Я вас любил...

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

А. С. Пушкин, 1829

I loved you, and that love...

I loved you, and that love to die refusing,
May still - who knows! Be smoldering in my breast.
Pray, be not pained — believe me, of my choosing
I'd never have you troubled nor yet distressed.
I loved you mutely, hopelessly and truly,
With shy yet fervent, tenderness aglow;
Mine was a jealous passion and unruly….
May Heaven grant another loves you so!

(Translated by Irina Zheleznova)

@EnglishLessons

Английские наречия времени (отвечающие на вопрос «когда»):

вчера — yesterday |ˈjɛstədeɪ|

сегодня — today |təˈdeɪ|

завтра– tomorrow |təˈmɒrəʊ|

рано — early |ˈəːli|

скоро — soon |suːn|

поздно — late |leɪt|

позавчера — the day before yesterday;

послезавтра — the day after tomorrow;

сейчас, теперь — now |naʊ|

когда — when |wen|… (When I was younger… — когда я был младше)

тогда, в то время, затем — then |ðen|

прежде, раньше, перед — before |bɪˈfɔː|

недавно, в последнее время — recently |ˈriːsntli| / lately |ˈleɪtli|

как-то раз, однажды — once |wʌns|

уже — already |ɔːlˈrɛdi|

ещё, уже — yet |jet|

до сих пор — still |stɪl|

с тех пор — since |sɪns|

как только, едва (кто-то что-то сделал) — scarcely |ˈskɛːsli|.

@EnglishLessons

Английский для бизнеса: 14 идиом для деловых людей

From rags to riches
|frɒm ræɡz tuː ˈrɪtʃɪz|

«От тряпок к богатству» — так буквально переводится одна из самых популярных идиом английского языка, являющаяся эквивалентом русской идиомы «из грязи в князи».
Это история по типу «из грязи в князи».


Face the facts
|feɪs ðə fækts|

Признать и принять факты. В примере обратите внимание, что если мы конкретизируем, о каком факте идет речь, — используем предлог about, либо же обособляем запятой или ставим связку that.

We should face the facts about the failure of the campaign.
Нам стоит принять тот факт, что кампания провалилась.
Самое время признать тот факт, что ресторан не работает.

Ahead of the pack
|əˈhɛd ɒv ðə pæk|
Опережать конкурентов, быть успешнее, чем они. А буквальный перевод — быть впереди своры.


It’s not that difficult to get ahead of the pack, but it’s difficult to maintain success.
Не так сложно вырваться на передовые позиции (обогнать конкурентов), как сохранить успех.

To head a team
|hed ə tiːm|
Head — голова, team — команда. И легко догадаться, что выражение head a team означает «возглавлять команду».

Она будет возглавлять команду.

My two cents
|maɪ ˈtuː sents|

«Мои два цента». На ум сразу приходит русское выражение «вставлять свои две копейки», и не зря. My two cents — английский эквивалент этого выражения. То есть, используется, когда нашего мнения никто особо не спрашивал, но нам очень хочется его выразить.

Но Америка услышит мои две копейки (Но Америка услышит мое мнение).

To foot the bill
|fʊt ðə bɪl|

Foot the bill означает оплатить счет.

Я оплатила счет, пока ты разыгрывал из себя Мать Терезу.

Back to the drawing board
|ˈbæk tuː ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːd|

«Вернуться к доске для рисования» означает вернуться к этапу планирования. Например, если в разработке нового продукта была допущена ошибка, есть смысл вернуться к этапу планирования и выявить ее, либо же начать все заново.

Ну, ладно, вернемся к плану.

Cook the books
|kʊk ðə bʊks|

Это не издательский термин, описывающий подготовку книги к изданию, а термин означающий ведение нечестных бухгалтерских подсчетов — фабрикация бухгалтерских данных.

Бухгалтер, который подделывал счета?

To wear many hats
|weə ˈmeni hæts|

«Носить много шляп» в английском значит выполнять много разных обязанностей.

I’m responsible for marketing, for accounts and for sales. I definitely wear many hats here.

Я ответственный за маркетинг, за счета и за продажи. Я определенно выполняю много обязанностей здесь.

Backroom deal
Негласная сделка, то есть, договоренность, о которой знает только несколько человек.

Корпорация заключает негласные сделки с политиками.

Ballpark number / figure
|ˈbɔːlpɑːk ˈnʌmbə|/ |ˈfɪɡə|

Приблизительный показатель.
Скажи мне приблизительную сумму. Сколько?

To call it a day
|kɔːl ɪt ə deɪ|

Заканчивать с делами на сегодня.
Молодцы. Это все. Пора заканчивать на сегодня.

From the ground up
|frɒm ðə ɡraʊnd ʌp|

Начинать бизнес или какое-то другое дело с нуля.
…. и создадим вымышленную компанию с нуля.

To go broke
|ɡəʊ brəʊk|

Обанкротиться / потерять все деньги.
Он разорился сто лет назад. Наш банковский счет пуст.

Английский для бизнеса пестрит множеством идиом, мы собрали самые популярные из них. Их полезно знать не только для общения в деловом мире, но и для обсуждения работы, экономики и новостей с друзьями. Надеемся, примеры помогут вам быстрее запомнить их.

.

@EnglishLessons

Put on a show
|ˈpʊt ɒn ə ʃoʊ|

Когда нас переполняют эмоции мы можем закатить такое грандиозное шоу, что бедные зрители и не знают, куда деваться, настолько мастерски мы можем войти в роль крушащего все на своем пути маньяка-психопата. Put on a show зачастую является аналогом русского выражения «закатывать сцены», «устраивать концерт» (не в буквальном смысле, конечно же).
Каждому из нас время от времени приходится притворяться. В такие моменты на сцену выходит наш внутренний актер, чтобы устроить ничего не подозревающим зрителям маленькое шоу. Put on a show также в некоторых случаях можно перевести как «притворяться».

Матушка природа закатила шоу вчера…

@EnglishLessons

Play the waiting game

Выражение означает выжидать чего-то или кого-то. Также может использоваться, когда вы слишком долго ждете кого-то.

Пример:

— He plays the waiting game in the hope that his enemies would drop their guard.

Он играет на выжидание, в надежде, что его враги потеряют бдительность.

Кстати, to drop someone’s guard(потерять бдительность) — еще одно полезное выражение, которое стоит выучить.

@EnglishLessons

Head over heels

|hed ˈəʊvə hiːlz|

Это забавное выражение, которое буквально переводится как «голова над пятками», означает втюриться, быть по уши влюбленным. Так обычно говорят, когда несчастная (а может, и счастливая) жертва любви теряет голову от переизбытка чувств.

Иногда эта фраза полностью выглядит так to be head over heels in love. И если мы хотим сказать, в кого — используем предлог with, как в примере ниже.

She seems to be head over heels with him.

Она, кажется, по уши в него влюбилась.

Я была влюблена по уши, знаешь? Каждый это знал.

@EnglishLessons

#продамрекламу

@Psyxologiya
@WomenRU
@EnglishLessons
@JenskoeMnenie
@SportTG
@HitrostiInteryera
@SamSebeKulinar
@KanalKrasoti
@MirModi
@YogaTG
@KrasotaRu
@Vslux
@Psyxologiyaa

При покупке на всех каналах прилагается ❗️скидка❗️

Спешите оформить бронь!

⁉️Все подробности на @YaAdmin

As clear as crystal

Значение:

Прозрачно/ясно, как кристалл.

А это выражение не имеет ничего общего ни с чистотой, ни с подлинностью. Одним из значений слова clear в английском языке будет — прозрачный, также оно может означать «ясный, понятный». Выражение «ясный, как кристалл» будет использоваться, когда мы хотим сказать, что что-то совершенно понятно. Русским аналогом будет выражение «ясно, как божий день». Кроме того, фразеологизм as clear as crystal может употребляться, когда речь идет о каких-то «прозрачных операциях», например финансовых, то есть, честность которых не вызывает сомнений.

Пример:

I’ve understood his explanation, it was clear as crystal.

Я понял его объяснение, оно было очень доступным.

Her intentions are as clear as crystal.

Ее намерения ясны, как божий день

@EnglishLessons

As cool as a cucumber

Значение:

Буквально — прохладный, как огурец

Свежий огурец остается прохладным, даже если его хранить не в холодильнике. Выдержка и спокойствие у нас ассоциируется с чем-то холодным, не зря ведь мы говорим «сохранять хладнокровие». Идиома as cool as a cucumber означает быть очень спокойным.

Пример:

I wonder whether anything can put out him? He seems to be as cool as cucumber.

Интересно, может ли что-то вывести его из себя? Он кажется очень спокойным.

@EnglishLessons

Face the music
|feɪs ðə ˈmjuːzɪk|

Буквально: Столкнуться с музыкой

Значение:
Столкнуться с реальностью, столкнуться с последствиями своих действий.

Пример употребления:

— You know, I’ve just faced the music, there’re so many interesting things to do. I was so obsessed with Sally that didn’t pay my attention to this.

— Знаешь, я только что столкнулся с реальностью, есть столько всего интересного, чем я мог бы заняться. Я был так одержим Салли, что не обращал внимание на это.

@EnglishLessons

To come up trumps
Дословно:
Подходят козыри

Толкование:
Данная идиома означает достичь успеха в каком-то деле, при этом зачастую ее используют, когда исход получился намного благополучнее, чем ожидалось.

История происхождения:
Упрощенный вариант написания слова triumph — trump. В начале 17 века была популярна карточная игра, которая называлась «Триумф» (Triumph). Сначала игрокам выдавались на руки все карты, а затем колода срезалась и доставалась главная масть. Игроки, у которых было больше всего карт этой масти получали большое преимущество над соперниками, поэтому наличие таких карт приравнивалось к успеху в игре. А к началу 18 столетия фраза «to come up trumps» стала употребляться в переносном смысле. Кстати, именно из этой игры и пошло название козыря на английском «triump».

Пример употребления:

— Sue thought she would fail the exam, but she came up trumps and pass it.

— Сью думала, что провалит экзамен, но ей удалось сдать его.

@EnglishLessons

go to bed – просто идете спать, потому что поздно/завтра рано вставать и т.п., осознанное засыпание.
fall asleep – если засыпаете непроизвольно, примерно как наше «глаза закрываются» или «вырубиться».
go straight to sleep – засыпаете сразу же после чего-то, например: I go straight to sleep after long flight.
I'll come tuck you in a minute – так обычно говорят детям, значит – «подоткнуть одеяло», «укрыть» - в общем, помочь уснуть легко.
take a nap – короткий дневной сон (как же мечтают об этом все офисные работники!)
(someone) got a good night's sleep – хорошо спать по ночам
(someone) is passed out – случайно, внезапно заснуть.
a heavy sleeper – человек, который спит крепко, что называется «из пушки не разбудишь»
(someone) sleeps like a baby – спит, как младенец – мирно, сладко
(someone) sleeps like a log – идиома, эквивалент русским «спит как убитый», «спит без задних ног»
(someone) snores – сопит, храпит во сне
(someone) sleeps on his/her back/stomach – спать на спине/животе

@EnglishLessons

Don’t have или Haven’t

Если мы вдруг на занятии говорили “I haven’t a book”, преподаватель исправлял нас, говоря, что обязательно должен быть вспомогательный глагол. Однако, на самом деле говорить «haven’t», когда у нас нет чего-то, допустимо. При этом любопытно, что такой «нестандартный» вариант предпочитают чопорные британцы, в то время как американцы чаще говорят “don’t have”.

@EnglishLessons

Butter someone up

Буквально:
Смазать кого-то

Толкование:
Данное выражение означает пытаться впечатлить кого-то, используя лесть. Мы бы в данном случае использовали выражение «подлизываться к кому-то», «умаслить кого-то». Также можно сказать «butter up to someone».

История происхождения:
Происхождению данного выражения мы обязаны традициям Древней Индии. Набожные люди бросали масляные шарики в тотемы, чтобы попросить у богов прощения за свои грехи и попросить их быть милостивыми.

Пример употребления:

— Don’t butter me up! I know that I don’t look well.
— Не подлизывайся ко мне! Я знаю, что сегодня выгляжу плохо.

@EnglishLessons

Let one’s hair down
Буквально:
Распустить волосы

Толкование:
Данная идиома означает расслабиться, перестать заморачиваться и быть скованным.

История происхождения:
Это еще одна идиома, которая появилась благодаря средневековым традициям. В те времена аристократки должны были появляться в обществе с элегантными прическами, при этом, как правило, волосы туго завязывались. Ясен пень, отходить весь день со всем марафетом на голове было не так-то просто. Единственным временем, когда они могли позволить себе расслабиться, было время, когда они приходили домой и распускали свои волосы.

Пример употребления:

— Come on, don’t be so constrained, just let your hair down and enjoy being at the party.
— Ну перестань быть такой напряженной, расслабься и наслаждайся вечеринкой.

@EnglishLessons

Used to do. Вот раньше было по-другому!

Мы используем used to do, когда говорим о старых привычках, о состояниях и повторяющихся действиях, которые были в прошлом. Всеx этих привычек и состояний сейчас уже нет. Поэтому это выражение может использоваться только в прошедшем времени – used to. На русский язык used to переводится обычно глаголом в прошедшем времени. Иногда еще добавляют в перевод слово «раньше», чтобы подчеркнуть, что сейчас уже не так.

I used to eat a lot of chocolate but now I am on a diet. – Раньше я ела много шоколада, но сейчас я на диете. (привычка в прошлом)

When I worked as a postman, I used to get up early. – Когда я работал почтальоном, я вставал рано утром. (регулярное действие в прошлом)

She used to be very busy but now she is retired. – Раньше она была очень занятой, но теперь она на пенсии. (состояние)

Выражение used to do something используется, как правило, в утвердительных предложениях, но вы также можете встретить его в отрицании или вопросе. В отрицательных предложениях есть одна особенность: вспомогательный глагол и частица (did not) в большинстве случаев заменяются на слово never (никогда). В таблице вы увидите, как строятся предложения с конструкцией used to do.

He used to live alone. – Раньше он жил один.

I did not use to like him but now I do. – Он мне раньше не нравился, но сейчас нравится.

I never used to watch TV. – Я никогда не смотрел телевизор раньше.

Did you use to live in London? – Ты раньше жил в Лондоне?

Запомните, что выражение used to do относится только к прошедшему времени. Если вы хотите рассказать о привычках и регулярных действиях в настоящем, используйте время Present Simple.

У выражения used to do есть несколько аналогов: Past Simple и глагол would. Правда, с would есть один нюанс. Would показывает только регулярные действия и привычки в прошлом, мы не можем использовать этот глагол, чтобы описать состояние.

When I was young, I used to play / would play / played with dolls. – Когда я была маленькой, я играла с куклами.

I used to / would live near Hyde Park. – Я раньше жил возле Гайд-парка.

@EnglishLessons 

to be/look the picture of health

быть образцом здоровья; быть здоровым как бык

Before he started smoking he was the picture of health.

Перед тем как он начал курить, он был здоров как бык.

@EnglishLessons

Gaslighting

Это разновидность психологического манипулирования — человека заставляют усомниться в своем психическом здоровье. Термин происходит из названия пьесы Патрика Гамильтона 1938 года Gas Light («Газовый свет»), по которой в 1944 году сняли одноименный фильм. Муж часто оставляет жену в одиночестве, и той начинает казаться, что меркнущий свет газовых рожков и шаги из заколоченного чердака — признаки того, что она сошла с ума. На деле все это подстраивает муж женщины.

В 2018 gaslighting стали обсуждать вновь, когда правозащитные организации начали замечать подобное поведение за героями британских ТВ-передач — реалити-шоу Love Island и танцевального шоу Strictly Come Dancing.

Tony suffered from gaslighting caused by his sister. — Тони страдал от психологических манипуляций своей сестры.

@EnglishLessons