Mask”, haven’t you?
- The one where Jim Carrey stars? Yes, I have. But I don’t quite like it. What do you think?
- I can’t believe it! You are the first person who hasn’t enjoyed it. I find it absolutely funny and every minute of it makes me laugh.
- Well, to my mind the plot is a bit stupid. It even disappointed me.
- Oh, Nick, come on. You need to relax sometimes. Don’t be so serious. The film is full of joy, excitement and fantastic visual effects. The cast includes Cameron Diaz and Jim Carrey and in my eyes their acting is superb.
- No, I can’t bear their silly faces. Honestly speaking I am not keen on comedies. But I loved them when I was much younger.
- Anyway we must admit that the film was an incredible box-office success and it was nominated for a great number of awards. By the way I’d like to see some nice new film tonight which was shot in Hollywood. What do you suggest?
- My favorite film is “Sweet November” with Keanu Reeves and Charlize Theron. This romantic drama is about heart-piercing and genuine love.
- You don’t say so! I’ve seen it and it was released ages ago. It’s pretty boring and sad. I am not a fan of it at all.
- OK, that’s your opinion. You see, our tastes differ.
Перевод
- Ник, ты смотрел комедию «Маска», не так ли?
- Ту, где играет Джим Керри в главной роли? Да, смотрел. Но она мне не очень нравится. А ты что думаешь?
- Не могу в это поверить! Ты первый человек, кому она не понравилась. Я считаю ее просто забавной, и каждая ее минута заставляет меня смеяться.
- Ну, по моему мнению, сюжет немного глуповат. Он меня даже разочаровал.
- О, Ник, да ладно тебе! Тебе нужно иногда расслабляться. Не будь таким серьезным. Фильм полон веселья, суматохи и фантастических визуальных эффектов. Актерский состав включает Камерон Диаз и Джима Керри, и мне кажется, их игра превосходна.
- Нет, я не выношу их глупые лица. Честно говоря, я не люблю комедии. Но я их любил, когда был намного моложе.
- В любом случае мы должны признать, что фильм имел невероятный успех по кассовым сборам и был номинирован на большое количество премий. Кстати, я бы хотел посмотреть какой-нибудь хороший новый фильм сегодня вечером, снятый в Голливуде. Что посоветуешь?
- Мой любимый фильм – это «Сладкий ноябрь» с Кеану Ривз и Шарлиз Терон. Это романтическая драма о трогательной и настоящей любви.
- Что ты говоришь! Я ее видел, она была снята сто лет назад. Она очень скучная и грустная. Я не ее фанат вообще.
- Что ж, это твое мнение. Понимаешь, наши вкусы отличаются.
@EnglishLessons
Английский язык
Диалог про Любовь (About Love)
About Love
Listen, Angela. I’ve heard great news about your sister. They say that she got married last month. Is it true?
Yes, it is. Mary and Bob celebrated their wedding 2 weeks ago. It was such a wonderful day.
I still can’t believe that your sister has become a wife. Where did they meet each other?
They met in Spain, at the seaside, during their holidays. They both had so much in common, so they fell in love with each other immediately, at first sight.
I see. And relaxing on the beach, going on dates, walking in the moonlight, eating out in exotic restaurants near the sea… everything was so romantic, I guess.
Oh yes. Mary realized that Bob was the man whom she had searched for the whole life, so she couldn’t imagine her life without him anymore. But she was still afraid that it was just a holiday fling for Bob.
So how did they communicate when they parted and returned home?
Every day my sister woke up and fell asleep with a smile on her face because Bob kept on calling and writing endless letters all days long. He told her about his love and serious intentions.
Well, Mary deserves pure love. She has always been a kind, sincere and warm girl.
Thank you. My sister is so happy. Bob is a responsible family-man and I can see how much he adores and cherishes Mary. He is tender, caring and affectionate. I really enjoy watching them kiss and snuggle up to each other every here and there.
I’m glad to hear that they married for love, not for money. Love is a beautiful feeling and it makes people fly. Give the newlyweds my best wishes!
диалог на английском языке про любовь
Перевод
Слушай, Энджела. Я узнал классную новость про твою сестру. Говорят, что она вышла замуж в прошлом месяце. Это правда?
Да. Мэри и Боб отпраздновали свадьбу 2 недели назад. Это был замечательный день.
Я так и не могу поверить в то, что твоя сестра стала женой. Где они познакомились?
Они встретились в Испании, у моря, во время отпуска. У них обоих так много общего, что они сразу же влюбились друг в друга, с первого взгляда.
Понятно. А отдых на пляже, свидания, прогулки при луне, ужины в экзотических ресторанах у моря… все это так романтично, наверное.
О да. Мэри поняла, что Боб – это тот мужчина, которого она искала всю жизнь, поэтому она не могла уже представить жизнь без него дальше. Но она боялась, что это был просто курортный роман для Боба.
И как же они общались после того, как расстались и уехали по домам?
Каждый день моя сестра просыпалась и засыпала с улыбкой на лице, ведь Боб продолжал ей звонить и писать бесконечные письма целыми днями. Он говорил ей о своей любви и серьезных намерениях.
Что ж, Мэри заслуживает чистой любви. Она всегда была доброй, искренней и теплой девочкой.
Спасибо. Сестра так счастлива. Боб – ответственный семейный человек, и я вижу, как он обожает и лелеет Мэри. Он нежный, заботливый и любящий. Мне так нравится смотреть, как они целуются и прижимаются друг к другу то тут, то там.
Я рад слышать, что они поженились по любви, а не по расчету. Любовь – прекрасное чувство, и оно помогает людям летать. Передавай новобрачным мои наилучшие пожелания!
@EnglishLessons
Диалог про Любовь (About Love)
About Love
Listen, Angela. I’ve heard great news about your sister. They say that she got married last month. Is it true?
Yes, it is. Mary and Bob celebrated their wedding 2 weeks ago. It was such a wonderful day.
I still can’t believe that your sister has become a wife. Where did they meet each other?
They met in Spain, at the seaside, during their holidays. They both had so much in common, so they fell in love with each other immediately, at first sight.
I see. And relaxing on the beach, going on dates, walking in the moonlight, eating out in exotic restaurants near the sea… everything was so romantic, I guess.
Oh yes. Mary realized that Bob was the man whom she had searched for the whole life, so she couldn’t imagine her life without him anymore. But she was still afraid that it was just a holiday fling for Bob.
So how did they communicate when they parted and returned home?
Every day my sister woke up and fell asleep with a smile on her face because Bob kept on calling and writing endless letters all days long. He told her about his love and serious intentions.
Well, Mary deserves pure love. She has always been a kind, sincere and warm girl.
Thank you. My sister is so happy. Bob is a responsible family-man and I can see how much he adores and cherishes Mary. He is tender, caring and affectionate. I really enjoy watching them kiss and snuggle up to each other every here and there.
I’m glad to hear that they married for love, not for money. Love is a beautiful feeling and it makes people fly. Give the newlyweds my best wishes!
диалог на английском языке про любовь
Перевод
Слушай, Энджела. Я узнал классную новость про твою сестру. Говорят, что она вышла замуж в прошлом месяце. Это правда?
Да. Мэри и Боб отпраздновали свадьбу 2 недели назад. Это был замечательный день.
Я так и не могу поверить в то, что твоя сестра стала женой. Где они познакомились?
Они встретились в Испании, у моря, во время отпуска. У них обоих так много общего, что они сразу же влюбились друг в друга, с первого взгляда.
Понятно. А отдых на пляже, свидания, прогулки при луне, ужины в экзотических ресторанах у моря… все это так романтично, наверное.
О да. Мэри поняла, что Боб – это тот мужчина, которого она искала всю жизнь, поэтому она не могла уже представить жизнь без него дальше. Но она боялась, что это был просто курортный роман для Боба.
И как же они общались после того, как расстались и уехали по домам?
Каждый день моя сестра просыпалась и засыпала с улыбкой на лице, ведь Боб продолжал ей звонить и писать бесконечные письма целыми днями. Он говорил ей о своей любви и серьезных намерениях.
Что ж, Мэри заслуживает чистой любви. Она всегда была доброй, искренней и теплой девочкой.
Спасибо. Сестра так счастлива. Боб – ответственный семейный человек, и я вижу, как он обожает и лелеет Мэри. Он нежный, заботливый и любящий. Мне так нравится смотреть, как они целуются и прижимаются друг к другу то тут, то там.
Я рад слышать, что они поженились по любви, а не по расчету. Любовь – прекрасное чувство, и оно помогает людям летать. Передавай новобрачным мои наилучшие пожелания!
@EnglishLessons
Английский язык
Диалог "На почте" (At the Post-Office)
At the post-office
Good morning!
Good morning, sir! What can I do for you?
I need 20 airmail stamps for America and 20 envelopes, please.
OK. Here you are. That’s 10 dollars.
Thanks. And I’d like to send a letter to Brazil by registered mail, please. Is it possible to do that?
Yes, sure. But you should know that there is a special charge for this kind of service.
Yes, I know. And how long will it take to be delivered to Brazil?
Well. Generally it takes about 7 days. So you have to fill in this form while I`m sticking a stamp on the letter. And your total bill is 15 dollars.
OK. Can I have a receipt, please?
Certainly, sir. Here it is. Anything else? You can pay electricity, telephone and gas bills here, send or cash money orders or subscribe to interesting newspapers and magazines.
No, thank you. But I have a parcel to be sent abroad. Where can I do that?
You should move to the operator at the next window marked “Parcel Post” over there.
Thank you very much.
You are welcome.
* **
Good morning. I would like to send this parcel to China, please. How much does it cost?
Well, we have to know its weight first. Can you put the parcel on the scales, please? So, it weighs 3 kg. Is there anything fragile inside?
Oh yes. I’m sending a bottle of perfume to my aunt. So I need some special wrapping paper for that, please.
OK. No problem, sir. Please, write down the address on the package legibly. And would you like to insure the parcel?
I would rather not. There is nothing valuable in it. So how much is the postage?
That`s 40 dollars for the stamps and for our wrapping and packing services all together.
Do you accept credit cards?
Yes, of course.
Диалог на почте с переводом
Перевод
Доброе утро!
Доброе утро, сэр! Чем могу вам помочь?
Мне нужно 20 авиапочтовых марок в Америку и 20 конвертов, пожалуйста.
Хорошо. Вот, возьмите. С вас 10 долларов.
Спасибо. Еще я бы хотел отправить в Бразилию заказное письмо. Это возможно?
Да, конечно. Но вы должны знать, что за данную услугу взимается определенная плата.
Да, я знаю. И сколько времени займет доставка письма в Бразилию?
Ну, как правило, на это уходит около 7 дней. Итак, вам нужно заполнить этот бланк, а я тем временем приклею на письмо марку. И ваш общий счет составит 15 долларов.
OK. Вы дадите мне кассовый чек?
Разумеется, сэр. Вот, возьмите. Что-нибудь еще? Вы можете здесь оплатить счета за электричество, телефон и газ, оформить денежные переводы или получить их, а также подписаться на интересные газеты и журналы.
Нет, спасибо. Но мне нужно отправить посылку заграницу. Где я могу это сделать?
Вам нужно пройти к оператору в следующем окошке с табличкой «Почтовые посылки» вот там.
Большое спасибо.
Пожалуйста.
***
Доброе утро! Я бы хотел отправить эту посылку в Китай. Сколько это стоит?
Сначала нам нужно узнать ее вес. Положите, пожалуйста, посылку на весы. Итак, она весит 3 кг. Там внутри есть что-нибудь хрупкое?
О, да. Я отправляю флакон духов моей тете. Поэтому мне нужна специальная оберточная бумага для этого.
Хорошо. Без проблем, сэр. Пожалуйста, напишите на пакете разборчивым почерком адрес. Хотели бы вы застраховать посылку?
Пожалуй, нет. В ней нет ничего ценного. Какова стоимость пересылки?
Тогда с вас 40 долларов за марки, оберточный материал и услугу упаковки.
Вы принимаете кредитные карты?
Да, конечно.
@EnglishLessons
Диалог "На почте" (At the Post-Office)
At the post-office
Good morning!
Good morning, sir! What can I do for you?
I need 20 airmail stamps for America and 20 envelopes, please.
OK. Here you are. That’s 10 dollars.
Thanks. And I’d like to send a letter to Brazil by registered mail, please. Is it possible to do that?
Yes, sure. But you should know that there is a special charge for this kind of service.
Yes, I know. And how long will it take to be delivered to Brazil?
Well. Generally it takes about 7 days. So you have to fill in this form while I`m sticking a stamp on the letter. And your total bill is 15 dollars.
OK. Can I have a receipt, please?
Certainly, sir. Here it is. Anything else? You can pay electricity, telephone and gas bills here, send or cash money orders or subscribe to interesting newspapers and magazines.
No, thank you. But I have a parcel to be sent abroad. Where can I do that?
You should move to the operator at the next window marked “Parcel Post” over there.
Thank you very much.
You are welcome.
* **
Good morning. I would like to send this parcel to China, please. How much does it cost?
Well, we have to know its weight first. Can you put the parcel on the scales, please? So, it weighs 3 kg. Is there anything fragile inside?
Oh yes. I’m sending a bottle of perfume to my aunt. So I need some special wrapping paper for that, please.
OK. No problem, sir. Please, write down the address on the package legibly. And would you like to insure the parcel?
I would rather not. There is nothing valuable in it. So how much is the postage?
That`s 40 dollars for the stamps and for our wrapping and packing services all together.
Do you accept credit cards?
Yes, of course.
Диалог на почте с переводом
Перевод
Доброе утро!
Доброе утро, сэр! Чем могу вам помочь?
Мне нужно 20 авиапочтовых марок в Америку и 20 конвертов, пожалуйста.
Хорошо. Вот, возьмите. С вас 10 долларов.
Спасибо. Еще я бы хотел отправить в Бразилию заказное письмо. Это возможно?
Да, конечно. Но вы должны знать, что за данную услугу взимается определенная плата.
Да, я знаю. И сколько времени займет доставка письма в Бразилию?
Ну, как правило, на это уходит около 7 дней. Итак, вам нужно заполнить этот бланк, а я тем временем приклею на письмо марку. И ваш общий счет составит 15 долларов.
OK. Вы дадите мне кассовый чек?
Разумеется, сэр. Вот, возьмите. Что-нибудь еще? Вы можете здесь оплатить счета за электричество, телефон и газ, оформить денежные переводы или получить их, а также подписаться на интересные газеты и журналы.
Нет, спасибо. Но мне нужно отправить посылку заграницу. Где я могу это сделать?
Вам нужно пройти к оператору в следующем окошке с табличкой «Почтовые посылки» вот там.
Большое спасибо.
Пожалуйста.
***
Доброе утро! Я бы хотел отправить эту посылку в Китай. Сколько это стоит?
Сначала нам нужно узнать ее вес. Положите, пожалуйста, посылку на весы. Итак, она весит 3 кг. Там внутри есть что-нибудь хрупкое?
О, да. Я отправляю флакон духов моей тете. Поэтому мне нужна специальная оберточная бумага для этого.
Хорошо. Без проблем, сэр. Пожалуйста, напишите на пакете разборчивым почерком адрес. Хотели бы вы застраховать посылку?
Пожалуй, нет. В ней нет ничего ценного. Какова стоимость пересылки?
Тогда с вас 40 долларов за марки, оберточный материал и услугу упаковки.
Вы принимаете кредитные карты?
Да, конечно.
@EnglishLessons
