Идиомы о сцене и театре
Даже если вы не цитируете пьесы А. Чехова или А. Островского наизусть, наверняка в повседневной речи вы используете крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с театром. Мы говорим «за кулисами», когда речь идет о чем-то негласном, неофициальной обстановке. Выражение «хорошая мина при плохой игре» часто используется в ситуациях, когда человек скрывает свое огорчение и неприятности под внешней беззаботностью.
Конечно, в английском языке, на котором говорил У. Шекспир и творил О. Уайльд, есть множество театральных идиом. Предлагаем вам познакомиться с некоторыми из них.
1. To take the stage – быть в центре внимания.
The problems in the office took the stage, and the employees discussed them until lunchtime. – Проблемы офиса были в центре внимания, и служащие обсуждали их до обеда.
2. To exit stage left – уйти по-английски, по-тихому.
I suggest you exit stage left before our boss loses his temper. – Я предлагаю вам уйти по-тихому, пока наш начальник не вышел из себя.
3. A drama queen – кто-либо, кто часто устраивает скандалы, споры из-за чего угодно; истеричка.
Ah, don't be such a drama queen about anything happening in your life, Alice. – Алиса, не драматизируй ситуацию по любому случаю, который происходит в твоей жизни.
4. Full house – аншлаг.
Undoubtedly their theater always has a full house for this play. – Несомненно, на эту пьесу в их театре всегда аншлаг.
5. A ham – плохой актер.
That happens to be a rather poor performance owing to some dreadful ham in the main part. – Представление оказалось достаточно скверным из-за ужасной игры актера в главной роли.
@EnglishLessons
Даже если вы не цитируете пьесы А. Чехова или А. Островского наизусть, наверняка в повседневной речи вы используете крылатые выражения и фразеологизмы, связанные с театром. Мы говорим «за кулисами», когда речь идет о чем-то негласном, неофициальной обстановке. Выражение «хорошая мина при плохой игре» часто используется в ситуациях, когда человек скрывает свое огорчение и неприятности под внешней беззаботностью.
Конечно, в английском языке, на котором говорил У. Шекспир и творил О. Уайльд, есть множество театральных идиом. Предлагаем вам познакомиться с некоторыми из них.
1. To take the stage – быть в центре внимания.
The problems in the office took the stage, and the employees discussed them until lunchtime. – Проблемы офиса были в центре внимания, и служащие обсуждали их до обеда.
2. To exit stage left – уйти по-английски, по-тихому.
I suggest you exit stage left before our boss loses his temper. – Я предлагаю вам уйти по-тихому, пока наш начальник не вышел из себя.
3. A drama queen – кто-либо, кто часто устраивает скандалы, споры из-за чего угодно; истеричка.
Ah, don't be such a drama queen about anything happening in your life, Alice. – Алиса, не драматизируй ситуацию по любому случаю, который происходит в твоей жизни.
4. Full house – аншлаг.
Undoubtedly their theater always has a full house for this play. – Несомненно, на эту пьесу в их театре всегда аншлаг.
5. A ham – плохой актер.
That happens to be a rather poor performance owing to some dreadful ham in the main part. – Представление оказалось достаточно скверным из-за ужасной игры актера в главной роли.
@EnglishLessons
50 нужных фраз:
1 all the way от начала до конца
2 at every step - на каждом шагу
3 all but - почти
4 as if / as though - как будто
5 as well as - так же, как и
6 as usual - как обычно
7 as a rule - как правило
8 as if - как если бы
9 all the same - без разницы
10 as much - тоже, все равно
11 all in all - в конечном счете, с учетом всех обстоятельств
13 at that rate - при таких раскладах, такими темпами
14 by all means / by any means - любым способом
15 by way of - через / наподобие, так как
16 by no means - никаким образом
17 by the same token - с таким успехом
18 either way так или иначе
19 for real - всерьез, на самом деле
20 from scratch на пустом месте, с нуля
21 for a change для разнообразия
22 for all the world во всех отношениях
23 for God's sake / for heaven's sake - ради Бога
24 for one's sake - для собственной пользы
25 for the sake of something - ради чего-либо
26 high and low - везде и всюду
27 hardest part about - самое сложное в чем-либо
28 however much - сколько бы ни...
29 in view of - ввиду
30 in every sense of the word в полном смысле слова
31 in place на своем месте
32 in spite of - несмотря на
33 in the way of в смысле, в плане
34 just the same - все равно
35 now that - так как, пока, раз уж
36 other than - кроме этого, в остальном
37 on the one hand / on the other hand с одной стороны / с другой стороны
38 or else иначе
39 on the edge of smth на грани
40 pure and simple просто напросто
41 such and such такой-то такой-то
42 such as такие как
43 so that / so as to так, чтобы
44 so ... as to - настолько ... чтобы
45 then again / but then - вот и вся история
46 that is why - поэтому
47 whether or not - так или эдак
48 what it takes to - то, что нужно чтобы
49 what about - как насчет
50 what with - принимая во внимания
@EnglishLessons
1 all the way от начала до конца
2 at every step - на каждом шагу
3 all but - почти
4 as if / as though - как будто
5 as well as - так же, как и
6 as usual - как обычно
7 as a rule - как правило
8 as if - как если бы
9 all the same - без разницы
10 as much - тоже, все равно
11 all in all - в конечном счете, с учетом всех обстоятельств
13 at that rate - при таких раскладах, такими темпами
14 by all means / by any means - любым способом
15 by way of - через / наподобие, так как
16 by no means - никаким образом
17 by the same token - с таким успехом
18 either way так или иначе
19 for real - всерьез, на самом деле
20 from scratch на пустом месте, с нуля
21 for a change для разнообразия
22 for all the world во всех отношениях
23 for God's sake / for heaven's sake - ради Бога
24 for one's sake - для собственной пользы
25 for the sake of something - ради чего-либо
26 high and low - везде и всюду
27 hardest part about - самое сложное в чем-либо
28 however much - сколько бы ни...
29 in view of - ввиду
30 in every sense of the word в полном смысле слова
31 in place на своем месте
32 in spite of - несмотря на
33 in the way of в смысле, в плане
34 just the same - все равно
35 now that - так как, пока, раз уж
36 other than - кроме этого, в остальном
37 on the one hand / on the other hand с одной стороны / с другой стороны
38 or else иначе
39 on the edge of smth на грани
40 pure and simple просто напросто
41 such and such такой-то такой-то
42 such as такие как
43 so that / so as to так, чтобы
44 so ... as to - настолько ... чтобы
45 then again / but then - вот и вся история
46 that is why - поэтому
47 whether or not - так или эдак
48 what it takes to - то, что нужно чтобы
49 what about - как насчет
50 what with - принимая во внимания
@EnglishLessons
Дружба!
to get on well together - хорошо ладить друг с другом
to hit off with smb. -найти общий язык, подружиться
to be thick as thieves - быть закадычными друзьями/ водой не разольешь
a friendship of old standing - старая дружба/многолетняя дружба
to have something in common - иметь что-то общее
fair-weather friend - друг, который рядом только в благоприятных ситуациях, а при возникновении сложностей и проблем - он "пропадает".
friends in high places- друзья в "высших кругах", занимающие важные посты, которые могут содействовать в решении проблем.
circle of friends - круг друзей.
to get on like a house on fire - быстро сблизиться, подружиться
to go back a long way - быть старыми друзьями или знакомыми
to be on friendly footing with smb. - быть на дружеской ноге с кем-то
to fall out with smb over smth - поссориться с кем-либо из-за чего-либо
to rely on smb - положиться на кого-либо
to give a helping hand - помогать
to make peace - мириться
to count on smb. - рассчитывать на кого-либо
@EnglishLessons
to get on well together - хорошо ладить друг с другом
to hit off with smb. -найти общий язык, подружиться
to be thick as thieves - быть закадычными друзьями/ водой не разольешь
a friendship of old standing - старая дружба/многолетняя дружба
to have something in common - иметь что-то общее
fair-weather friend - друг, который рядом только в благоприятных ситуациях, а при возникновении сложностей и проблем - он "пропадает".
friends in high places- друзья в "высших кругах", занимающие важные посты, которые могут содействовать в решении проблем.
circle of friends - круг друзей.
to get on like a house on fire - быстро сблизиться, подружиться
to go back a long way - быть старыми друзьями или знакомыми
to be on friendly footing with smb. - быть на дружеской ноге с кем-то
to fall out with smb over smth - поссориться с кем-либо из-за чего-либо
to rely on smb - положиться на кого-либо
to give a helping hand - помогать
to make peace - мириться
to count on smb. - рассчитывать на кого-либо
@EnglishLessons
Compound puns. Составной каламбур
Такие шутки основываются на целой цепочке слов, которые при произношении звучат так же, как какое-то другое слово. Для достижения эффекта необходимо использовать несколько слов.
Why can’t you starve in the desert? – Because of all the sand which is there.
Поняли? Прочитайте быстро слова sand which, и из «песок, который» мы получаем sandwich – бутерброд.
@EnglishLessons
Такие шутки основываются на целой цепочке слов, которые при произношении звучат так же, как какое-то другое слово. Для достижения эффекта необходимо использовать несколько слов.
Why can’t you starve in the desert? – Because of all the sand which is there.
Поняли? Прочитайте быстро слова sand which, и из «песок, который» мы получаем sandwich – бутерброд.
@EnglishLessons
Пополняем словарный запас:
To freak somebody out – выводить из себя, пугать.
Ladybug – божья коровка (lady – леди, bug – жук, а по-английски – божья коровка).
To render – приводить в какое-то состояние.
Сatatonic – оцепеневший, неподвижный.
@EnglishLessons
To freak somebody out – выводить из себя, пугать.
Ladybug – божья коровка (lady – леди, bug – жук, а по-английски – божья коровка).
To render – приводить в какое-то состояние.
Сatatonic – оцепеневший, неподвижный.
@EnglishLessons
Синонимы к слову drunk
А вы знали, что в английском языке более 300 слов, которые описывают подвыпившего человека? Конечно, все 300 слов мы не будем перечислять, вспомним только самые часто встречаемые.
Drunken – пьяный, захмелевший.
Drunken driving should be severely punished. – Вождение в нетрезвом состоянии должно строго наказываться.
Tipsy – подвыпивший, "навеселе".
I’m not drunk, just tipsy. – Я не пьян, только слегка.
Intoxicated – находящийся в состоянии опьянения (formal).
When the criminal was brought to the police station, he was intoxicated. – Когда злоумышленника доставили в участок, он был в состоянии опьянения.
Tight – пьяный (spoken).
Even if you hang out with your friends, don’t get tight. – Даже если ты тусуешься с друзьями, не напивайся.
Legless – мертвецки пьяный, еле ноги волочит.
He’s legless and you won’t get any sense out of him. – Он мертвецки пьян, и ты он него ничего не добьешься.
Wasted – находящийся в сильном опьянении.
They got wasted celebrating Tom’s promotion. – Они напились, празднуя повышение Тома.
Paralytic – мертвецки пьяный, даже двигаться не может.
He not just drunk, he’s paralytic. – Он не просто пьян, он мертвецки пьян.
Plastered – сильно пьяный.
The groom-to-be got plastered at the stag party, so the wedding had to be put off. – Будущий жених сильно напился на мальчишнике, так что свадьбу пришлось отложить.
Sloshed – пьяный.
He’s a little sloshed now, don’t let him drive a car. – Он немного пьян сейчас, не давай ему садиться за руль.
@EnglishLessons
А вы знали, что в английском языке более 300 слов, которые описывают подвыпившего человека? Конечно, все 300 слов мы не будем перечислять, вспомним только самые часто встречаемые.
Drunken – пьяный, захмелевший.
Drunken driving should be severely punished. – Вождение в нетрезвом состоянии должно строго наказываться.
Tipsy – подвыпивший, "навеселе".
I’m not drunk, just tipsy. – Я не пьян, только слегка.
Intoxicated – находящийся в состоянии опьянения (formal).
When the criminal was brought to the police station, he was intoxicated. – Когда злоумышленника доставили в участок, он был в состоянии опьянения.
Tight – пьяный (spoken).
Even if you hang out with your friends, don’t get tight. – Даже если ты тусуешься с друзьями, не напивайся.
Legless – мертвецки пьяный, еле ноги волочит.
He’s legless and you won’t get any sense out of him. – Он мертвецки пьян, и ты он него ничего не добьешься.
Wasted – находящийся в сильном опьянении.
They got wasted celebrating Tom’s promotion. – Они напились, празднуя повышение Тома.
Paralytic – мертвецки пьяный, даже двигаться не может.
He not just drunk, he’s paralytic. – Он не просто пьян, он мертвецки пьян.
Plastered – сильно пьяный.
The groom-to-be got plastered at the stag party, so the wedding had to be put off. – Будущий жених сильно напился на мальчишнике, так что свадьбу пришлось отложить.
Sloshed – пьяный.
He’s a little sloshed now, don’t let him drive a car. – Он немного пьян сейчас, не давай ему садиться за руль.
@EnglishLessons
Какими бывают шутки?
Private joke – шутка, понятная узкому кругу людей (в американском английском - inside joke).
Practical joke – проделка, шалость.
Dirty joke – непристойная шутка.
Sick joke – неприятная шутка.
@EnglishLessons
Private joke – шутка, понятная узкому кругу людей (в американском английском - inside joke).
Practical joke – проделка, шалость.
Dirty joke – непристойная шутка.
Sick joke – неприятная шутка.
@EnglishLessons
Dream. Что мы видим во сне?
Когда речь заходит о картинках, которые появляются перед нашими глазами во время сна, следует употреблять слово dream. В толковых словарях английского языка можно увидеть такое определение: dream is a series of thoughts, images and experiences that come into your mind while you are asleep.
My brother remembers his dreams when he wakes up. – Мой брат помнит свои сны, когда просыпается.
Если необходимо сказать о неприятном или страшном сне, можно использовать словосочетание bad dream – «плохой сон» или слово nightmare – «ночной кошмар». Желаем вам использовать такие слова как можно реже!
People usually wake up from the nightmare screaming. – Люди обычно просыпаются от кошмара с криками.
Если нужно уточнить, что снится, следует говорить dream that или dream about.
He often dreamt that he was back in the USA. – Ему часто снилось, что он вернулся в США.
I dreamt about you last night. – Ты мне снился прошлой ночью.
А еще есть состояние, когда человек не спит, но думает о чем-то так сильно, что перед его глазами предстают «картинки». Обычно он не замечает, что происходит вокруг, так он увлечен. Такое состояние носители английского языка называют daydream, что можно перевести как «грезы наяву».
It seemed that my mother lost in a daydream. – Моя мама, казалось, замечталась (грезила наяву).
Желать спокойной ночи можно словами Good night, Sweet dreams, Sleep well или другими, которые отображают тот же смысл.
@EnglishLessons
Когда речь заходит о картинках, которые появляются перед нашими глазами во время сна, следует употреблять слово dream. В толковых словарях английского языка можно увидеть такое определение: dream is a series of thoughts, images and experiences that come into your mind while you are asleep.
My brother remembers his dreams when he wakes up. – Мой брат помнит свои сны, когда просыпается.
Если необходимо сказать о неприятном или страшном сне, можно использовать словосочетание bad dream – «плохой сон» или слово nightmare – «ночной кошмар». Желаем вам использовать такие слова как можно реже!
People usually wake up from the nightmare screaming. – Люди обычно просыпаются от кошмара с криками.
Если нужно уточнить, что снится, следует говорить dream that или dream about.
He often dreamt that he was back in the USA. – Ему часто снилось, что он вернулся в США.
I dreamt about you last night. – Ты мне снился прошлой ночью.
А еще есть состояние, когда человек не спит, но думает о чем-то так сильно, что перед его глазами предстают «картинки». Обычно он не замечает, что происходит вокруг, так он увлечен. Такое состояние носители английского языка называют daydream, что можно перевести как «грезы наяву».
It seemed that my mother lost in a daydream. – Моя мама, казалось, замечталась (грезила наяву).
Желать спокойной ночи можно словами Good night, Sweet dreams, Sleep well или другими, которые отображают тот же смысл.
@EnglishLessons
Внешние элементы автомобиля
Aerial - Антенна
Back door - Задняя дверь
Backup lights - Фонари заднего хода
Body - Кузов
Bonnet (BrE), hood (AmE) - Капот
Boot (BrE), trunk (AmE) - Багажник
Brake lights, stop lights - Стоп-сигналы
Bulbs - Лампы
Bumper - Бампер
Caravan (BrE), trailer (AmE) - Прицеп
Door handle - Ручка двери
Exhaust pipe, tail pipe - Выхлопная труба
Fog lights - Противотуманные фары
Front door - Передняя дверь
Front wheel - Переднее колесо
Grill - Решетка радиатора
Headlights - Передние фары
High beam - Дальний свет
Hubcap - Колпак колеса
Indicator, turn signal, blinker (informal) - Указатель поворота
Lens - Стекло фары
Low beam - Ближний свет
Moonroof - Прозрачный люк или окно в крыше
Number plate (BrE), license (licence) plate (AmE) - Номерной знак
Parking lights - Габаритные огни
Rear wheel - Заднее колесо
Rear window - Заднее окно
Roof - Крыша
Roof rack - Багажник на крыше автомобиля
Side lights - Подфарники
Side window - Боковое окно
Sunroof - Люк в крыше
Tail lights - Задние фонари
Tailgate - Задняя дверь (в универсалах)
Tyre (BrE), tire (AmE) - Шина
Windscreen/Windshield - Лобовое/Ветровое стекло
Windscreen wiper - Щетки стеклоочистителя
Wing (BrE), fender (AmE) - Крыло автомобиля
Wing/Side mirror - Боковое зеркало
@EnglishLessons
Aerial - Антенна
Back door - Задняя дверь
Backup lights - Фонари заднего хода
Body - Кузов
Bonnet (BrE), hood (AmE) - Капот
Boot (BrE), trunk (AmE) - Багажник
Brake lights, stop lights - Стоп-сигналы
Bulbs - Лампы
Bumper - Бампер
Caravan (BrE), trailer (AmE) - Прицеп
Door handle - Ручка двери
Exhaust pipe, tail pipe - Выхлопная труба
Fog lights - Противотуманные фары
Front door - Передняя дверь
Front wheel - Переднее колесо
Grill - Решетка радиатора
Headlights - Передние фары
High beam - Дальний свет
Hubcap - Колпак колеса
Indicator, turn signal, blinker (informal) - Указатель поворота
Lens - Стекло фары
Low beam - Ближний свет
Moonroof - Прозрачный люк или окно в крыше
Number plate (BrE), license (licence) plate (AmE) - Номерной знак
Parking lights - Габаритные огни
Rear wheel - Заднее колесо
Rear window - Заднее окно
Roof - Крыша
Roof rack - Багажник на крыше автомобиля
Side lights - Подфарники
Side window - Боковое окно
Sunroof - Люк в крыше
Tail lights - Задние фонари
Tailgate - Задняя дверь (в универсалах)
Tyre (BrE), tire (AmE) - Шина
Windscreen/Windshield - Лобовое/Ветровое стекло
Windscreen wiper - Щетки стеклоочистителя
Wing (BrE), fender (AmE) - Крыло автомобиля
Wing/Side mirror - Боковое зеркало
@EnglishLessons
Внутреннее устройство автомобиля
Accumulator, battery - Аккумулятор
Alternator - Генератор
Bearing - Подшипник
Brake disc (BrE), brake rotor (AmE) - Тормозной диск
Brake fluid - Тормозная жидкость
Brake pad - Тормозная колодка
Camshaft - Распредвал
Car alarm - Автосигнализация
Carburettor (BrE), carburetor (AmE) - Карбюратор
Chassis - Шасси
Coolant - Охлаждающая жидкость
Cooling system - Система охлаждения
Crankshaft - Коленчатый вал
Cylinder - Цилиндр
Cylinder block - Блок цилиндров
Dipstick - Щуп для измерения уровня масла
Electrical system - Электрооборудование
Engine - Двигатель, мотор
Fan - Вентилятор
Fan belt - Ремень привода вентилятора
Fasteners - Крепеж (гайки, болты и т. п.)
Filter - Фильтр
Flywheel - Маховик
Fuel lines - Топливопроводы
Fuse - Предохранитель
Gasket - Прокладка
Gearbox - Коробка передач
Hose - Шланг
Hose clamp - Хомут
Ignition - Зажигание
Injection - Впрыск
Oil pump - Масляный насос
Petrol tank, fuel tank - Бензобак
Radiator - Радиатор
Spark plug - Свеча зажигания
Spring - Рессора
Starter - Стартер
Suspension - Подвеска
Transmission - Трансмиссия
Window roller - Стеклоподъемник
@EnglishLessons
Accumulator, battery - Аккумулятор
Alternator - Генератор
Bearing - Подшипник
Brake disc (BrE), brake rotor (AmE) - Тормозной диск
Brake fluid - Тормозная жидкость
Brake pad - Тормозная колодка
Camshaft - Распредвал
Car alarm - Автосигнализация
Carburettor (BrE), carburetor (AmE) - Карбюратор
Chassis - Шасси
Coolant - Охлаждающая жидкость
Cooling system - Система охлаждения
Crankshaft - Коленчатый вал
Cylinder - Цилиндр
Cylinder block - Блок цилиндров
Dipstick - Щуп для измерения уровня масла
Electrical system - Электрооборудование
Engine - Двигатель, мотор
Fan - Вентилятор
Fan belt - Ремень привода вентилятора
Fasteners - Крепеж (гайки, болты и т. п.)
Filter - Фильтр
Flywheel - Маховик
Fuel lines - Топливопроводы
Fuse - Предохранитель
Gasket - Прокладка
Gearbox - Коробка передач
Hose - Шланг
Hose clamp - Хомут
Ignition - Зажигание
Injection - Впрыск
Oil pump - Масляный насос
Petrol tank, fuel tank - Бензобак
Radiator - Радиатор
Spark plug - Свеча зажигания
Spring - Рессора
Starter - Стартер
Suspension - Подвеска
Transmission - Трансмиссия
Window roller - Стеклоподъемник
@EnglishLessons
... и потом поверните направо, все понятно? Слово right
Слово right мы чаще всего используем в значении «право», «направо», объясняя, как куда-то пройти.
Turn right and go straight on. – Поверните направо и пройдите прямо.
Но у right есть еще значение – «верно», «правильно», «понятно».
Иногда это слово может употребляться два раза в одном предложении, как, например, в этом видео, и сбивать с толку неопытных студентов
Итак: Turn left, right? – Поверни налево, понятно?
@EnglishLessons
Слово right мы чаще всего используем в значении «право», «направо», объясняя, как куда-то пройти.
Turn right and go straight on. – Поверните направо и пройдите прямо.
Но у right есть еще значение – «верно», «правильно», «понятно».
Иногда это слово может употребляться два раза в одном предложении, как, например, в этом видео, и сбивать с толку неопытных студентов
Итак: Turn left, right? – Поверни налево, понятно?
@EnglishLessons
Погода. Weather
Говоря о погоде, в русском языке мы чаще всего употребляем слова «холодный», «холод», «прохладный», «морозный». В английском языке базовое слово в таком значении cold.
A cold January morning. – Холодное январское утро.
This is the coldest winter we’ve had for years. – Это самая холодная зима за последние годы.
It’s cold (= the weather is cold). – Холодно на улице.
Put your gloves on. It’s cold outside today! – Надень перчатки, сегодня на улице холодно!
Если вы хотите сделать акцент на том, что вам очень холодно, холод вызывает крайне неприятные ощущения, то употребляйте фразы freezing cold (freezing – морозный) или bitterly cold (bitterly – жестоко, сильно). Как имя существительное the cold имеет то же значение, что и cold weather. Употребляется оно, когда говорящий хочет отметить, что ему неприятно и некомфортно в такую погоду.
A bitterly cold north wind. – Пронизывающий северный ветер.
It gets freezing cold at night in the mountains. – Ночью в горах становится очень холодно.
Сome in. Don’t stand out there in the cold. – Заходи. Не стой на улице, на холоде.
Если холод вызывает приятные ощущения, мы употребляем слово «прохладный». В английском языке это слово cool. Особенно уместно оно при описании прохлады, наступившей после жаркой погоды. Chilly холодно, но терпимо, может быть еще холодней.
Although the days are very hot, it’s much cooler at night. – Хотя дни очень жаркие, ночью значительно прохладнее.
А chilly morning in April. – Холодное утро в апреле.
Слово frosty следует употреблять, говоря об очень холодной погоде, когда все покрыто тонким слоем инея. В такую погоду небо обычно голубое и ясное. Перевод – «морозный». Похожее по значению и слово freezing – морозный настолько, что замерзают реки и озера. Если имеет место сильный холодный ветер, и земля покрывается льдом, уместно назвать погоду icy – ледяной, очень холодный. Если на улице холодно с дождем или снегом, носители английского языка используют слово wintry – зимний.
A bright frosty morning. – Ясное морозное утро.
The freezing weather continued all through February. – Заморозки продолжались весь февраль.
The next day was icy cold, and frost covered the ground. – На следующий день было очень холодно, и земля покрылась льдом.
Wintry weather. – Зимняя погода.
@EnglishLessons
Говоря о погоде, в русском языке мы чаще всего употребляем слова «холодный», «холод», «прохладный», «морозный». В английском языке базовое слово в таком значении cold.
A cold January morning. – Холодное январское утро.
This is the coldest winter we’ve had for years. – Это самая холодная зима за последние годы.
It’s cold (= the weather is cold). – Холодно на улице.
Put your gloves on. It’s cold outside today! – Надень перчатки, сегодня на улице холодно!
Если вы хотите сделать акцент на том, что вам очень холодно, холод вызывает крайне неприятные ощущения, то употребляйте фразы freezing cold (freezing – морозный) или bitterly cold (bitterly – жестоко, сильно). Как имя существительное the cold имеет то же значение, что и cold weather. Употребляется оно, когда говорящий хочет отметить, что ему неприятно и некомфортно в такую погоду.
A bitterly cold north wind. – Пронизывающий северный ветер.
It gets freezing cold at night in the mountains. – Ночью в горах становится очень холодно.
Сome in. Don’t stand out there in the cold. – Заходи. Не стой на улице, на холоде.
Если холод вызывает приятные ощущения, мы употребляем слово «прохладный». В английском языке это слово cool. Особенно уместно оно при описании прохлады, наступившей после жаркой погоды. Chilly холодно, но терпимо, может быть еще холодней.
Although the days are very hot, it’s much cooler at night. – Хотя дни очень жаркие, ночью значительно прохладнее.
А chilly morning in April. – Холодное утро в апреле.
Слово frosty следует употреблять, говоря об очень холодной погоде, когда все покрыто тонким слоем инея. В такую погоду небо обычно голубое и ясное. Перевод – «морозный». Похожее по значению и слово freezing – морозный настолько, что замерзают реки и озера. Если имеет место сильный холодный ветер, и земля покрывается льдом, уместно назвать погоду icy – ледяной, очень холодный. Если на улице холодно с дождем или снегом, носители английского языка используют слово wintry – зимний.
A bright frosty morning. – Ясное морозное утро.
The freezing weather continued all through February. – Заморозки продолжались весь февраль.
The next day was icy cold, and frost covered the ground. – На следующий день было очень холодно, и земля покрылась льдом.
Wintry weather. – Зимняя погода.
@EnglishLessons
Прилагательное such
Прилагательное such (такой) всегда – отметьте это слово – употребляется в группе с другим прилагательным и существительным, либо просто с существительным (обычно категоричным или оценочным). А если существительное еще и в единственном числе, то не забываем про неопределенный артикль.
I didn’t enjoy the book. It was such a stupid story. – Мне не понравилась книга. Такая глупая история.
She has such beautiful eyes! – У нее такие красивые глаза!
I have never seen such a sight. – Я никогда не видел подобного зрелища.
I am not such a fool to believe him. – Я не такой дурак, чтобы поверить ему.
They’ve got such a lot of money, they don’t know what to do with it. – У них так много денег, что они не знают, что с ними делать.
@EnglishLessons
Прилагательное such (такой) всегда – отметьте это слово – употребляется в группе с другим прилагательным и существительным, либо просто с существительным (обычно категоричным или оценочным). А если существительное еще и в единственном числе, то не забываем про неопределенный артикль.
I didn’t enjoy the book. It was such a stupid story. – Мне не понравилась книга. Такая глупая история.
She has such beautiful eyes! – У нее такие красивые глаза!
I have never seen such a sight. – Я никогда не видел подобного зрелища.
I am not such a fool to believe him. – Я не такой дурак, чтобы поверить ему.
They’ve got such a lot of money, they don’t know what to do with it. – У них так много денег, что они не знают, что с ними делать.
@EnglishLessons
Употребление so также отмечено в следующих словосочетаниях или выражениях: so…as to… (достаточно, чтобы; такой, чтобы); so many / so much (так много); so few / so little (так мало); so often / so rarely (так часто/так редко). К many / much, а также few / little прилагается существительное во множественном числе. В этом случае такая комбинация демонстрирует крайнюю степень какого-либо количества. Очень часто используется в восклицательных предложениях. Кстати, аналогом so many / much будет является сочетание such a lot of.
He is not so silly as to ask her about it. – Он не настолько глуп, чтобы спрашивать ее об этом.
Why have you got so much furniture in this room? – А почему у вас в этой комнате так много мебели?
I never knew she had so few friends! – Я никогда не знал, что у нее так мало друзей.
My brother visits us so rarely! – Мой брат так редко навещает нас!
Why did you buy so much food (such a lot of food)? – Почему ты купил столько еды (продуктов)?
@EnglishLessons
He is not so silly as to ask her about it. – Он не настолько глуп, чтобы спрашивать ее об этом.
Why have you got so much furniture in this room? – А почему у вас в этой комнате так много мебели?
I never knew she had so few friends! – Я никогда не знал, что у нее так мало друзей.
My brother visits us so rarely! – Мой брат так редко навещает нас!
Why did you buy so much food (such a lot of food)? – Почему ты купил столько еды (продуктов)?
@EnglishLessons
Местонахождение. Location
При описании своего дома сначала важно указать, в какой части города вы живёте, ведь местность, где живет человек, влияет на его образ жизни. Например:
На окраине города (on the outskirts of town).
В пригороде (in the suburbs).
В жилом районе (in a residential area).
Недалеко от станции (quite close to the station).
В центре (right in the centre).
@EnglishLessons
При описании своего дома сначала важно указать, в какой части города вы живёте, ведь местность, где живет человек, влияет на его образ жизни. Например:
На окраине города (on the outskirts of town).
В пригороде (in the suburbs).
В жилом районе (in a residential area).
Недалеко от станции (quite close to the station).
В центре (right in the centre).
@EnglishLessons
Напоследок остался случай, который относится к употреблению too / enough одновременно. После двух этих наречий можно использовать словосочетание for someone / something - для кого-либо, для чего-либо.
I haven’t got enough money for you/for this tour. – У меня недостаточно денег для тебя/для этого путешествия.
Чего мы не делаем, так не употребляем эти наречия с герундием (for doing something). Здесь необходимо обращаться к инфинитиву (to do something).
He wasn’t experienced enough to do the job. – У него не было достаточно опыта, чтобы выполнить эту работу.
This bed is not wide enough for two people to sleep in. – Эта постель недостаточно широка для того, чтобы в ней спали двое.
Let’s get a taxi. It’s too far to walk. – Давай возьмем такси. Пешком идти слишком далеко.
He spoke too quickly for us to understand. – Он говорил слишком быстро, и мы его не понимали.
@EnglishLessons
I haven’t got enough money for you/for this tour. – У меня недостаточно денег для тебя/для этого путешествия.
Чего мы не делаем, так не употребляем эти наречия с герундием (for doing something). Здесь необходимо обращаться к инфинитиву (to do something).
He wasn’t experienced enough to do the job. – У него не было достаточно опыта, чтобы выполнить эту работу.
This bed is not wide enough for two people to sleep in. – Эта постель недостаточно широка для того, чтобы в ней спали двое.
Let’s get a taxi. It’s too far to walk. – Давай возьмем такси. Пешком идти слишком далеко.
He spoke too quickly for us to understand. – Он говорил слишком быстро, и мы его не понимали.
@EnglishLessons
Природа слова nature
Слово nature обозначает не только живой мир вокруг нас. Как и у русского слова «природа», у английского nature есть несколько значений.
Природа в значении качеств характера, присущих человеку.
It is not in his nature to tell a lie. – Ему не свойственно врать.
Природа как качество или особенность какого-то предмета.
The nature of this rock is not clear yet. – Природа происхождения этого камня пока не ясна.
Также со словом nature есть несколько устойчивых выражений.
In the nature of things – в природе вещей, неизбежно, естественно. Эту идиому мы используем, когда хотим сказать, что вещи происходят своим чередом, без чьего-либо вмешательства.
Every couple has problems. It’s in the nature of things. – У каждой пары бывают проблемы. Это естественно.
To be second nature to someone – быть привычным делом для кого-то. Это выражение применимо к людям. Так мы говорим, когда хотим подчеркнуть способности человека в каком-то деле.
Medicine is second nature to Bill. He is the best in the city. – Медицина – это вторая натура Билла. Он лучший в городе.
Back to nature – назад к природе. Так говорят о людях, которые «услышали зов предков». Они отказываются от новомодных гаджетов и других благ цивилизации и возвращаются к простому образу жизни, которым жили люди в прошлом.
I went back to nature when I lived with my grandmother in a small village. – Я вернулся назад к природе, когда жил с бабушкой в маленькой деревне.
@EnglishLessons
Слово nature обозначает не только живой мир вокруг нас. Как и у русского слова «природа», у английского nature есть несколько значений.
Природа в значении качеств характера, присущих человеку.
It is not in his nature to tell a lie. – Ему не свойственно врать.
Природа как качество или особенность какого-то предмета.
The nature of this rock is not clear yet. – Природа происхождения этого камня пока не ясна.
Также со словом nature есть несколько устойчивых выражений.
In the nature of things – в природе вещей, неизбежно, естественно. Эту идиому мы используем, когда хотим сказать, что вещи происходят своим чередом, без чьего-либо вмешательства.
Every couple has problems. It’s in the nature of things. – У каждой пары бывают проблемы. Это естественно.
To be second nature to someone – быть привычным делом для кого-то. Это выражение применимо к людям. Так мы говорим, когда хотим подчеркнуть способности человека в каком-то деле.
Medicine is second nature to Bill. He is the best in the city. – Медицина – это вторая натура Билла. Он лучший в городе.
Back to nature – назад к природе. Так говорят о людях, которые «услышали зов предков». Они отказываются от новомодных гаджетов и других благ цивилизации и возвращаются к простому образу жизни, которым жили люди в прошлом.
I went back to nature when I lived with my grandmother in a small village. – Я вернулся назад к природе, когда жил с бабушкой в маленькой деревне.
@EnglishLessons
Выселяемся. Check-out
После замечательно проведенного в сказочном отеле времени наступает время отъезда. Если все было хорошо, процедура выселения не займет много времени. Однако если вы пользовались дополнительными услугами, такими, как mini-bar, то нужно будет оплатить их отдельно.
– Hello! I want to check out. Here is my room key. – Здравствуйте. Я хочу выселиться. Вот ключ от моего номера.
– Did you enjoy your stay at our hotel? – Понравилось ли вам в нашем отеле?
– Yes, I did. Everything was ok. – Да. Все было хорошо.
Это самые простые варианты, которые можно использовать, когда вы останавливаетесь в отеле. Помните, если вы что-то не расслышали, всегда можно пользоваться универсальными фразами:
Could you repeat that, please? Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Could you speak more slowly, please? Не могли бы вы говорить медленнее?
Could you write it down, please? Не могли бы вы это записать?
Could you spell it, please? Не могли бы вы произнести это по буквам?
@EnglishLessons
После замечательно проведенного в сказочном отеле времени наступает время отъезда. Если все было хорошо, процедура выселения не займет много времени. Однако если вы пользовались дополнительными услугами, такими, как mini-bar, то нужно будет оплатить их отдельно.
– Hello! I want to check out. Here is my room key. – Здравствуйте. Я хочу выселиться. Вот ключ от моего номера.
– Did you enjoy your stay at our hotel? – Понравилось ли вам в нашем отеле?
– Yes, I did. Everything was ok. – Да. Все было хорошо.
Это самые простые варианты, которые можно использовать, когда вы останавливаетесь в отеле. Помните, если вы что-то не расслышали, всегда можно пользоваться универсальными фразами:
Could you repeat that, please? Не могли бы вы повторить, пожалуйста?
Could you speak more slowly, please? Не могли бы вы говорить медленнее?
Could you write it down, please? Не могли бы вы это записать?
Could you spell it, please? Не могли бы вы произнести это по буквам?
@EnglishLessons
Рыбы. Fish
Рыб принято считать первыми позвоночными животными (vertebrates). Изначально у них не было челюсти, однако их потомками стали тысячи новых видов с челюстью, среди которых хрящевые (cartilaginous), лучеперые (ray-fined) и лопастеперые (lobe-finned) рыбы.
Key characteristics of fish:
Vertebrates – позвоночные.
First animals to evolve jaws – первые животные, у которых развились челюсти.
Breathe using gills – дышат с помощью жабр.
No limbs – нет конечностей.
Ectothermic – холоднокровные.
@EnglishLessons
Рыб принято считать первыми позвоночными животными (vertebrates). Изначально у них не было челюсти, однако их потомками стали тысячи новых видов с челюстью, среди которых хрящевые (cartilaginous), лучеперые (ray-fined) и лопастеперые (lobe-finned) рыбы.
Key characteristics of fish:
Vertebrates – позвоночные.
First animals to evolve jaws – первые животные, у которых развились челюсти.
Breathe using gills – дышат с помощью жабр.
No limbs – нет конечностей.
Ectothermic – холоднокровные.
@EnglishLessons
Рептилии. Reptiles
Рептилии – холоднокровные позвоночные животные, которые произошли от земноводных 340 миллионов лет назад. Уже тогда рептилии отличались от земноводных двумя чертами: чешуей (scale) и способностью откладывать яйца (to lay eggs). Сегодня существует более 8000 пресмыкающихся (рептилий).
К рептилиям относятся:
Turtles – черепахи.
Squamates – чешуйчатые.
Crocodiles – крокодилы.
Tuatara – гаттерия, клювоголовое пресмыкающееся.
Key characteristics of reptiles:
Vertebrates – позвоночные.
Tetrapods – четвероногие.
Ectothermic – холоднокровные.
Scales and scutes – чешуя и панцири.
Lay eggs – откладывают яйца.
@EnglishLessons
Рептилии – холоднокровные позвоночные животные, которые произошли от земноводных 340 миллионов лет назад. Уже тогда рептилии отличались от земноводных двумя чертами: чешуей (scale) и способностью откладывать яйца (to lay eggs). Сегодня существует более 8000 пресмыкающихся (рептилий).
К рептилиям относятся:
Turtles – черепахи.
Squamates – чешуйчатые.
Crocodiles – крокодилы.
Tuatara – гаттерия, клювоголовое пресмыкающееся.
Key characteristics of reptiles:
Vertebrates – позвоночные.
Tetrapods – четвероногие.
Ectothermic – холоднокровные.
Scales and scutes – чешуя и панцири.
Lay eggs – откладывают яйца.
@EnglishLessons
Птицы. Birds
Птицы также произошли от рептилий около 150 миллионов лет назад. Сегодня более 9 тысяч видов представлены на нашей планете. Птицам присущ ряд характеристик, который отличает их от других позвоночных животных. Это перья (feathers), клюв (bill) и вилочковая кость в скелете (furcula). Птицы примечательны своей способностью летать, каждая над своей территорией и со своими особенностями. Так, альбатросы (albatrosses) отличаются тем, что летают над морем, колибри (hummingbirds) могут летать задом наперед, а хищные птицы (birds of prey) ловят свою добычу с поразительной скоростью и ловкостью. Интересно, что не все птицы умеют летать. Некоторые виды, такие как страусы (ostriches), киви (kiwis) и пингвины (penguins), потеряли способность летать очень давно и приспособились к жизни в воде или на суше.
Key characteristics of birds:
Vertebrates – позвоночные.
Tetrapods – четвероногие.
Endothermic – теплокровные.
Feathers – перья.
Bills – клювы.
Furcula – вилочковая кость.
No teeth – отсутствуют зубы.
Four-chambered heart and high metabolic rates – 4-х камерное сердце и быстрый обмен веществ.
Eggs production – птицы несут яйца.
@EnglishLessons
Птицы также произошли от рептилий около 150 миллионов лет назад. Сегодня более 9 тысяч видов представлены на нашей планете. Птицам присущ ряд характеристик, который отличает их от других позвоночных животных. Это перья (feathers), клюв (bill) и вилочковая кость в скелете (furcula). Птицы примечательны своей способностью летать, каждая над своей территорией и со своими особенностями. Так, альбатросы (albatrosses) отличаются тем, что летают над морем, колибри (hummingbirds) могут летать задом наперед, а хищные птицы (birds of prey) ловят свою добычу с поразительной скоростью и ловкостью. Интересно, что не все птицы умеют летать. Некоторые виды, такие как страусы (ostriches), киви (kiwis) и пингвины (penguins), потеряли способность летать очень давно и приспособились к жизни в воде или на суше.
Key characteristics of birds:
Vertebrates – позвоночные.
Tetrapods – четвероногие.
Endothermic – теплокровные.
Feathers – перья.
Bills – клювы.
Furcula – вилочковая кость.
No teeth – отсутствуют зубы.
Four-chambered heart and high metabolic rates – 4-х камерное сердце и быстрый обмен веществ.
Eggs production – птицы несут яйца.
@EnglishLessons
