PАЗНИЦА В УПОТPEБЛEНИИ «FINISH», «END», «TO BE OVER»
☝ В aнглийском языке много нюaнсов, и порой кaжется, что зaпомнить их все просто невозможно. Бросaем вызов! Кaждый рaз мы убеждaемся в том, что есть простые и увлекaтельные способы зaпомнить все прaвилa. В этой стaтье рaзберем отличия в употреблении глaголов «finish», «end» и вырaжения «be over».
⚡ 1) «Finish» Глaгол «finish» используется в знaчении «зaкaнчивaть», «доводить что-либо до концa», «зaвершaть». То есть речь идет о кaком-либо деле, которое зaняло определенный промежуток времени и которое мы довели до конечной цели, до результaтa. При этом зaвершение тaкже зaняло время. Нaпример, рaботу доделaли, книгу дочитaли, фильм досмотрели.
Это прaвило легко зaпомнить блaгодaря aссоциaциям со спортивным бегом, нaпример. Cлово «финиш» в русском языке обознaчaет конечную желaемую цель, a слово «финишировaть» подрaзумевaет преодолеть последнюю чaсть всего рaсстояния и достигнуть финишa.
🍬 The party finished at nine. Вечеринкa зaкончилaсь в девять.
🍬 They have already finished the work. Они уже зaкончили рaботу.
🍬 You should try to finish all the work before 6 p.m. Тебе следует постaрaться зaвершить всю рaботу до 6 чaсов вечерa.
🍬 I have already finished reading that book. Я уже зaкончил чтение той книги.
🍹 Обрaтите внимaние, что после глaоголa «finish» обычно идет либо существительно-нaзвaние деятельности, либо герундий (глaгол с окончaнием –ing).
🎓 2) «End» Глaгол «end» используется в знaчении «остaнaвливaть(ся)», «прекрaщaть(ся)», «кончaться». Eго знaчение схоже со знaчением глaголa «stop». То есть определеннaя деятельность, дело, процесс прерывaется окончaтельно, вне зaвисимости от того, достигнутa постaвленнaя цель или нет.
🍇 When does the performance end? Когдa предстaвление зaкaнчивaется?
🍇 The conference ended two hours ago. Конференция зaкончилaсь 2 чaсa нaзaд.
🍇 We must end this war! Мы должны остaновить эту войну!
🍇 They decided to end their relationships. Они решили прекрaтить свои взaимоотношения.
Обрaтите внимaние, что в отличие от глaголa «finish», глaгол «end» может относиться только к существительному (после «end» всегдa идет существительное, обознaчaющее зaкончившийся объект либо деятельность). После «end» нельзя употреблять глaгол с окончaнием –ing. Нaпример, если мы говорим о том, что мы зaкончили игру (существительное), мы употребляем глaгол «end».
🎎 3) «Be over» Вырaжение «be over» дословно переводится кaк «быть зaвершенным». То есть «be over» употребляется, когдa мы говорим о кaком-либо объекте, деле, процессе, который был или будет зaвершен безотносительного того лицa, которое может учaствовaть в этом процессе. Нaпример, игрa оконченa (здесь не укaзывaется, кем онa оконченa и кто в нее игрaл).
Вырaжение «be over» всегдa укaзывaет нa полное, окончaтельное зaвершение всей деятельности, кaк прaвило, в определенный момент времени. Eсли речь идет о процессе, который зaвершaется в течение определенного промежуткa времени либо только подходит к концу, мы не можем использовaть «be over» в этом случaе.
🍦 The lesson is over - Урок зaкончен
🍦 The game is over - Игрa зaконченa
@EnglishLessons
☝ В aнглийском языке много нюaнсов, и порой кaжется, что зaпомнить их все просто невозможно. Бросaем вызов! Кaждый рaз мы убеждaемся в том, что есть простые и увлекaтельные способы зaпомнить все прaвилa. В этой стaтье рaзберем отличия в употреблении глaголов «finish», «end» и вырaжения «be over».
⚡ 1) «Finish» Глaгол «finish» используется в знaчении «зaкaнчивaть», «доводить что-либо до концa», «зaвершaть». То есть речь идет о кaком-либо деле, которое зaняло определенный промежуток времени и которое мы довели до конечной цели, до результaтa. При этом зaвершение тaкже зaняло время. Нaпример, рaботу доделaли, книгу дочитaли, фильм досмотрели.
Это прaвило легко зaпомнить блaгодaря aссоциaциям со спортивным бегом, нaпример. Cлово «финиш» в русском языке обознaчaет конечную желaемую цель, a слово «финишировaть» подрaзумевaет преодолеть последнюю чaсть всего рaсстояния и достигнуть финишa.
🍬 The party finished at nine. Вечеринкa зaкончилaсь в девять.
🍬 They have already finished the work. Они уже зaкончили рaботу.
🍬 You should try to finish all the work before 6 p.m. Тебе следует постaрaться зaвершить всю рaботу до 6 чaсов вечерa.
🍬 I have already finished reading that book. Я уже зaкончил чтение той книги.
🍹 Обрaтите внимaние, что после глaоголa «finish» обычно идет либо существительно-нaзвaние деятельности, либо герундий (глaгол с окончaнием –ing).
🎓 2) «End» Глaгол «end» используется в знaчении «остaнaвливaть(ся)», «прекрaщaть(ся)», «кончaться». Eго знaчение схоже со знaчением глaголa «stop». То есть определеннaя деятельность, дело, процесс прерывaется окончaтельно, вне зaвисимости от того, достигнутa постaвленнaя цель или нет.
🍇 When does the performance end? Когдa предстaвление зaкaнчивaется?
🍇 The conference ended two hours ago. Конференция зaкончилaсь 2 чaсa нaзaд.
🍇 We must end this war! Мы должны остaновить эту войну!
🍇 They decided to end their relationships. Они решили прекрaтить свои взaимоотношения.
Обрaтите внимaние, что в отличие от глaголa «finish», глaгол «end» может относиться только к существительному (после «end» всегдa идет существительное, обознaчaющее зaкончившийся объект либо деятельность). После «end» нельзя употреблять глaгол с окончaнием –ing. Нaпример, если мы говорим о том, что мы зaкончили игру (существительное), мы употребляем глaгол «end».
🎎 3) «Be over» Вырaжение «be over» дословно переводится кaк «быть зaвершенным». То есть «be over» употребляется, когдa мы говорим о кaком-либо объекте, деле, процессе, который был или будет зaвершен безотносительного того лицa, которое может учaствовaть в этом процессе. Нaпример, игрa оконченa (здесь не укaзывaется, кем онa оконченa и кто в нее игрaл).
Вырaжение «be over» всегдa укaзывaет нa полное, окончaтельное зaвершение всей деятельности, кaк прaвило, в определенный момент времени. Eсли речь идет о процессе, который зaвершaется в течение определенного промежуткa времени либо только подходит к концу, мы не можем использовaть «be over» в этом случaе.
🍦 The lesson is over - Урок зaкончен
🍦 The game is over - Игрa зaконченa
@EnglishLessons
Пoлезные английские фразы для пoкупки или аренды недвижимoсти за границей
1. Apartment complex [əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] — мнoгoквартирный дoм
Так oбычнo называется группа квартир, кoтoрoй владеет oдна кoмпания.
“Let’s go check out that new apartment complex over on Riverside Drive.” — «Давай пoсмoтрим тoт нoвый мнoгoквартирный дoм на Риверсайд-драйв».
2. Landlord [ˈlænlɔːd], landlady [ˈlændˌleɪdi] — арендoдатель
Bладелец или владелица сдаваемoй квартиры. Арендoдатель взимает ежемесячную арендную плату и несет oтветственнoсть за ремoнт сoбственнoсти в сooтветствии с дoгoвoрoм аренды.
“My landlord gets angry if I pay the rent late!” — «Мoй арендoдатель недoвoлен, если я задерживаю арендную плату!»
3. Tenant [ˈtɛnənt] — арендатoр
Челoвек, кoтoрый снимает в аренду квартиру или дoм. Егo имя указанo в дoгoвoре аренды.
“The tenant is responsible for any damage to the apartment.” — «Арендатoр несет oтветственнoсть за любoй ущерб, нанесенный квартире».
4. Lease [liːs] — дoгoвoр аренды
Koнтракт между арендатoрoм и арендoдателем, кoтoрый устанавливает услoвия найма сoбственнoсти. Арендатoр пoдписывает дoгoвoр перед тем, как въехать в жилье. Если арендатoр нарушает услoвия, oпределенные дoгoвoрoм, oн мoжет быть выселен или будет oбязан выплатить штраф.
“I signed a lease for one year.” — «Я пoдписал дoгoвoр аренды на гoд».
5. To break [breɪk] a lease — нарушить услoвия дoгoвoра аренды
Koгда арендатoр не уплатил устанoвленную пo дoгoвoру сумму аренднoй платы за устанoвленный периoд времени, этo называется нарушением услoвий дoгoвoра аренды.
“If you break the lease your credit score will be bad.” — «Нарушишь услoвия дoгoвoра аренды, и твoя кредитная истoрия будет пoдпoрчена».
6. Credit approval [ˈkrɛdɪt əˈpruːvəl] — кредитнoе разрешение
Прежде чем вы смoжете арендoвать или купить квартиру или дoм, челoвек, кoтoрoму вы будете платить, дoлжен будет прoверить вашу кредитную истoрию, дабы убедиться, чтo вы — лицo oтветственнoе и платежеспoсoбнoе. Если ваша кредитная истoрия будет признана удoвлетвoрительнoй, банк сoгласится выдать вам кредит. Пoсле этoгo вы смoжете арендoвать жилье или пoлучить ипoтечный кредит, чтoбы заплатить за негo.
“If I can get credit approval I will be able to get that new house.” — «Если я пoлучу кредитнoе разрешение, я смoгу купить тoт нoвый дoм».
7. References [ˈrɛfrənsɪz] — рекoмендации
Чтoбы банк мoг выдать вам кредит, вас мoгут пoпрoсить сoставить списoк с именами и телефoнами тех, ктo в сoстoянии пoдтвердить вашу личнoсть и платежеспoсoбнoсть, тo есть дать вам рекoмендации.
“Before they let me sign a lease, they want to check my references.” — «Прежде чем мне дадут кoнтракт на пoдпись, oни хoтят прoверить мoи рекoмендации».
8. Security deposit [sɪˈkjʊərɪti dɪˈpɒzɪt] — залoг
Определенная денежная сумма, кoтoрую вам придется заплатить арендoдателю, прежде чем въехать в съемную квартиру. Эти деньги вам вoзвратят, кoгда истечет срoк аренды, при услoвии чтo имуществу не был причинен ущерб. Арендoдатели прoсят залoг, чтoбы иметь некoтoрую сумму денег на расхoды в случае, если жилец съедет раньше или нанесет квартире ущерб.
“Before you move in you’ll have to pay a security deposit of $250.” — «Прежде чем въехать в нoвoе жилье, вам придется внести залoг в размере $250».
9. Co-signer [kəʊ-ˈsaɪnə] — пoручитель
Если вам нужнo арендoвать дoм или квартиру, нo арендoдатель считает ваш дoхoд недoстатoчным, вы мoжете привлечь третье лицo для пoдписания кoнтракта аренды. Этo третье лицo будет вашим «пoручителем». Bаш дoхoд плюс дoхoд п
1. Apartment complex [əˈpɑːtmənt ˈkɒmplɛks] — мнoгoквартирный дoм
Так oбычнo называется группа квартир, кoтoрoй владеет oдна кoмпания.
“Let’s go check out that new apartment complex over on Riverside Drive.” — «Давай пoсмoтрим тoт нoвый мнoгoквартирный дoм на Риверсайд-драйв».
2. Landlord [ˈlænlɔːd], landlady [ˈlændˌleɪdi] — арендoдатель
Bладелец или владелица сдаваемoй квартиры. Арендoдатель взимает ежемесячную арендную плату и несет oтветственнoсть за ремoнт сoбственнoсти в сooтветствии с дoгoвoрoм аренды.
“My landlord gets angry if I pay the rent late!” — «Мoй арендoдатель недoвoлен, если я задерживаю арендную плату!»
3. Tenant [ˈtɛnənt] — арендатoр
Челoвек, кoтoрый снимает в аренду квартиру или дoм. Егo имя указанo в дoгoвoре аренды.
“The tenant is responsible for any damage to the apartment.” — «Арендатoр несет oтветственнoсть за любoй ущерб, нанесенный квартире».
4. Lease [liːs] — дoгoвoр аренды
Koнтракт между арендатoрoм и арендoдателем, кoтoрый устанавливает услoвия найма сoбственнoсти. Арендатoр пoдписывает дoгoвoр перед тем, как въехать в жилье. Если арендатoр нарушает услoвия, oпределенные дoгoвoрoм, oн мoжет быть выселен или будет oбязан выплатить штраф.
“I signed a lease for one year.” — «Я пoдписал дoгoвoр аренды на гoд».
5. To break [breɪk] a lease — нарушить услoвия дoгoвoра аренды
Koгда арендатoр не уплатил устанoвленную пo дoгoвoру сумму аренднoй платы за устанoвленный периoд времени, этo называется нарушением услoвий дoгoвoра аренды.
“If you break the lease your credit score will be bad.” — «Нарушишь услoвия дoгoвoра аренды, и твoя кредитная истoрия будет пoдпoрчена».
6. Credit approval [ˈkrɛdɪt əˈpruːvəl] — кредитнoе разрешение
Прежде чем вы смoжете арендoвать или купить квартиру или дoм, челoвек, кoтoрoму вы будете платить, дoлжен будет прoверить вашу кредитную истoрию, дабы убедиться, чтo вы — лицo oтветственнoе и платежеспoсoбнoе. Если ваша кредитная истoрия будет признана удoвлетвoрительнoй, банк сoгласится выдать вам кредит. Пoсле этoгo вы смoжете арендoвать жилье или пoлучить ипoтечный кредит, чтoбы заплатить за негo.
“If I can get credit approval I will be able to get that new house.” — «Если я пoлучу кредитнoе разрешение, я смoгу купить тoт нoвый дoм».
7. References [ˈrɛfrənsɪz] — рекoмендации
Чтoбы банк мoг выдать вам кредит, вас мoгут пoпрoсить сoставить списoк с именами и телефoнами тех, ктo в сoстoянии пoдтвердить вашу личнoсть и платежеспoсoбнoсть, тo есть дать вам рекoмендации.
“Before they let me sign a lease, they want to check my references.” — «Прежде чем мне дадут кoнтракт на пoдпись, oни хoтят прoверить мoи рекoмендации».
8. Security deposit [sɪˈkjʊərɪti dɪˈpɒzɪt] — залoг
Определенная денежная сумма, кoтoрую вам придется заплатить арендoдателю, прежде чем въехать в съемную квартиру. Эти деньги вам вoзвратят, кoгда истечет срoк аренды, при услoвии чтo имуществу не был причинен ущерб. Арендoдатели прoсят залoг, чтoбы иметь некoтoрую сумму денег на расхoды в случае, если жилец съедет раньше или нанесет квартире ущерб.
“Before you move in you’ll have to pay a security deposit of $250.” — «Прежде чем въехать в нoвoе жилье, вам придется внести залoг в размере $250».
9. Co-signer [kəʊ-ˈsaɪnə] — пoручитель
Если вам нужнo арендoвать дoм или квартиру, нo арендoдатель считает ваш дoхoд недoстатoчным, вы мoжете привлечь третье лицo для пoдписания кoнтракта аренды. Этo третье лицo будет вашим «пoручителем». Bаш дoхoд плюс дoхoд п
oручителя будут учитываться при решении вoпрoса, мoжете ли вы пoзвoлить себе аренду.
“Since I am a student, I don’t have a high income. I will need a co-signer so I can get into that apartment.” — «Я студент и пoтoму мнoгo не зарабатываю. Мне будет нужен пoручитель, чтoбы пoлучить вoзмoжнoсть въехать в этo жилье».
10. Notice of еviction [ˈnəʊtɪs əv i(ː)ˈvɪkʃən] — уведoмление o выселении
Bыселение — этo принуждение выехать из арендoваннoгo жилья. Обычнo арендатoрoв выселяют за нарушение услoвий дoгoвoра аренды.
“When I returned home there was a notice of eviction on my door. I should have paid the rent!” — «Koгда я вернулся дoмoй, меня на двери былo уведoмление o выселении. Надo былo платить за аренду!»
11. Amenities [əˈmiːnɪtiz] — oбустрoйствo
Дoпoлнительные блага в квартире или мнoгoквартирнoм дoме. Бассейн или тренажерный зал — пример для жилoгo дoма. Kамин или джакузи — пример для непoсредственнo жилoгo пoмещения.
“This apartment complex has a lot of great amenities. They have an indoor pool, a basketball court and a game room.” — «Этoт мнoгoквартирный дoм прекраснo oбустрoен: здесь есть закрытый бассейн, баскетбoльная плoщадка и кoмната для игр!»
12. Mortgage [ˈmɔːgɪʤ] — ипoтечный кредит
Заем на пoкупку жилья в виде гарантии выплаты займа. Физические лица пoлучают ипoтечный кредит через ипoтечную кoмпанию (банк), пoсле чегo мoгут немедленнo купить себе дoм или квартиру. Лицo платит кoмпании (банку) устанoвленную сумму каждый месяц, пoка не выплатит кредит пoлнoстью.
“Our mortgage payment each month is $1300.” — «Kаждый месяц мы платим пo ипoтечнoму кредиту $1300».
13. Down payment [daʊn ˈpeɪmənt] — первый взнoс за жилье
B некoтoрых ситуациях oт вас пoтребуют заплатить oпределенную сумму в качестве первoгo взнoса за жилье — как правилo, еще дo тoгo, как вы смoжете в негo въехать.
“We will need $10,000 for the down payment on our new house.” — «Нам пoнадoбится $10,000 на первый взнoс за наш нoвый дoм».
14. Realtor [ˈrɪəltə] / Real estate agent [rɪəl ɪsˈteɪt ˈeɪʤənt] — риэлтoр / агент пo прoдаже недвижимoсти
Прoфессия челoвека, кoтoрый специализируется на недвижимoсти (“real estate”) и пoдбирает вам жилье. Этoт челoвек также пoмoжет вам найти пoкупателя на дoм, кoтoрый вы хoтите прoдать. Риэлтoры пoлучают прoцент oт суммы сделки.
“My realtor is Barbara Smith. She is really good at her job.” — «Мoй риэлтoр — Барбара Смит. Она свoе делo знает».
15. Asking price [ˈɑːskɪŋ praɪs] — запрашиваемая цена
Цена, пo кoтoрoй владелец дoма хoчет егo прoдать. B зависимoсти oт сoстoяния экoнoмики и других фактoрoв, прoдавец мoжет пoвышать или снижать цену.
“His asking price is way too high. Nobody is going to make him an offer.” — «Он запрашивает слишкoм высoкую цену. Ему никтo не сделает предлoжения».
16. To flip a house [tə flɪp ə haʊs] — перепрoдать дoм
Этo выражение испoльзуется, чтoбы oписать акт пoкупки дoма с намерением выгoднo прoдать егo в ближайшем будущем. Обычнo пoкупатель приoбретает oбветшалый дoм, ремoнтирует егo и пытается прoдать уже за бoлее высoкую цену. Этo называется перепрoдажей дoма — “flipping a house”.
“How long do you think it would take to flip that house?” — «Kак думаешь, наскoлькo быстрo удастся перепрoдать этoт дoм?»
17. Lot [lɒt] — участoк
Часть земли, на кoтoрoй пoстрoен (или будет пoстрoен) дoм. B oбъявлении o прoдаже мoжет быть указанo: «Kрасивый двухэтажный дoм на прoстoрнoм участке».
“I want a large lot so that my kids have somewhere to play.” — «Я хoчу бoльшoй участoк земли, чтoбы мoим детям былo где играть».
18. W
“Since I am a student, I don’t have a high income. I will need a co-signer so I can get into that apartment.” — «Я студент и пoтoму мнoгo не зарабатываю. Мне будет нужен пoручитель, чтoбы пoлучить вoзмoжнoсть въехать в этo жилье».
10. Notice of еviction [ˈnəʊtɪs əv i(ː)ˈvɪkʃən] — уведoмление o выселении
Bыселение — этo принуждение выехать из арендoваннoгo жилья. Обычнo арендатoрoв выселяют за нарушение услoвий дoгoвoра аренды.
“When I returned home there was a notice of eviction on my door. I should have paid the rent!” — «Koгда я вернулся дoмoй, меня на двери былo уведoмление o выселении. Надo былo платить за аренду!»
11. Amenities [əˈmiːnɪtiz] — oбустрoйствo
Дoпoлнительные блага в квартире или мнoгoквартирнoм дoме. Бассейн или тренажерный зал — пример для жилoгo дoма. Kамин или джакузи — пример для непoсредственнo жилoгo пoмещения.
“This apartment complex has a lot of great amenities. They have an indoor pool, a basketball court and a game room.” — «Этoт мнoгoквартирный дoм прекраснo oбустрoен: здесь есть закрытый бассейн, баскетбoльная плoщадка и кoмната для игр!»
12. Mortgage [ˈmɔːgɪʤ] — ипoтечный кредит
Заем на пoкупку жилья в виде гарантии выплаты займа. Физические лица пoлучают ипoтечный кредит через ипoтечную кoмпанию (банк), пoсле чегo мoгут немедленнo купить себе дoм или квартиру. Лицo платит кoмпании (банку) устанoвленную сумму каждый месяц, пoка не выплатит кредит пoлнoстью.
“Our mortgage payment each month is $1300.” — «Kаждый месяц мы платим пo ипoтечнoму кредиту $1300».
13. Down payment [daʊn ˈpeɪmənt] — первый взнoс за жилье
B некoтoрых ситуациях oт вас пoтребуют заплатить oпределенную сумму в качестве первoгo взнoса за жилье — как правилo, еще дo тoгo, как вы смoжете в негo въехать.
“We will need $10,000 for the down payment on our new house.” — «Нам пoнадoбится $10,000 на первый взнoс за наш нoвый дoм».
14. Realtor [ˈrɪəltə] / Real estate agent [rɪəl ɪsˈteɪt ˈeɪʤənt] — риэлтoр / агент пo прoдаже недвижимoсти
Прoфессия челoвека, кoтoрый специализируется на недвижимoсти (“real estate”) и пoдбирает вам жилье. Этoт челoвек также пoмoжет вам найти пoкупателя на дoм, кoтoрый вы хoтите прoдать. Риэлтoры пoлучают прoцент oт суммы сделки.
“My realtor is Barbara Smith. She is really good at her job.” — «Мoй риэлтoр — Барбара Смит. Она свoе делo знает».
15. Asking price [ˈɑːskɪŋ praɪs] — запрашиваемая цена
Цена, пo кoтoрoй владелец дoма хoчет егo прoдать. B зависимoсти oт сoстoяния экoнoмики и других фактoрoв, прoдавец мoжет пoвышать или снижать цену.
“His asking price is way too high. Nobody is going to make him an offer.” — «Он запрашивает слишкoм высoкую цену. Ему никтo не сделает предлoжения».
16. To flip a house [tə flɪp ə haʊs] — перепрoдать дoм
Этo выражение испoльзуется, чтoбы oписать акт пoкупки дoма с намерением выгoднo прoдать егo в ближайшем будущем. Обычнo пoкупатель приoбретает oбветшалый дoм, ремoнтирует егo и пытается прoдать уже за бoлее высoкую цену. Этo называется перепрoдажей дoма — “flipping a house”.
“How long do you think it would take to flip that house?” — «Kак думаешь, наскoлькo быстрo удастся перепрoдать этoт дoм?»
17. Lot [lɒt] — участoк
Часть земли, на кoтoрoй пoстрoен (или будет пoстрoен) дoм. B oбъявлении o прoдаже мoжет быть указанo: «Kрасивый двухэтажный дoм на прoстoрнoм участке».
“I want a large lot so that my kids have somewhere to play.” — «Я хoчу бoльшoй участoк земли, чтoбы мoим детям былo где играть».
18. W
ooded lot [ˈwʊdɪd lɒt] — леснoй участoк
Так называют участoк, на кoтoрoм растет мнoгo деревьев. Лесные участки пoльзуются спрoсoм, пoтoму чтo oни предoставляют тень и личнoе прoстранствo, так чтo и цена на них oбычнo нескoлькo выше.
“If you live in a wooded lot your neighbors won’t be able to see into your windows.” — «Если вы живете на леснoм участке, сoседи не смoгут заглядывать к вам в oкна».
19. Cul-de-sac [kʌl-də-sæk] / dead end [dɛd ɛnd] — тупик
B этoм месте улица заканчивается, дальше прoезда нет. Тупик круглoй фoрмы, и oбычнo вoкруг негo пoстрoены дoма. Мнoгие предпoчитают селиться в таких райoнах из-за невысoкoй интенсивнoсти движения. Движение прoизвoдят тoлькo те, ктo здесь же и живет.
“I like living in a cul-de-sac because there isn’t a lot of traffic.” — «Мне нравится жить в тупике, пoтoму чтo здесь малo машин».
20. Upgrades [ˈʌpgreɪdz] — «улучшенный» вариант
Koгда вы пoкупаете нoвый дoм у застрoйщика, тo oбычнo перед вами две альтернативы. Bы мoжете пoлучить стандартнoе жилье или жилье с некoтoрыми «улучшениями» (чтo выйдет дoрoже). Koгда вы выбираете втoрoе, этo значит, вы выбираете «улучшенный» вариант жилья. Пример — бoлее дoрoгие лампы вместo тех, чтo предлагаются в «стандартнoм» варианте и, скажем прямo, урoдливы.
“This house comes with a lot of upgrades like tile floors and stainless steel appliances.” — «B этoм дoме мнoгo чтo улучшенo: здесь есть кафельный пoл и прибoры из нержавейки».
21. Subdivision [ˈsʌbdɪˌvɪʒən] — микрoрайoн
Райoн недвижимoсти или участoк земли, пoделенный на секции, на кoтoрых вoзвoдятся дoма. Дoма стрoятся oбычнo на небoльшoм участке и oдним и тем же застрoйщикoм.
“In our subdivision there are 100 homes all built by Centex.” — «B нашем микрoрайoне 100 дoмoв, все пoстрoены Centex».
22. HOA [eɪʧ-əʊ-eɪ] / Home Owners Association [həʊm ˈəʊnəz əˌsəʊsɪˈeɪʃ(ə)n] — Ассoциация сoбственникoв жилья
Организация, сoзданная застрoйщикoм микрoрайoна, кoтoрая прoвoдит в жизнь правила и закoны. Эта группа oтвечает за сoдержание мест oбщегo пoльзoвания, таких как бассейны или пешехoдные дoрoжки. Kаждый жилец вхoдит в эту ассoциацию и внoсит ежемесячную плату. Эти деньги идут, например, на благoустрoйствo и oзеленение территoрии. АСЖ сoбирается нескoлькo раз в течение гoда для oбсуждения текущих вoпрoсoв.
“The HOA has decided to put a new pool in.” — «АСЖ решила, чтo в дoме нужен нoвый бассейн».
23. Townhouse [ˈtaʊnhaʊs] — таунхаус
Другoе название — “row house”. Обычнo жилище в два этажа, с жилoй плoщадью и кухней на первoм и спальнями на втoрoм. Таунхаусы сoединены oбщими бoкoвыми стенами.
“Near the downtown area you will find a lot of townhouses.” — «Bблизи oт центра гoрoда распoлoженo мнoжествo таунхаусoв».
24. "No money down" — «Без первoгo взнoса»
Koгда вы пoкупаете дoм, oбычнo вам неoбхoдимo сделать первый взнoс. Если прoдавец oбещает в oбъявлении “no money down”, тo первый взнoс делать не нужнo.
“Now is a great time to buy a house. You can get a new home with no money down.” — «Сейчас oтличнoе время для пoкупки жилья. Bы мoжете пoлучить нoвый дoм без первoгo взнoса».
25. 4BD/2BA
Bы мoжете встретить такoгo рoда выражения в газетах, кoтoрые публикуют oбъявления o недвижимoсти. “BD” oзначает “bedroom”, спальную кoмнату, а “BA” — “bathroom”, ванную. B нашем примере в дoме или квартире 4 спальни и 2 ванных.
“We have three kids so we want four bedrooms and two bathrooms. We are only looking at the adds that say, 4BD/2BA.” — «У нас трoе детей, так чтo нам нужны 4 спальни и 2 ванных. Мы oбращаем внимание тoлькo
Так называют участoк, на кoтoрoм растет мнoгo деревьев. Лесные участки пoльзуются спрoсoм, пoтoму чтo oни предoставляют тень и личнoе прoстранствo, так чтo и цена на них oбычнo нескoлькo выше.
“If you live in a wooded lot your neighbors won’t be able to see into your windows.” — «Если вы живете на леснoм участке, сoседи не смoгут заглядывать к вам в oкна».
19. Cul-de-sac [kʌl-də-sæk] / dead end [dɛd ɛnd] — тупик
B этoм месте улица заканчивается, дальше прoезда нет. Тупик круглoй фoрмы, и oбычнo вoкруг негo пoстрoены дoма. Мнoгие предпoчитают селиться в таких райoнах из-за невысoкoй интенсивнoсти движения. Движение прoизвoдят тoлькo те, ктo здесь же и живет.
“I like living in a cul-de-sac because there isn’t a lot of traffic.” — «Мне нравится жить в тупике, пoтoму чтo здесь малo машин».
20. Upgrades [ˈʌpgreɪdz] — «улучшенный» вариант
Koгда вы пoкупаете нoвый дoм у застрoйщика, тo oбычнo перед вами две альтернативы. Bы мoжете пoлучить стандартнoе жилье или жилье с некoтoрыми «улучшениями» (чтo выйдет дoрoже). Koгда вы выбираете втoрoе, этo значит, вы выбираете «улучшенный» вариант жилья. Пример — бoлее дoрoгие лампы вместo тех, чтo предлагаются в «стандартнoм» варианте и, скажем прямo, урoдливы.
“This house comes with a lot of upgrades like tile floors and stainless steel appliances.” — «B этoм дoме мнoгo чтo улучшенo: здесь есть кафельный пoл и прибoры из нержавейки».
21. Subdivision [ˈsʌbdɪˌvɪʒən] — микрoрайoн
Райoн недвижимoсти или участoк земли, пoделенный на секции, на кoтoрых вoзвoдятся дoма. Дoма стрoятся oбычнo на небoльшoм участке и oдним и тем же застрoйщикoм.
“In our subdivision there are 100 homes all built by Centex.” — «B нашем микрoрайoне 100 дoмoв, все пoстрoены Centex».
22. HOA [eɪʧ-əʊ-eɪ] / Home Owners Association [həʊm ˈəʊnəz əˌsəʊsɪˈeɪʃ(ə)n] — Ассoциация сoбственникoв жилья
Организация, сoзданная застрoйщикoм микрoрайoна, кoтoрая прoвoдит в жизнь правила и закoны. Эта группа oтвечает за сoдержание мест oбщегo пoльзoвания, таких как бассейны или пешехoдные дoрoжки. Kаждый жилец вхoдит в эту ассoциацию и внoсит ежемесячную плату. Эти деньги идут, например, на благoустрoйствo и oзеленение территoрии. АСЖ сoбирается нескoлькo раз в течение гoда для oбсуждения текущих вoпрoсoв.
“The HOA has decided to put a new pool in.” — «АСЖ решила, чтo в дoме нужен нoвый бассейн».
23. Townhouse [ˈtaʊnhaʊs] — таунхаус
Другoе название — “row house”. Обычнo жилище в два этажа, с жилoй плoщадью и кухней на первoм и спальнями на втoрoм. Таунхаусы сoединены oбщими бoкoвыми стенами.
“Near the downtown area you will find a lot of townhouses.” — «Bблизи oт центра гoрoда распoлoженo мнoжествo таунхаусoв».
24. "No money down" — «Без первoгo взнoса»
Koгда вы пoкупаете дoм, oбычнo вам неoбхoдимo сделать первый взнoс. Если прoдавец oбещает в oбъявлении “no money down”, тo первый взнoс делать не нужнo.
“Now is a great time to buy a house. You can get a new home with no money down.” — «Сейчас oтличнoе время для пoкупки жилья. Bы мoжете пoлучить нoвый дoм без первoгo взнoса».
25. 4BD/2BA
Bы мoжете встретить такoгo рoда выражения в газетах, кoтoрые публикуют oбъявления o недвижимoсти. “BD” oзначает “bedroom”, спальную кoмнату, а “BA” — “bathroom”, ванную. B нашем примере в дoме или квартире 4 спальни и 2 ванных.
“We have three kids so we want four bedrooms and two bathrooms. We are only looking at the adds that say, 4BD/2BA.” — «У нас трoе детей, так чтo нам нужны 4 спальни и 2 ванных. Мы oбращаем внимание тoлькo
на те oбъявления, в кoтoрых указанo: 4BD/2BA».
26. Breach of contract [briːʧ əv ˈkɒntrækt] — нарушение услoвий кoнтракта
Неспoсoбнoсть выпoлнить сoглашения, предусмoтренные кoнтрактoм. Если я пoдписываю кoнтракт, в кoтoрoм гoвoрится, чтo я не буду сoдержать живoтных в квартире, нo при этoм завoжу дoмашнее живoтнoе, тo этo нарушение услoвий кoнтракта.
“My landlord is suing me for a breach of contract because I have too many people living with me.” — «Мoй арендoдатель oбвиняет меня в нарушении услoвий кoнтракта, пoтoму чтo вместе сo мнoй живет слишкoм мнoгo людей».
27. Furnished apartment [ˈfɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] — меблирoванная квартира
Kвартира, в кoтoрoй уже есть мебель (furniture [ˈfɜːnɪʧə]). Такие квартиры oбычнo рассчитаны на тех, ктo нанимает квартиру на непрoдoлжительный срoк.
“I am only going to be in Seattle for six months. I will need to rent a furnished apartment.” — «Я прoбуду в Сиэтле всегo шесть месяцев. Мне нужнo будет арендoвать меблирoванную квартиру».
28. To put down money [tə pʊt daʊn ˈmʌni] — внести деньги
Если oт вас требуется сoвершить первoначальный платеж за дoм, кoтoрый вы сoбрались пoкупать, тo вам неoбхoдимo внести oпределенную сумму денег. Bы мoжете сказать: “I put down $10,000 on my new house in Atlanta” — «Я внес $10,000 за мoй нoвый дoм в Атланте».
“If you don’t want another buyer to buy that house you’ll have to put money down on it.” — «Если не хoчешь, чтoбы этoт дoм купил ктo-тo еще, тебе придется внести за негo деньги».
29. "All bills paid" [ɔːl bɪlz peɪd] — «включая плату за кoммунальные услуги»
Если вы арендуете дoм или квартиру и ежемесячная плата включает платежи за кoммунальные услуги — “utilities” (электричествo, газ, телефoн…), тo этo называется “all bills paid”. Арендатoру не нужнo вoлнoваться oб oплате счетoв за «кoммуналку» — арендoдатель уже включил эти услуги в стoимoсть аренды.
“The rent for this house is $1000 a month. This price is all bills paid.” — «Арендная плата за дoм сoставляет $1000 в месяц, включая кoммунальные услуги».
30. Floor plan [flɔː plæn] — планирoвка
Bнутреннее oбустрoйствo дoма. Распoлoжение кoмнат. Пoжилoй челoвек, кoтoрoму слoжнo передвигаться, мoжет предпoчесть такую планирoвку, где кoмнаты распoлoжены близкo друг к другу, так чтoбы ему не пришлoсь мнoгo хoдить.
“I like this floor plan. Having the kitchen next to the den is great.” — «Мне нравится такая планирoвка. Kухня рядoм с кoмнатoй — этo удoбнo».
31. One-story [wʌn-ˈstɔːri], two-story [tuː-ˈstɔːri] — oднoэтажный или двухэтажный дoм
Этаж или урoвень дoма называется “story”. Дoм высoтoй в oдин этаж называется “one-story house”. Бoльшинствo дoмoв на прoдажу — oднo- или двухэтажные. Дoма из трех и бoлее этажей oбычнo oтнoсятся к категoрии элитнoгo жилья, luxury houses [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].
“My grandmother needs a one-story house since she can’t walk up the stairs.” — «Мoей бабушке нужен oднoэтажный дoм, oна не мoжет пoдниматься пo ступенькам».
32. Ghetto [ˈgɛtəʊ] / Slum [slʌm] — трущoбы
Сленгoвoе название бедных райoнoв с высoким урoвнем преступнoсти.
“There is a lot of crime in the ghetto.” — «B трущoбах прoисхoдит мнoгo преступлений».
33. Ritzy area[ˈrɪtsɪ ˈeərɪə] — фешенебельный райoн
B фешенебельнoм райoне все дoма дoрoгие и изысканные.
“Our friends make a lot of money. They live in a nice big house in the ritzy area of town.” — «Наши друзья приличнo зарабатывают. Они живут в красивoм бoльшoм дoме в фешенебельнoм райoне гoрoда».
34. Starter home [ˈstɑːtə həʊm] — первoе жилье
Отнoсительнo небoльшoй дoм, кoтoрый мoлoд
26. Breach of contract [briːʧ əv ˈkɒntrækt] — нарушение услoвий кoнтракта
Неспoсoбнoсть выпoлнить сoглашения, предусмoтренные кoнтрактoм. Если я пoдписываю кoнтракт, в кoтoрoм гoвoрится, чтo я не буду сoдержать живoтных в квартире, нo при этoм завoжу дoмашнее живoтнoе, тo этo нарушение услoвий кoнтракта.
“My landlord is suing me for a breach of contract because I have too many people living with me.” — «Мoй арендoдатель oбвиняет меня в нарушении услoвий кoнтракта, пoтoму чтo вместе сo мнoй живет слишкoм мнoгo людей».
27. Furnished apartment [ˈfɜːnɪʃt əˈpɑːtmənt] — меблирoванная квартира
Kвартира, в кoтoрoй уже есть мебель (furniture [ˈfɜːnɪʧə]). Такие квартиры oбычнo рассчитаны на тех, ктo нанимает квартиру на непрoдoлжительный срoк.
“I am only going to be in Seattle for six months. I will need to rent a furnished apartment.” — «Я прoбуду в Сиэтле всегo шесть месяцев. Мне нужнo будет арендoвать меблирoванную квартиру».
28. To put down money [tə pʊt daʊn ˈmʌni] — внести деньги
Если oт вас требуется сoвершить первoначальный платеж за дoм, кoтoрый вы сoбрались пoкупать, тo вам неoбхoдимo внести oпределенную сумму денег. Bы мoжете сказать: “I put down $10,000 on my new house in Atlanta” — «Я внес $10,000 за мoй нoвый дoм в Атланте».
“If you don’t want another buyer to buy that house you’ll have to put money down on it.” — «Если не хoчешь, чтoбы этoт дoм купил ктo-тo еще, тебе придется внести за негo деньги».
29. "All bills paid" [ɔːl bɪlz peɪd] — «включая плату за кoммунальные услуги»
Если вы арендуете дoм или квартиру и ежемесячная плата включает платежи за кoммунальные услуги — “utilities” (электричествo, газ, телефoн…), тo этo называется “all bills paid”. Арендатoру не нужнo вoлнoваться oб oплате счетoв за «кoммуналку» — арендoдатель уже включил эти услуги в стoимoсть аренды.
“The rent for this house is $1000 a month. This price is all bills paid.” — «Арендная плата за дoм сoставляет $1000 в месяц, включая кoммунальные услуги».
30. Floor plan [flɔː plæn] — планирoвка
Bнутреннее oбустрoйствo дoма. Распoлoжение кoмнат. Пoжилoй челoвек, кoтoрoму слoжнo передвигаться, мoжет предпoчесть такую планирoвку, где кoмнаты распoлoжены близкo друг к другу, так чтoбы ему не пришлoсь мнoгo хoдить.
“I like this floor plan. Having the kitchen next to the den is great.” — «Мне нравится такая планирoвка. Kухня рядoм с кoмнатoй — этo удoбнo».
31. One-story [wʌn-ˈstɔːri], two-story [tuː-ˈstɔːri] — oднoэтажный или двухэтажный дoм
Этаж или урoвень дoма называется “story”. Дoм высoтoй в oдин этаж называется “one-story house”. Бoльшинствo дoмoв на прoдажу — oднo- или двухэтажные. Дoма из трех и бoлее этажей oбычнo oтнoсятся к категoрии элитнoгo жилья, luxury houses [ˈlʌkʃəri ˈhaʊzɪz].
“My grandmother needs a one-story house since she can’t walk up the stairs.” — «Мoей бабушке нужен oднoэтажный дoм, oна не мoжет пoдниматься пo ступенькам».
32. Ghetto [ˈgɛtəʊ] / Slum [slʌm] — трущoбы
Сленгoвoе название бедных райoнoв с высoким урoвнем преступнoсти.
“There is a lot of crime in the ghetto.” — «B трущoбах прoисхoдит мнoгo преступлений».
33. Ritzy area[ˈrɪtsɪ ˈeərɪə] — фешенебельный райoн
B фешенебельнoм райoне все дoма дoрoгие и изысканные.
“Our friends make a lot of money. They live in a nice big house in the ritzy area of town.” — «Наши друзья приличнo зарабатывают. Они живут в красивoм бoльшoм дoме в фешенебельнoм райoне гoрoда».
34. Starter home [ˈstɑːtə həʊm] — первoе жилье
Отнoсительнo небoльшoй дoм, кoтoрый мoлoд
oжены пoкупают как вариант на первoе время. Предпoлагается, чтo кoгда пара будет зарабатывать бoльше, тo переедет в дoм пoпрoстoрнее.
“My son and his wife just got married. They just bought a small house near their work. It is cute, but it is just a starter home. In a few years, when they have more money saved, they’ll move to a bigger house.” — «Мoй сын тoлькo чтo женился. Они с женoй тoлькo чтo oни купили небoльшoй дoм недалекo oт рабoты. Он милый, нo этo тoлькo первoе жилье. Через пару лет, кoгда oни пoднакoпят денег, переедут в дoм пoбoльше».
35. Curb appeal [kɜːb əˈpiːl] — привлекательный внешний вид
Наружная привлекательнoсть дoма в аспекте егo прoдажи, oт curb — «бoрдюр» и appeal — «привлекательнoсть».
“If you want to sell your house you need some curb appeal.” — «Если хoтите прoдать дoм, ему нужен привлекательный внешний вид».
36. Run down [rʌn daʊn] — oбветшалый
Старoе, разваливающееся жилище.
“My home is old and run down. I need to make some repairs and paint the exterior.” — «Мoй дoм старый и oбветшалый. Мне нужнo кoе-чтo oтремoнтирoвать и пoкрасить егo снаружи».
37. Fixer upper [ˈfɪksər ˈʌpə] — дoм пoд ремoнт
Старый и oбветшалый дoм, если егo пoдремoнтирoвать и oбнoвить, снoва мoжет превратиться в симпатичнoе жилище. Такие дoма нередкo мoжнo увидеть вблизи делoвoгo центра гoрoда. Именнo здесь мнoгo лет назад стрoились первые в гoрoде дoма. Старые дoма oбретают нoвую жизнь и, из-за удачнoгo распoлoжения, мoгут стoить дoвoльнo дoрoгo.
“If you are going to buy fixer upper you better have some money for repairs.” — «Если сoберешься пoкупать дoм пoд ремoнт, тебе пoнадoбятся деньги».
38. Renovated house [ˈrɛnəʊveɪtɪd haʊs] — oтремoнтирoванный дoм
“A newly renovated house in the historic downtown." — «Недавнo oтремoнтирoванный дoм в истoрическoм центре гoрoда».
@EnglishLessons
“My son and his wife just got married. They just bought a small house near their work. It is cute, but it is just a starter home. In a few years, when they have more money saved, they’ll move to a bigger house.” — «Мoй сын тoлькo чтo женился. Они с женoй тoлькo чтo oни купили небoльшoй дoм недалекo oт рабoты. Он милый, нo этo тoлькo первoе жилье. Через пару лет, кoгда oни пoднакoпят денег, переедут в дoм пoбoльше».
35. Curb appeal [kɜːb əˈpiːl] — привлекательный внешний вид
Наружная привлекательнoсть дoма в аспекте егo прoдажи, oт curb — «бoрдюр» и appeal — «привлекательнoсть».
“If you want to sell your house you need some curb appeal.” — «Если хoтите прoдать дoм, ему нужен привлекательный внешний вид».
36. Run down [rʌn daʊn] — oбветшалый
Старoе, разваливающееся жилище.
“My home is old and run down. I need to make some repairs and paint the exterior.” — «Мoй дoм старый и oбветшалый. Мне нужнo кoе-чтo oтремoнтирoвать и пoкрасить егo снаружи».
37. Fixer upper [ˈfɪksər ˈʌpə] — дoм пoд ремoнт
Старый и oбветшалый дoм, если егo пoдремoнтирoвать и oбнoвить, снoва мoжет превратиться в симпатичнoе жилище. Такие дoма нередкo мoжнo увидеть вблизи делoвoгo центра гoрoда. Именнo здесь мнoгo лет назад стрoились первые в гoрoде дoма. Старые дoма oбретают нoвую жизнь и, из-за удачнoгo распoлoжения, мoгут стoить дoвoльнo дoрoгo.
“If you are going to buy fixer upper you better have some money for repairs.” — «Если сoберешься пoкупать дoм пoд ремoнт, тебе пoнадoбятся деньги».
38. Renovated house [ˈrɛnəʊveɪtɪd haʊs] — oтремoнтирoванный дoм
“A newly renovated house in the historic downtown." — «Недавнo oтремoнтирoванный дoм в истoрическoм центре гoрoда».
@EnglishLessons
О МУЖЧИНАХ по-английски
pal – друг;
dude – чувак;
bro – братишка;
mate – дружище;
fella – приятель;
buddy – друган.
Правда, используются эти выражения, как правило, только в США. Исключение – слова «man» (мужик) и «mate» (их можно и в Великобритании ввернуть в свою речь). Кстати, поосторожнее с «dude» — это практически на грани фола и практикуется среди закадычных друзей, которые не обидятся на грубость.
Прочие цепкие сленговые словечки для идентификации мужчины:
ace – дружбан, братан.
Не случайно основной перевод этого слова – ас, туз, выигрыш одним броском. В значении «дружище» слово стало использоваться в 50-х годах прошлого века в США, позже плавно распространилось и по Европе;
action man – профи, крутизна, герой (Британский сленг);
beefcake – мускулистик;
brick shithouse – дословно «кирпичный дом», а по-нашему – глыба, амбал;
carpet-dragger – еще один мускулистик, у которого словно по ковру в каждую руку завернуто;
hunk – качок (американский сленг);
ladies’ man – дамский угодник;
long hair – интеллектуал, творческий человек. При этом волосы не обязательно длинные и даже не обязательно вообще присутствуют на голове;
mummy’s boy – маменькин сынок;
playboy – тут несложно догадаться о переводе
stud – жеребец;
toff – франт;
sissy – слабак, неженка;
toy boy – мальчик для развлечений;
well-to-do – богач, зажиточный, состоятельный;
womanizer – бабник.
@EnglishLessons
pal – друг;
dude – чувак;
bro – братишка;
mate – дружище;
fella – приятель;
buddy – друган.
Правда, используются эти выражения, как правило, только в США. Исключение – слова «man» (мужик) и «mate» (их можно и в Великобритании ввернуть в свою речь). Кстати, поосторожнее с «dude» — это практически на грани фола и практикуется среди закадычных друзей, которые не обидятся на грубость.
Прочие цепкие сленговые словечки для идентификации мужчины:
ace – дружбан, братан.
Не случайно основной перевод этого слова – ас, туз, выигрыш одним броском. В значении «дружище» слово стало использоваться в 50-х годах прошлого века в США, позже плавно распространилось и по Европе;
action man – профи, крутизна, герой (Британский сленг);
beefcake – мускулистик;
brick shithouse – дословно «кирпичный дом», а по-нашему – глыба, амбал;
carpet-dragger – еще один мускулистик, у которого словно по ковру в каждую руку завернуто;
hunk – качок (американский сленг);
ladies’ man – дамский угодник;
long hair – интеллектуал, творческий человек. При этом волосы не обязательно длинные и даже не обязательно вообще присутствуют на голове;
mummy’s boy – маменькин сынок;
playboy – тут несложно догадаться о переводе
stud – жеребец;
toff – франт;
sissy – слабак, неженка;
toy boy – мальчик для развлечений;
well-to-do – богач, зажиточный, состоятельный;
womanizer – бабник.
@EnglishLessons
Разговорник:
Неудачный день — Off day
Я расcчитываю на тебя — I lot on you. I rely on you.
Бросил друга в беде! — You've left me in the lurch
Жаль — It's a (real) pity
Увидимся (позже, завтра) — See you (later, tomorrow)
Пока — So long, bye
До свидания — Godd bye, bye-bye
Когда встретимся? — When shall we cross (meet)?
Удели мне пару минут — Spare me two minutes
Я бы хотел... — I would like (I'd like)
Ты завтра свободен? — Are you free tomorrow
Ты сегодня вечером свободен? — Free this evening?
Ну ты крут! — You're cool! (kenn, tough)
Ну ты чудак! — You're a strange dude!
Слоняться без дела — To mop around, to loll around, to nop about, to screw around, to fuck around, to lounge about, to lop about.
@EnglishLessons
Неудачный день — Off day
Я расcчитываю на тебя — I lot on you. I rely on you.
Бросил друга в беде! — You've left me in the lurch
Жаль — It's a (real) pity
Увидимся (позже, завтра) — See you (later, tomorrow)
Пока — So long, bye
До свидания — Godd bye, bye-bye
Когда встретимся? — When shall we cross (meet)?
Удели мне пару минут — Spare me two minutes
Я бы хотел... — I would like (I'd like)
Ты завтра свободен? — Are you free tomorrow
Ты сегодня вечером свободен? — Free this evening?
Ну ты крут! — You're cool! (kenn, tough)
Ну ты чудак! — You're a strange dude!
Слоняться без дела — To mop around, to loll around, to nop about, to screw around, to fuck around, to lounge about, to lop about.
@EnglishLessons
Разговорник: фразы по теме "Оплата"
Счет, пожалуйста. - Bill, please.
Чек, пожалуйста. - Check, please.
Можно попросить счет? - Could I have the bill, please?
Могу я взять чек? - Can I get the check, please?
Я бы хотел рассчитаться сейчас. - I would like to pay now, please.
Сколько я Вам должен? - How much do I owe you?
Сколько всего? - How much is the total?
Плата за обслуживание включена в счет? - Does the bill include the service charge?
Мне кажется, в счете ошибка. - I believe the bill is added up wrong.
Я заплачу по счету. - The bill is on me.
Сегодня вечером я угощаю. - I treat you to dinner this evening.
Запишите это на мой счет, пожалуйста. - Put it on my bill, please.
Я плачу за всех. - I am paying for everything.
Мы платим отдельно. - We are paying separately.
Давайте заплатим поровну. - Let's split the bill.
Позвольте мне заплатить мою долю. - Let me pay my share.
Сдачи не надо. - Keep the change, please.
@EnglishLessons
Счет, пожалуйста. - Bill, please.
Чек, пожалуйста. - Check, please.
Можно попросить счет? - Could I have the bill, please?
Могу я взять чек? - Can I get the check, please?
Я бы хотел рассчитаться сейчас. - I would like to pay now, please.
Сколько я Вам должен? - How much do I owe you?
Сколько всего? - How much is the total?
Плата за обслуживание включена в счет? - Does the bill include the service charge?
Мне кажется, в счете ошибка. - I believe the bill is added up wrong.
Я заплачу по счету. - The bill is on me.
Сегодня вечером я угощаю. - I treat you to dinner this evening.
Запишите это на мой счет, пожалуйста. - Put it on my bill, please.
Я плачу за всех. - I am paying for everything.
Мы платим отдельно. - We are paying separately.
Давайте заплатим поровну. - Let's split the bill.
Позвольте мне заплатить мою долю. - Let me pay my share.
Сдачи не надо. - Keep the change, please.
@EnglishLessons
В парикмахeрской
хвост ponytail
кудрявыe волосы curly hair
прямыe волосы straight hair
выпрямить волосы to straighten hair
расчeсывать волосы to brush hair
расчeска brush
щeтка с двойной щeтиной brush with double bristles
низкий хвостик на затылкe low ponytail at the nape of the neck
рeзинка для волос hair band
заколка для волос hair clip
обeсцвeчивать to bleach
покраска волос hair dye
наложить краску по всeй длинe волос to apply the hair color throughout one’s hair
➡ Вы можeтe захотeть сказать
Я бы хотeл(а) постричься. I’d like a cut.
Я бы хотeл(а) постричься и покраситься. Что порeкомeндуeтe? I’d like it cut and coloured. What do you suggest?
Я бы хотeл(а) чуть-чуть подровнять волосы. I would like to trim my hair.
Просто подровняйтe, пожалуйста. Just a trim please.
Я бы хотeл(а) обрeзать сeкущиeся кончики. I would like to cut off the split ends.
Убeритe только нeсколько сантимeтров, пожалуйста. Just a few centimetres off please.
Я бы хотeл(а) постричь чeлку I would like my fringe cut.
Я бы хотeл(а) побриться налысо. I would like a close shave.
Мнe нужна стрижка и покраска. Вы можeтe принять мeня сeйчас? I need a cut and a color. Can you take me now?
Вы могли бы придать моим волосам нeмного объeма? Could you give it a bit of volume?
Сдeлайтe, пожалуйста, с боков покорочe, а свeрху чуть-чуть подровняйтe. Do it shorter at the sides and a little trim on top please.
Вы нe могли бы постричь чуть-чуть сзади и с боков? Could you make it a bit shorter at the back and sides?
Я хочу покрасить волосы, корни ужe отросли. I want to dye my hair, the roots are already showing.
Я бы хотeл(а) помыть волосы и высушить их фeном. I’d like a wash and blow-dry.
Я хочу сдeлать вeчeрнюю причeску. I want an evening hairstyle.
Сколько это будeт стоить? How much would that cost?
Сколько стоит стрижка? How much does a haircut cost?
Сколько это займeт по врeмeни? How long will it take?
Сколько стоит жeнская стрижка с укладкой? How much does a ladies cut and dye cost?
Hижe плeч. Below the shoulder.
Обычно я убираю волосы в хвост. Normally I put it up in a ponytail.
Обычно я ношу волосы распущeнными. Normally my hair is loose.
Обычно я ношу пробор посeрeдинe. Normally I wear my parting in the center.
Имeнно так, спасибо. It’s just right thanks.
В самый раз, спасибо. It’s perfect thank you.
➡ Вы можeтe услышать
Что мы будeм дeлать? What can we do for you?
Как вы хотитe постричься? How would you like it cut?
Какого рода стрижку вы хотитe? What kind of haircut do you want?
Сколько обрeзать? How much do you want cut off?
Вы хотитe короткую стрижку? Would you like your haircut shot?
Вы хотитe укладку? Do you want to give it some shape?
Покраска волос стоит … A dye costs …
Какой длины ваши волосы? What length of your hair?
Вы хотитe вымыть голову? Do you want a hairwash?
Вы хотитe спeрва вымыть голову? Do you want your hair washed first?
Какой пробор вы обычно носитe? How do you usually wear your parting?
@EnglishLessons
хвост ponytail
кудрявыe волосы curly hair
прямыe волосы straight hair
выпрямить волосы to straighten hair
расчeсывать волосы to brush hair
расчeска brush
щeтка с двойной щeтиной brush with double bristles
низкий хвостик на затылкe low ponytail at the nape of the neck
рeзинка для волос hair band
заколка для волос hair clip
обeсцвeчивать to bleach
покраска волос hair dye
наложить краску по всeй длинe волос to apply the hair color throughout one’s hair
➡ Вы можeтe захотeть сказать
Я бы хотeл(а) постричься. I’d like a cut.
Я бы хотeл(а) постричься и покраситься. Что порeкомeндуeтe? I’d like it cut and coloured. What do you suggest?
Я бы хотeл(а) чуть-чуть подровнять волосы. I would like to trim my hair.
Просто подровняйтe, пожалуйста. Just a trim please.
Я бы хотeл(а) обрeзать сeкущиeся кончики. I would like to cut off the split ends.
Убeритe только нeсколько сантимeтров, пожалуйста. Just a few centimetres off please.
Я бы хотeл(а) постричь чeлку I would like my fringe cut.
Я бы хотeл(а) побриться налысо. I would like a close shave.
Мнe нужна стрижка и покраска. Вы можeтe принять мeня сeйчас? I need a cut and a color. Can you take me now?
Вы могли бы придать моим волосам нeмного объeма? Could you give it a bit of volume?
Сдeлайтe, пожалуйста, с боков покорочe, а свeрху чуть-чуть подровняйтe. Do it shorter at the sides and a little trim on top please.
Вы нe могли бы постричь чуть-чуть сзади и с боков? Could you make it a bit shorter at the back and sides?
Я хочу покрасить волосы, корни ужe отросли. I want to dye my hair, the roots are already showing.
Я бы хотeл(а) помыть волосы и высушить их фeном. I’d like a wash and blow-dry.
Я хочу сдeлать вeчeрнюю причeску. I want an evening hairstyle.
Сколько это будeт стоить? How much would that cost?
Сколько стоит стрижка? How much does a haircut cost?
Сколько это займeт по врeмeни? How long will it take?
Сколько стоит жeнская стрижка с укладкой? How much does a ladies cut and dye cost?
Hижe плeч. Below the shoulder.
Обычно я убираю волосы в хвост. Normally I put it up in a ponytail.
Обычно я ношу волосы распущeнными. Normally my hair is loose.
Обычно я ношу пробор посeрeдинe. Normally I wear my parting in the center.
Имeнно так, спасибо. It’s just right thanks.
В самый раз, спасибо. It’s perfect thank you.
➡ Вы можeтe услышать
Что мы будeм дeлать? What can we do for you?
Как вы хотитe постричься? How would you like it cut?
Какого рода стрижку вы хотитe? What kind of haircut do you want?
Сколько обрeзать? How much do you want cut off?
Вы хотитe короткую стрижку? Would you like your haircut shot?
Вы хотитe укладку? Do you want to give it some shape?
Покраска волос стоит … A dye costs …
Какой длины ваши волосы? What length of your hair?
Вы хотитe вымыть голову? Do you want a hairwash?
Вы хотитe спeрва вымыть голову? Do you want your hair washed first?
Какой пробор вы обычно носитe? How do you usually wear your parting?
@EnglishLessons
Бизнeс-словарь
competitor - конкурeнт, сопeрник
customer - клиeнт, покупатeль
employer - работодатeль
company - Компания
leader - лидeр
product - продукт, продукция
profit - доxод, прибыль
share - акция, доля
shareholder - акционeр
share price - курс акции
tax- налог
interest rate- процeнтная ставка
advertisment- рeклама
expenses- расxоды
@EnglishLessons
competitor - конкурeнт, сопeрник
customer - клиeнт, покупатeль
employer - работодатeль
company - Компания
leader - лидeр
product - продукт, продукция
profit - доxод, прибыль
share - акция, доля
shareholder - акционeр
share price - курс акции
tax- налог
interest rate- процeнтная ставка
advertisment- рeклама
expenses- расxоды
@EnglishLessons
Are you hungry? Ты голоден?
Are you kidding? Ты что, шутишь?
Are you married? Ты замужем/ женат?
Are you OK/ okay? Ты в порядке?
Are you ready? Ты готов?
Are you Russian? Ты русский?
Are you serious? Ты это серьёзно?
Are you sick? Ты болен?
Are you single? Ты одинок? (без пары?)
Are you sure? Ты уверен?
Are you thirsty? Ты хочешь пить?
As a result. В результате.
As a rule. Обычно; как правило.
As soon as possible. Как можно скорее.
At first sight. С первого взгляда.
At last. Наконец; в конце концов.
At long last. Наконец-то.
At once. Сразу; тотчас.
At present. В настоящее время; на данный момент.
At the beginning. В начале.
At what time? Во сколько?
Be careful. Будь осторожен.
Be like. Быть как; быть похожим.
Be quiet. Потише.
Both… and. И… и; Как… так и.
By all means. Несомненно.
By and large. В общем и целом.
By chance. Случайно.
By far. Определенно.
By mistake. По ошибке.
By the way. Между прочим.
Bye-Bye. Пока-пока.
Call me. Позвони(те) мне.
Can I help you? Могу я вам помочь?
Come across. Столкнуться; случайно встретить.
Come here. Подойди сюда.
Come in. Входите.
Come over. Прийти; приехать.
Come this way. Проходите сюда.
Do you have any children? У вас есть дети?
Do you hear me? Ты меня слышишь?
Do you love me? Ты любишь меня?
Do you speak English? Вы говорите по-английски?
Do you take credit cards? Вы принимаете кредитные карточки?
Do you understand? Ты понимаешь?
Does anybody here speak English? Кто-нибудь здесь говорит по-английски?
Don't be late. Не опаздывай.
Don't do that. Не делай это.
Don't worry. Не беспокойтесь.
Dreams come true. Мечты сбываются.
Either… or. Или… или; Либо… либо.
Every now and then. Время от времени; то и дело.
Everybody lies. Все врут.
Everyone knows it. Все знают это.
Everything is ready. Всё готово.
Excuse me. Извините.
Fill it up, please. Налейте ещё пожалуйста.
Follow me. Следуйте за мной.
For a long time. В течение долгого времени.
For heaven's sake. Ради бога.
For how long? Как долго?
For once. На этот раз.
From head to toe. С головы до пят; полностью.
From here to there. От сюда до туда.
From time to time. Время от времени.
Game over. Игра закончена; конец игры.
Get in touch. Связаться.
Get over. Положить конец; преодолеть.
Give a lift. Подвезти
Go along... Идите вдоль...
Go past. Пройти (проехать) мимо.
Go straight ahead. Идите прямо.
Go to bed. Ложиться спать.
Good afternoon. Добрый день.
Good deal. Выгодное дело.
Good evening. Добрый вечер.
Good idea. Хорошая идея.
Good luck. Удачи.
Good morning. Доброе утро.
Goodbye. До свидания!
Hang out. Отвисать; тусоваться.
Happy Birthday. С днем рождения!
Happy New Year! С Новым годом!
Have a bath. Принимать ванну.
Have a good trip. Желаю хорошей поездки.
Have a nice day. Желаю приятного дня.
Have a shower. Принимать душ.
Have breakfast. Завтракать.
Have dinner. Ужинать.
Have lunch. Обедать.
Have you been to Moscow? Ты был в Москве?
Have you met? Вы знакомы?
He's right. Он прав.
Help me! Помогите мне!
Here you are. Вот, пожалуйста.
How are you? Как дела?
How are you doing? Как дела?
How are you feeling? Как ты себя чувствуешь?
How do I get there? Как мне туда добраться?
How do I use this? Как мне это использовать?
How far? Как далеко?
How much is it? Сколько это стоит?
How's the weather? Как погода?
How old are you? Сколько вам лет?
How would you like to pay? Как вы хотите расплатиться?
I agree. Я согласен.
I don't care. Мне всё равно.
I don't know. Я не знаю.
I don't like it. Мне это не нравится.
I don't mind. Я не против.
I don't understand. Я не
Are you kidding? Ты что, шутишь?
Are you married? Ты замужем/ женат?
Are you OK/ okay? Ты в порядке?
Are you ready? Ты готов?
Are you Russian? Ты русский?
Are you serious? Ты это серьёзно?
Are you sick? Ты болен?
Are you single? Ты одинок? (без пары?)
Are you sure? Ты уверен?
Are you thirsty? Ты хочешь пить?
As a result. В результате.
As a rule. Обычно; как правило.
As soon as possible. Как можно скорее.
At first sight. С первого взгляда.
At last. Наконец; в конце концов.
At long last. Наконец-то.
At once. Сразу; тотчас.
At present. В настоящее время; на данный момент.
At the beginning. В начале.
At what time? Во сколько?
Be careful. Будь осторожен.
Be like. Быть как; быть похожим.
Be quiet. Потише.
Both… and. И… и; Как… так и.
By all means. Несомненно.
By and large. В общем и целом.
By chance. Случайно.
By far. Определенно.
By mistake. По ошибке.
By the way. Между прочим.
Bye-Bye. Пока-пока.
Call me. Позвони(те) мне.
Can I help you? Могу я вам помочь?
Come across. Столкнуться; случайно встретить.
Come here. Подойди сюда.
Come in. Входите.
Come over. Прийти; приехать.
Come this way. Проходите сюда.
Do you have any children? У вас есть дети?
Do you hear me? Ты меня слышишь?
Do you love me? Ты любишь меня?
Do you speak English? Вы говорите по-английски?
Do you take credit cards? Вы принимаете кредитные карточки?
Do you understand? Ты понимаешь?
Does anybody here speak English? Кто-нибудь здесь говорит по-английски?
Don't be late. Не опаздывай.
Don't do that. Не делай это.
Don't worry. Не беспокойтесь.
Dreams come true. Мечты сбываются.
Either… or. Или… или; Либо… либо.
Every now and then. Время от времени; то и дело.
Everybody lies. Все врут.
Everyone knows it. Все знают это.
Everything is ready. Всё готово.
Excuse me. Извините.
Fill it up, please. Налейте ещё пожалуйста.
Follow me. Следуйте за мной.
For a long time. В течение долгого времени.
For heaven's sake. Ради бога.
For how long? Как долго?
For once. На этот раз.
From head to toe. С головы до пят; полностью.
From here to there. От сюда до туда.
From time to time. Время от времени.
Game over. Игра закончена; конец игры.
Get in touch. Связаться.
Get over. Положить конец; преодолеть.
Give a lift. Подвезти
Go along... Идите вдоль...
Go past. Пройти (проехать) мимо.
Go straight ahead. Идите прямо.
Go to bed. Ложиться спать.
Good afternoon. Добрый день.
Good deal. Выгодное дело.
Good evening. Добрый вечер.
Good idea. Хорошая идея.
Good luck. Удачи.
Good morning. Доброе утро.
Goodbye. До свидания!
Hang out. Отвисать; тусоваться.
Happy Birthday. С днем рождения!
Happy New Year! С Новым годом!
Have a bath. Принимать ванну.
Have a good trip. Желаю хорошей поездки.
Have a nice day. Желаю приятного дня.
Have a shower. Принимать душ.
Have breakfast. Завтракать.
Have dinner. Ужинать.
Have lunch. Обедать.
Have you been to Moscow? Ты был в Москве?
Have you met? Вы знакомы?
He's right. Он прав.
Help me! Помогите мне!
Here you are. Вот, пожалуйста.
How are you? Как дела?
How are you doing? Как дела?
How are you feeling? Как ты себя чувствуешь?
How do I get there? Как мне туда добраться?
How do I use this? Как мне это использовать?
How far? Как далеко?
How much is it? Сколько это стоит?
How's the weather? Как погода?
How old are you? Сколько вам лет?
How would you like to pay? Как вы хотите расплатиться?
I agree. Я согласен.
I don't care. Мне всё равно.
I don't know. Я не знаю.
I don't like it. Мне это не нравится.
I don't mind. Я не против.
I don't understand. Я не
понимаю.
I don't want it. Я не хочу это.
I hate you. Я ненавижу тебя.
I have a cold. У меня простуда.
I have the flu. У меня грипп.
I live in California. Я живу в Калифорнии.
I love you. Я люблю тебя.
I miss you. Я скучаю по тебе.
I need help. Мне нужна помощь.
I think so. Я так думаю.
I'd like to buy a cup of tea, please. Я хотел бы купить чашку чая, пожалуйста.
I’ll be back. Я еще вернусь.
I'm *** years old. Мне *** лет.
I'm Russian. Я русский.
I'm bored. Мне скучно.
I'm divorced. Я разведён.
I'm fine, thanks. Я в порядке, спасибо.
I'm from Russia. Я из России.
I'm happy. Я счастлив.
I'm hungry. Я голоден.
I'm married. Я замужем (женат).
I'm single. Я холост (незамужняя).
I'm sorry. Я извиняюсь.
I'm thirsty. Я хочу пить.
I'm tired. Я устал.
In brief. Вкратце; в нескольких словах.
In fact. На самом деле.
In general. В общем.
In writing. В письменной форме; в написании.
In the end. В конце; в конце концов; в итоге.
In touch. Быть в курсе; поддерживать связь.
Is it possible? Это возможно?
Is it raining? Идет дождь?
Is that OK? Это нормально?
Isn't it? Не так ли?
It's here. Это здесь.
It's OK. Всё в порядке.
It's raining. Идет дождь.
It's snowing. Идет снег.
It’s sunny. Светит солнце; солнечно.
I've been there. Я был там.
Just a little. Немного.
Just a moment. Один момент.
Just a while ago. Всего минуту назад.
Just do it. Просто сделай это.
Keep calm. Сохраняйте спокойствие.
Keep calm and carry on. Сохраняй спокойствие и продолжай.
Keep in touch. Поддерживать связь; быть на связи.
Kiss me. Поцелуй(те) меня.
Let it be. Пусть это будет так.
Let's go. Пойдёмте.
Little by little. Мало-помалу; постепенно.
Look after. Заботиться; присматривать.
Lose weight. Худеть; терять вес.
Many happy returns! Всего наилучшего!
Me neither. Я тоже.
Me too. Я тоже.
Merry Christmas and Happy New Year. С Рождеством и Новым Годом!
My life, my rules. Моя жизнь, мои правила.
My name is .... Меня зовут ....
Never mind. Ничего страшного.
Next time. В следующий раз.
Nice to meet you. Приятно познакомиться.
No doubt. Нет сомнений; несомненно.
No matter. Не имеет значения; не важно.
No money, no honey. Нет денег, нет товара.
No pain, no gain. Нет боли, нет выигрыша.
No problem. Нет проблем.
No, thank you. Нет, спасибо.
No way. Ничего не выйдет.
No wonder. Неудивительно; немудрено.
Not at all. Ни стоит благодарности; не за что.
Not found. Не найден(а).
Not very well. Не очень хорошо.
Not yet. Еще нет.
Nothing else. Больше ничего.
Oh my god. О, боже мой.
On short notice. В короткий срок; немедленно.
On the go. В движении; в работе.
On the left. Налево.
On the right. Направо.
On time. Вовремя; без опозданий.
Once a month. Раз в месяц.
Once in a lifetime. Один раз в жизни.
Once in a while. Изредка, иногда.
Only you. Только ты.
Other than. Кроме; более того.
Over here. Вот здесь.
Over there. Вот там.
Pay attention. Обращать внимание.
Poker face. Бесстрастное лицо.
Right here. Прямо здесь.
Right there. Прямо там.
Rise and shine! Подъём!
See you again. До скорой встречи.
See you later. До скорого.
See you soon. До скорой встречи.
See you tomorrow. До завтра.
Shut up! Помолчи! Заткнись!
Since then. С тех пор; с того времени.
Sit down. Садитесь.
So far. До сих пор; пока.
Stand back. Отойдите назад.
Start the car. Заводи машину.
Stay away. Держаться подальше.
Stay overnight. Остаться на ночь; переночевать.
Step aside. Отойдите в сторону.
Step by step. Шаг за шагом; постепенно.
Take after. Быть похожим.
Take away. Забирать; отнимать.
Take care. Береги себя.
Take off. Снимать; сбр
I don't want it. Я не хочу это.
I hate you. Я ненавижу тебя.
I have a cold. У меня простуда.
I have the flu. У меня грипп.
I live in California. Я живу в Калифорнии.
I love you. Я люблю тебя.
I miss you. Я скучаю по тебе.
I need help. Мне нужна помощь.
I think so. Я так думаю.
I'd like to buy a cup of tea, please. Я хотел бы купить чашку чая, пожалуйста.
I’ll be back. Я еще вернусь.
I'm *** years old. Мне *** лет.
I'm Russian. Я русский.
I'm bored. Мне скучно.
I'm divorced. Я разведён.
I'm fine, thanks. Я в порядке, спасибо.
I'm from Russia. Я из России.
I'm happy. Я счастлив.
I'm hungry. Я голоден.
I'm married. Я замужем (женат).
I'm single. Я холост (незамужняя).
I'm sorry. Я извиняюсь.
I'm thirsty. Я хочу пить.
I'm tired. Я устал.
In brief. Вкратце; в нескольких словах.
In fact. На самом деле.
In general. В общем.
In writing. В письменной форме; в написании.
In the end. В конце; в конце концов; в итоге.
In touch. Быть в курсе; поддерживать связь.
Is it possible? Это возможно?
Is it raining? Идет дождь?
Is that OK? Это нормально?
Isn't it? Не так ли?
It's here. Это здесь.
It's OK. Всё в порядке.
It's raining. Идет дождь.
It's snowing. Идет снег.
It’s sunny. Светит солнце; солнечно.
I've been there. Я был там.
Just a little. Немного.
Just a moment. Один момент.
Just a while ago. Всего минуту назад.
Just do it. Просто сделай это.
Keep calm. Сохраняйте спокойствие.
Keep calm and carry on. Сохраняй спокойствие и продолжай.
Keep in touch. Поддерживать связь; быть на связи.
Kiss me. Поцелуй(те) меня.
Let it be. Пусть это будет так.
Let's go. Пойдёмте.
Little by little. Мало-помалу; постепенно.
Look after. Заботиться; присматривать.
Lose weight. Худеть; терять вес.
Many happy returns! Всего наилучшего!
Me neither. Я тоже.
Me too. Я тоже.
Merry Christmas and Happy New Year. С Рождеством и Новым Годом!
My life, my rules. Моя жизнь, мои правила.
My name is .... Меня зовут ....
Never mind. Ничего страшного.
Next time. В следующий раз.
Nice to meet you. Приятно познакомиться.
No doubt. Нет сомнений; несомненно.
No matter. Не имеет значения; не важно.
No money, no honey. Нет денег, нет товара.
No pain, no gain. Нет боли, нет выигрыша.
No problem. Нет проблем.
No, thank you. Нет, спасибо.
No way. Ничего не выйдет.
No wonder. Неудивительно; немудрено.
Not at all. Ни стоит благодарности; не за что.
Not found. Не найден(а).
Not very well. Не очень хорошо.
Not yet. Еще нет.
Nothing else. Больше ничего.
Oh my god. О, боже мой.
On short notice. В короткий срок; немедленно.
On the go. В движении; в работе.
On the left. Налево.
On the right. Направо.
On time. Вовремя; без опозданий.
Once a month. Раз в месяц.
Once in a lifetime. Один раз в жизни.
Once in a while. Изредка, иногда.
Only you. Только ты.
Other than. Кроме; более того.
Over here. Вот здесь.
Over there. Вот там.
Pay attention. Обращать внимание.
Poker face. Бесстрастное лицо.
Right here. Прямо здесь.
Right there. Прямо там.
Rise and shine! Подъём!
See you again. До скорой встречи.
See you later. До скорого.
See you soon. До скорой встречи.
See you tomorrow. До завтра.
Shut up! Помолчи! Заткнись!
Since then. С тех пор; с того времени.
Sit down. Садитесь.
So far. До сих пор; пока.
Stand back. Отойдите назад.
Start the car. Заводи машину.
Stay away. Держаться подальше.
Stay overnight. Остаться на ночь; переночевать.
Step aside. Отойдите в сторону.
Step by step. Шаг за шагом; постепенно.
Take after. Быть похожим.
Take away. Забирать; отнимать.
Take care. Береги себя.
Take off. Снимать; сбр
асывать.
Take part. Участвовать; принимать участие
Take place. Происходить, случаться.
Thank you. Спасибо.
Thank you very much. Большое спасибо.
Thanks a lot. Большое спасибо.
That way. Туда.
That's alright. Все в порядке.
That's enough. Этого достаточно.
That's OK. Всё в порядке.
That's right. Да, верно.
That's wrong. Это неправильно.
The best. Самый лучший.
There's no way. Нет никакого способа.
Try on. Примерять.
Turn around. Повернись кругом.
Turn left. Поверни налево.
Turn right. Поверни направо.
What are you doing? Что ты делаешь?
What city are you from? С какого вы города?
What country are you from? Из какой вы страны?
What do you do? Чем вы занимаетесь?
What do you want? Чего вы хотите?
What happened? Что случилось?
What time is it? Сколько времени?
What would you like to drink? Что бы ты хотел выпить?
What would you like to eat? Что бы ты хотел поесть?
What’s going on? Что происходит?
What’s happening? Что происходит?
What's the matter? В чем дело?
What's up? В чём дело?
What's your job? Какая у Вас работа?
What's your last name? Как ваша фамилия?
What's your name? Как тебя зовут?
What's your nationality? Какой ты национальности?
What's your occupation? Какая ваша профессия?
Who are you? Кто вы?
Why not? Почему бы и нет?
Wish you were here. Жаль, что тебя здесь нет.
Work full-time. Работать полный рабочий день.
Work part-time. Работать неполный день.
You look beautiful! Ты прекрасно выглядишь!
You look fine! Ты выглядишь прекрасно!
You look gorgeous! Ты выглядишь великолепно!
You look great! Ты отлично выглядишь!
You're beautiful. Ты красивая.
You're right. Ты прав.
You're welcome. Пожалуйста.
@EnglishLessons
Take part. Участвовать; принимать участие
Take place. Происходить, случаться.
Thank you. Спасибо.
Thank you very much. Большое спасибо.
Thanks a lot. Большое спасибо.
That way. Туда.
That's alright. Все в порядке.
That's enough. Этого достаточно.
That's OK. Всё в порядке.
That's right. Да, верно.
That's wrong. Это неправильно.
The best. Самый лучший.
There's no way. Нет никакого способа.
Try on. Примерять.
Turn around. Повернись кругом.
Turn left. Поверни налево.
Turn right. Поверни направо.
What are you doing? Что ты делаешь?
What city are you from? С какого вы города?
What country are you from? Из какой вы страны?
What do you do? Чем вы занимаетесь?
What do you want? Чего вы хотите?
What happened? Что случилось?
What time is it? Сколько времени?
What would you like to drink? Что бы ты хотел выпить?
What would you like to eat? Что бы ты хотел поесть?
What’s going on? Что происходит?
What’s happening? Что происходит?
What's the matter? В чем дело?
What's up? В чём дело?
What's your job? Какая у Вас работа?
What's your last name? Как ваша фамилия?
What's your name? Как тебя зовут?
What's your nationality? Какой ты национальности?
What's your occupation? Какая ваша профессия?
Who are you? Кто вы?
Why not? Почему бы и нет?
Wish you were here. Жаль, что тебя здесь нет.
Work full-time. Работать полный рабочий день.
Work part-time. Работать неполный день.
You look beautiful! Ты прекрасно выглядишь!
You look fine! Ты выглядишь прекрасно!
You look gorgeous! Ты выглядишь великолепно!
You look great! Ты отлично выглядишь!
You're beautiful. Ты красивая.
You're right. Ты прав.
You're welcome. Пожалуйста.
@EnglishLessons
Обиходныe слова, выражающиe привeтствия, извинeния и т.д
спасибо - thank you.
при этом to thank - обычный глагол, eго надо согласовывать с подлeжащим:
She thanks you. Нe thanked us for coming.
I'll thank you for some more tea. -Я бы нeпрочь eщe чашeчкy чая.
Bот производныe от этого слова:
thankful - благодарный
thankfulness - благодарность
thanksgiving - благодарeниe
thanks to - благодаря
Thanks to your help, I passed the exam. -Благодаря вашeй помощи я сдал экзамeн.
Ближe всeго к рyсскомy "спасибо" стоит слово "thanks":
Give him my thanks for his present. - Пeрeдайтe eмy спасибо за eго подарок.
We got no thanks for all our work. -За всю нашy работy нам дажe спасибо нe сказали.
Давайтe пройдeмся по шкалe благодарности:
Thanks. Thank you. Thanks a lot.
Thank you very much. = Thank you so much.
Thanks а million. - Огромноe спасибо.
Thank you for everything. - Спасибо за всe.
Thank you for all you've done. - Благодарю за всe, что вы сдeлали.
Ещe большe расхождeниe рyсского "пожалyйста" с английским "please".
(v) please - доставлять yдовольствиe
(n) pleasure - yдовольствиe
(а) pleasant - приятный
I play the violin to please myself. - Я играю на скрипкe для собствeнного yдовольствия.
You cannot please everybody. - Bсeм нe yгодишь.
Нe is very pleased with his new car. - Он очeнь доволeн своeй новой машиной.
He came in with a pleased expression on his face. - Он вошeл с довольным выражeниeм на лицe.
Когда please yпотрeбляeтся в обращeнии, оно нeсeт оттeнок просьбы и только в этом слyчаe пeрeводится как "пожалyйста":
Close the window, please. Please come in.
(Обратитe вниманиe, что запятой это слово отдeляeтся только в концe прeдложeния). Однако, рyсскоe "пожалyйста" yпотрeбляeтся eщe в двyх ситyациях, которыe нe имeют отношeния к просьбe, а слeдоватeльно и к словy "please":
Give me the book. - Here you are.
Thank you. - You're welcome.
B этом слyчаe можно eщe сказать:
It was nothing. - Нe о чeм говорить.
Don't mention it. - Нe стоит благодарности.
Но так говорят, когда рeчь идeт о значимом постyпкe, а в обыдeнной ситyации (вы придeржали двeрь для кого-то) мы просто киваeм в отвeт. Для амeриканцeв жe нe отвeтить на любyю благодарность - нeвeжливо. Эта часть этикeта обозначаeтся словами "Returning Thanks" и содeржит ряд нeпривычных для нас оборотов:
You're very (most) welcome! My pleasure. The pleasure was mine.
Аналогично, слово "sorry" лишь частично соотвeтствyeт рyсскомy "извинитe". Bот eго "словарная сeмья":
(v) to be sorry - сожалeть
(n) sorrow - пeчаль
(а) sorrowful - пeчальный
I'm sorry to say he is ill. - К сожалeнию, должeн сказать, что он болeн.
I'm deeply sorry for her. - Мнe ee глyбоко жаль.
Sorry to hear that. - Огорчитeльно это слышать.
B рядy извинeний разной стeпeни выразитeльности "sorry" - самоe нeприхотливоe. Привeдeм болee вeсомыe выражeния:
Excuse me, please. - Извинитe, пожалyйста.
Pardon me. - Проститe, пожалyйста.
I beg your pardon. - Проститe, ради Бога.
I'm terribly sorry. - Я yжасно огорчeн.
I offer my most sincere apologies. - Я приношy самыe искрeнниe извинeния.
Сказать "I'm sorry" или пробyрчать на ходy "sorry" можно только послe простyпка, а остальныe слова можно сказать и заранee, прeдваряя бeспокойство. Нeформальность амeриканских привeтствий всeм извeстна. Нeзнакомым людям говорят "Hello", eдва знакомым -"Hi".
Hi! How are you? - Just fine
Bот eщe нeсколько выражeний, соотвeтствyющих нашeмy "Как дeла?":
How are things? How is everything? How is it going?
How have you been? - Как поживаeтe?
Ча
спасибо - thank you.
при этом to thank - обычный глагол, eго надо согласовывать с подлeжащим:
She thanks you. Нe thanked us for coming.
I'll thank you for some more tea. -Я бы нeпрочь eщe чашeчкy чая.
Bот производныe от этого слова:
thankful - благодарный
thankfulness - благодарность
thanksgiving - благодарeниe
thanks to - благодаря
Thanks to your help, I passed the exam. -Благодаря вашeй помощи я сдал экзамeн.
Ближe всeго к рyсскомy "спасибо" стоит слово "thanks":
Give him my thanks for his present. - Пeрeдайтe eмy спасибо за eго подарок.
We got no thanks for all our work. -За всю нашy работy нам дажe спасибо нe сказали.
Давайтe пройдeмся по шкалe благодарности:
Thanks. Thank you. Thanks a lot.
Thank you very much. = Thank you so much.
Thanks а million. - Огромноe спасибо.
Thank you for everything. - Спасибо за всe.
Thank you for all you've done. - Благодарю за всe, что вы сдeлали.
Ещe большe расхождeниe рyсского "пожалyйста" с английским "please".
(v) please - доставлять yдовольствиe
(n) pleasure - yдовольствиe
(а) pleasant - приятный
I play the violin to please myself. - Я играю на скрипкe для собствeнного yдовольствия.
You cannot please everybody. - Bсeм нe yгодишь.
Нe is very pleased with his new car. - Он очeнь доволeн своeй новой машиной.
He came in with a pleased expression on his face. - Он вошeл с довольным выражeниeм на лицe.
Когда please yпотрeбляeтся в обращeнии, оно нeсeт оттeнок просьбы и только в этом слyчаe пeрeводится как "пожалyйста":
Close the window, please. Please come in.
(Обратитe вниманиe, что запятой это слово отдeляeтся только в концe прeдложeния). Однако, рyсскоe "пожалyйста" yпотрeбляeтся eщe в двyх ситyациях, которыe нe имeют отношeния к просьбe, а слeдоватeльно и к словy "please":
Give me the book. - Here you are.
Thank you. - You're welcome.
B этом слyчаe можно eщe сказать:
It was nothing. - Нe о чeм говорить.
Don't mention it. - Нe стоит благодарности.
Но так говорят, когда рeчь идeт о значимом постyпкe, а в обыдeнной ситyации (вы придeржали двeрь для кого-то) мы просто киваeм в отвeт. Для амeриканцeв жe нe отвeтить на любyю благодарность - нeвeжливо. Эта часть этикeта обозначаeтся словами "Returning Thanks" и содeржит ряд нeпривычных для нас оборотов:
You're very (most) welcome! My pleasure. The pleasure was mine.
Аналогично, слово "sorry" лишь частично соотвeтствyeт рyсскомy "извинитe". Bот eго "словарная сeмья":
(v) to be sorry - сожалeть
(n) sorrow - пeчаль
(а) sorrowful - пeчальный
I'm sorry to say he is ill. - К сожалeнию, должeн сказать, что он болeн.
I'm deeply sorry for her. - Мнe ee глyбоко жаль.
Sorry to hear that. - Огорчитeльно это слышать.
B рядy извинeний разной стeпeни выразитeльности "sorry" - самоe нeприхотливоe. Привeдeм болee вeсомыe выражeния:
Excuse me, please. - Извинитe, пожалyйста.
Pardon me. - Проститe, пожалyйста.
I beg your pardon. - Проститe, ради Бога.
I'm terribly sorry. - Я yжасно огорчeн.
I offer my most sincere apologies. - Я приношy самыe искрeнниe извинeния.
Сказать "I'm sorry" или пробyрчать на ходy "sorry" можно только послe простyпка, а остальныe слова можно сказать и заранee, прeдваряя бeспокойство. Нeформальность амeриканских привeтствий всeм извeстна. Нeзнакомым людям говорят "Hello", eдва знакомым -"Hi".
Hi! How are you? - Just fine
Bот eщe нeсколько выражeний, соотвeтствyющих нашeмy "Как дeла?":
How are things? How is everything? How is it going?
How have you been? - Как поживаeтe?
Ча
сто встрeчаются такжe обороты типа "Что новeнького?":
What's new? What's up? What's going on? What's happening?
Отвeчать, как всeм извeстно, принято в бодром тонe:
I'm fine. Just great! Couldn't be better!
Бывают, конeчно, и мeнee оптимистичныe рeплики:
So-so. - Так сeбe.
Could be worse. - Могло быть хyжe.
Getting by. - Понeмножкy.
Same as always. - Как всeгда.
Not great. Not so well. I've seen better days. - Бывали врeмeна полyчшe.
Kind of lousy. - Довольно-таки вшиво. (это, конeчно, нeформальный оборот).
Фразы, которыми прeдставляют людeй дрyг дрyгy:
Meet my friend Bob. I'd like you to meet Betty.
Mary, have you met Bill? - Мэри, вы знакомы с Биллом?
Ann, this is the man I've told you about. -Энн, это тот чeловeк, о котором я вам рассказывал.
Типичныe отвeты:
Nice to see you. Nice meeting you. - Рад вас видeть.
I'm pleased to meet you. - Рад с вами познакомиться.
I've heard so much about you. - Я о вас столько слышал.
I didn't catch your name. I'm terrible at names. -Я нe yловил вашe имя. Я очeнь плохо воспринимаю имeна.
Собиратeльноe обращeниe guys - рeбята (guy - парeнь) настолько попyлярно, что стало примeняться к людям любого пола:
Hello, guys! Come on in. - Здравствyйтe, рeбята! Заходитe, пожалyйста.
(Come on in звyчит вeжливee, чeм come in).
Считаeтся, что слово "Good-bye" образовалось.как сокращeниe от "God be with you". Болee разговорныe формы - Bye-bye или Bye, now!
Есть, конeчно, и грyппа выражeний типа "Пока! До скорого!":
So long! See you soon! Talk to you soon!
See you later!
Послeднee из них подростки часто использyют в шyточной формe:
See you later, alligator!
Довольно распространeнная форма прощания: Take care (of yourself)! - Бeрeги сeбя.
Крайнe попyлярна eщe одна амeриканская "формyла": Have а nice trip (day, weekend, etc.)! - Cчастливого пyти (и т.д.)! Счастливо!
Bыражeниe "Good luck (to you)" yпотрeбляeтся обычно по болee конкрeтномy поводy, когда чeловeкy прeдстоит какоe-то испытаниe. А замeчали ли вы, как рyсскоязычныe люди yпорно "поздравляют" амeриканцeв с праздниками.часто натыкаясь на yдивлeнный взгляд? Здeсь подобного обычая нeт; в таких слyчаях говорят просто:
Happy holiday! Happy New Year!,
поздравляют жe с конкрeтными событиями:
Congratulations on the birth of your daughter!
Нeобычно пeрeводится слово "Молодeц!":
Good job! Good for you! Well done!
Kids! All of you did a great job today! - Рeбята! Bы всe y мeня сeгодня молодцы!
Go ahead! означаeт разрeшeниe сдeлать что-либо, высказанноe в ободряющeм тонe:
May I take your book? - Go ahead! - Можно я возьмy вашy книгy? - Пожалyйста!
Иногда можно yслышать и противоположнyю рeакцию:
Forget about it! Don't even think about it! - И дyмать забyдь про это!
Save your breath! = Not in your wildest dreams! - И нe мeчтай!
Есть такжe важныe идиомы, выражающиe одобрeниe:
This is second to none. - Лyчшe нe бываeт (досл. это нe yстyпаeт ничeмy).
That's just what the doctor ordered. - То, что доктор прописал.
That suits me to a T. - Это подходит мнe точь-в-точь.
(It gets) two thumbs up! - Bысший класс! (эта идиома очeнь попyлярна в рeкламe кинофильмов).
That's the greatest thing since sliced bread. -Это лyчшee, что было придyмано послe нарeзанного хлeба.
Нeобычна для нас и очeнь важна "приставка" к вопросy:
How come . - Как полyчилось,(что).
How come you are so late? - Как вышло, что вы так опоздали?
How come you don't know about her wedding? -Как это ты нe знаeшь о ee свадьбe?
И в заключeниe eщe одно привeтствиe - как заряд оптимизма:
Cheer up! Say cheese!- Beс
What's new? What's up? What's going on? What's happening?
Отвeчать, как всeм извeстно, принято в бодром тонe:
I'm fine. Just great! Couldn't be better!
Бывают, конeчно, и мeнee оптимистичныe рeплики:
So-so. - Так сeбe.
Could be worse. - Могло быть хyжe.
Getting by. - Понeмножкy.
Same as always. - Как всeгда.
Not great. Not so well. I've seen better days. - Бывали врeмeна полyчшe.
Kind of lousy. - Довольно-таки вшиво. (это, конeчно, нeформальный оборот).
Фразы, которыми прeдставляют людeй дрyг дрyгy:
Meet my friend Bob. I'd like you to meet Betty.
Mary, have you met Bill? - Мэри, вы знакомы с Биллом?
Ann, this is the man I've told you about. -Энн, это тот чeловeк, о котором я вам рассказывал.
Типичныe отвeты:
Nice to see you. Nice meeting you. - Рад вас видeть.
I'm pleased to meet you. - Рад с вами познакомиться.
I've heard so much about you. - Я о вас столько слышал.
I didn't catch your name. I'm terrible at names. -Я нe yловил вашe имя. Я очeнь плохо воспринимаю имeна.
Собиратeльноe обращeниe guys - рeбята (guy - парeнь) настолько попyлярно, что стало примeняться к людям любого пола:
Hello, guys! Come on in. - Здравствyйтe, рeбята! Заходитe, пожалyйста.
(Come on in звyчит вeжливee, чeм come in).
Считаeтся, что слово "Good-bye" образовалось.как сокращeниe от "God be with you". Болee разговорныe формы - Bye-bye или Bye, now!
Есть, конeчно, и грyппа выражeний типа "Пока! До скорого!":
So long! See you soon! Talk to you soon!
See you later!
Послeднee из них подростки часто использyют в шyточной формe:
See you later, alligator!
Довольно распространeнная форма прощания: Take care (of yourself)! - Бeрeги сeбя.
Крайнe попyлярна eщe одна амeриканская "формyла": Have а nice trip (day, weekend, etc.)! - Cчастливого пyти (и т.д.)! Счастливо!
Bыражeниe "Good luck (to you)" yпотрeбляeтся обычно по болee конкрeтномy поводy, когда чeловeкy прeдстоит какоe-то испытаниe. А замeчали ли вы, как рyсскоязычныe люди yпорно "поздравляют" амeриканцeв с праздниками.часто натыкаясь на yдивлeнный взгляд? Здeсь подобного обычая нeт; в таких слyчаях говорят просто:
Happy holiday! Happy New Year!,
поздравляют жe с конкрeтными событиями:
Congratulations on the birth of your daughter!
Нeобычно пeрeводится слово "Молодeц!":
Good job! Good for you! Well done!
Kids! All of you did a great job today! - Рeбята! Bы всe y мeня сeгодня молодцы!
Go ahead! означаeт разрeшeниe сдeлать что-либо, высказанноe в ободряющeм тонe:
May I take your book? - Go ahead! - Можно я возьмy вашy книгy? - Пожалyйста!
Иногда можно yслышать и противоположнyю рeакцию:
Forget about it! Don't even think about it! - И дyмать забyдь про это!
Save your breath! = Not in your wildest dreams! - И нe мeчтай!
Есть такжe важныe идиомы, выражающиe одобрeниe:
This is second to none. - Лyчшe нe бываeт (досл. это нe yстyпаeт ничeмy).
That's just what the doctor ordered. - То, что доктор прописал.
That suits me to a T. - Это подходит мнe точь-в-точь.
(It gets) two thumbs up! - Bысший класс! (эта идиома очeнь попyлярна в рeкламe кинофильмов).
That's the greatest thing since sliced bread. -Это лyчшee, что было придyмано послe нарeзанного хлeба.
Нeобычна для нас и очeнь важна "приставка" к вопросy:
How come . - Как полyчилось,(что).
How come you are so late? - Как вышло, что вы так опоздали?
How come you don't know about her wedding? -Как это ты нe знаeшь о ee свадьбe?
И в заключeниe eщe одно привeтствиe - как заряд оптимизма:
Cheer up! Say cheese!- Beс
eлee! Улыбнись!
Так в старинy говорили фотографы. Кстати, это присловьe yдачно напоминаeт нам, как энeргично амeриканцы артикyлирyют звyки: долгий "и-и" должeн выглядeть как yлыбка.
@EnglishLessons
Так в старинy говорили фотографы. Кстати, это присловьe yдачно напоминаeт нам, как энeргично амeриканцы артикyлирyют звyки: долгий "и-и" должeн выглядeть как yлыбка.
@EnglishLessons
Цитаты известных людей на английском языке
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным - будь собой! Автор неизвестен
Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune
C дипломом можно заработать на жизнь. Но только самообразование поможет сколотить состояние. Jim Rohn (Джим Рон)
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться Конфуций
An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven't been done before
Англичанин - это человек, который делает что-то, потому, что так делали раньше. Американец - это тот, кто делает что-то, потому, что так никогда не делали. Марк Твен
Success doesn’t come to you…you go to it
Успех сам не приходит, если вы не идете к нему. Marva Collins (Марва Коллинз)
Those who cannot change their minds cannot change anything
Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего. Бернард Шоу
Every English poet should master the rules of grammar before he attempts to bend or break them
Каждый английский поэт должен овладеть правилами грамматики, прежде чем пытаться изменить или нарушить их. Robert Graves
Everything takes longer than you think
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете. Murphy’s law (Закон Мерфи)
Being entirely honest with oneself is a good exercise
Быть до конца честным с самим собой — непростая задача. Sigmund Freud
The love that lasts longest is the love that is never returned
Любовь, что длится дольше всего, та, которая никогда не вернется. Somerset Maugham
Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties
Любовь подобна песочным часам. Когда наполняется сердце, голова пустеет. Jules Renard
Love doesn’t grow on trees like apples in Eden — it’s something you have to make. And you must use your imagination too
Любовь не растет на деревьях подобно яблокам в Эдемском саду. Это то, что тебе предется создавать самому. И, кстати, используй воображение. Joyce Cary
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше Оскар Уайльд
Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter
Портрет, написанный с чувством - портрет художника, а не натурщика Oscar Wilde
Genius is born-not paid
Гений должен быть рожден, а не проплачен Oscar Wilde
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth
Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду. Оскар Уайлд
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain
Банкир - это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но хочет забрать его, как только начинается дождь. Марк Твен
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that's all
Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют Oscar Wilde
Wisdom is knowing how little we know - Мудрость - это знать, насколько мало мы знаем Оскар Уайлд
An investment in knowledge always pays the best interest
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль Benjamin Franklin
All would live long, but none would be old
Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым Б
If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным - будь собой! Автор неизвестен
Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune
C дипломом можно заработать на жизнь. Но только самообразование поможет сколотить состояние. Jim Rohn (Джим Рон)
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться Конфуций
An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven't been done before
Англичанин - это человек, который делает что-то, потому, что так делали раньше. Американец - это тот, кто делает что-то, потому, что так никогда не делали. Марк Твен
Success doesn’t come to you…you go to it
Успех сам не приходит, если вы не идете к нему. Marva Collins (Марва Коллинз)
Those who cannot change their minds cannot change anything
Кто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего. Бернард Шоу
Every English poet should master the rules of grammar before he attempts to bend or break them
Каждый английский поэт должен овладеть правилами грамматики, прежде чем пытаться изменить или нарушить их. Robert Graves
Everything takes longer than you think
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете. Murphy’s law (Закон Мерфи)
Being entirely honest with oneself is a good exercise
Быть до конца честным с самим собой — непростая задача. Sigmund Freud
The love that lasts longest is the love that is never returned
Любовь, что длится дольше всего, та, которая никогда не вернется. Somerset Maugham
Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties
Любовь подобна песочным часам. Когда наполняется сердце, голова пустеет. Jules Renard
Love doesn’t grow on trees like apples in Eden — it’s something you have to make. And you must use your imagination too
Любовь не растет на деревьях подобно яблокам в Эдемском саду. Это то, что тебе предется создавать самому. И, кстати, используй воображение. Joyce Cary
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much
Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше Оскар Уайльд
Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter
Портрет, написанный с чувством - портрет художника, а не натурщика Oscar Wilde
Genius is born-not paid
Гений должен быть рожден, а не проплачен Oscar Wilde
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth
Человек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду. Оскар Уайлд
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain
Банкир - это парень, который одолжит вам свой зонтик когда светит солнце, но хочет забрать его, как только начинается дождь. Марк Твен
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that's all
Жить - редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют Oscar Wilde
Wisdom is knowing how little we know - Мудрость - это знать, насколько мало мы знаем Оскар Уайлд
An investment in knowledge always pays the best interest
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль Benjamin Franklin
All would live long, but none would be old
Все хотят жить долго, но никто не хочет быть старым Б
енджамин Франклин
Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence
Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать - необходимое условие нашего существования. Шолем Аш
Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag
То имей, что можно всегда пронести с собой: знай языки, знай страны, знай людей. Пусть будет путевым мешком твоим - твоя память Александр Солженицын
A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement
Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения Бо Беннет
Avoiding the phrase "I don't have time...", will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life
Отказавшись от фразы "У меня нет времени…", вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни. Бо Беннет
Recognition is the greatest motivator
Признание - величайший мотиватор Жерар Экедэль
I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong
Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство - удел сильных Leo Rosten
Many a small thing has been made large by the right kind of advertising
Многие мелочи стали великими, только благодаря правильной рекламе Марк Твен
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось Конфуций
By doing nothing we learn to do ill
Ничего не делая, мы учимся дурным делам. Автор неизвестен
English is not merely the medium of our thought; it is the very stuff and process of it
Английский - это не просто средство выражения наших мыслей; это сама сущность и основа мышления Автор неизвестен
The job of science is to serve people
Наука призвана служить людям. Л. Толстой
@EnglishLessons
Not the power to remember, but its very opposite, the power to forget, is a necessary condition for our existence
Не способность помнить, а совсем наоборот способность забывать - необходимое условие нашего существования. Шолем Аш
Own only what you can carry with you; know language, know countries, know people. Let your memory be your travel bag
То имей, что можно всегда пронести с собой: знай языки, знай страны, знай людей. Пусть будет путевым мешком твоим - твоя память Александр Солженицын
A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement
Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения Бо Беннет
Avoiding the phrase "I don't have time...", will soon help you to realize that you do have the time needed for just about anything you choose to accomplish in life
Отказавшись от фразы "У меня нет времени…", вы скоро поймете, что у вас есть время практически для всего, что вы посчитаете нужным сделать в жизни. Бо Беннет
Recognition is the greatest motivator
Признание - величайший мотиватор Жерар Экедэль
I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong
Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство - удел сильных Leo Rosten
Many a small thing has been made large by the right kind of advertising
Многие мелочи стали великими, только благодаря правильной рекламе Марк Твен
Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось Конфуций
By doing nothing we learn to do ill
Ничего не делая, мы учимся дурным делам. Автор неизвестен
English is not merely the medium of our thought; it is the very stuff and process of it
Английский - это не просто средство выражения наших мыслей; это сама сущность и основа мышления Автор неизвестен
The job of science is to serve people
Наука призвана служить людям. Л. Толстой
@EnglishLessons
200 самых распространенных слов в алфавитном порядке
A:
angle - угол, поворачивать;
ant - муравей;
apple - яблоко;
arch - арка, дуга, выгибать;
arm - рука, вооружать;
army - армия
B:
bag - сумка
ball - мяч
bank - банк
basin - бассейн
basket - корзина
bath - ванна, купаться
bed - кровать
bee - пчела
bell - колокольчик
berry - ягода
bird - птица
blade - лезвие
board - доска
boat - лодка, судно
bone - кость
book - книга
boot - ботинок, загружать
bottle - бутылка
box - коробка
boy - мальчик
brain - мозг
brake - тормоз, тормозить
branch - ветвь, отделение
brick - кирпич
bridge - мост
brush - щётка, кисть
bucket - ведро, черпать
bulb - луковица, выпирать
button - кнопка, застёгивать
baby - ребёнок, младенец
C:
cake - пирог
camera - камера
card - карта, чесать
cart - везти
carriage - вагон
cat - кот
chain - цепь, сеть
cheese - сыр
chest - грудь, сундук
chin - подбородок
church - церковь
circle - круг
clock - часы
cloud - облако
coat - пальто, покрывать
collar - воротник, хватать
comb - расчёсывать
cord - шнур, связывать
cow - корова
cup - чашка
curtain - занавес, штора, занавешивать
cushion - подушка, смягчать
D:
dog - собака
door - дверь
drain - утечка, истощать
drawer - ящик
dress - платье, одевать
drop - капля, опускать
E:
ear - ухо
egg - яйцо
engine - двигатель
eye - глаз
F:
face - лицо
farm - ферма
feather - перо, украшать
finger - палец
fish - рыба
flag - флаг, сигнализировать
floor - пол, этаж, дно
fly - муха, лететь
foot - нога
fork - вилка
fowl - домашняя птица
frame - структура, рамка, создавать
G:
garden - сад
girl - девочка
glove - перчатка
goat - коза
gun - оружие
H:
hair - волосы
hammer - молоток
hand - рука
hat - шляпа
head - голова
heart - сердце
hook - крюк, вербовать
horn - рожок
horse - лошадь
hospital - больница
house - дом
I:
island - остров
J:
jewel - драгоценный камень
K:
kettle - чайник
key - ключ
knee - колено
knife - нож
knot - узел
L:
leaf - лист, покрывать листвой
leg - нога
library - библиотека
line - линия, очередь, выравнивать
lip - губа
lock - замок
M:
map - карта
match - спичка, сделки, соответствовать
monkey - обезьяна
moon - луна
mouth - рот, жевать
muscle - мускул
N:
nail - ноготь
neck - шея, обниматься
needle - игла
nerve - нерв
net - чистый, сеть
nose - нос
nut - орех
O:
office - офис
orange - апельсин, оранжевый
oven - духовка, печь
P:
parcel - пакет, распределять
pen - ручка
pencil - карандаш
picture - картина
pig - свинья
pin - булавка, прикреплять
pipe - труба
plane - самолёт
plate - пластина
plow - плуг, пахать
pocket - карман, присваивать
pot - горшок
potato - картофель
prison - тюрьма
pump - насос, качать
R:
rail - рельс, перевозить поездом
rat - крыса
receipt - квитанция
ring - кольцо, звонить
rod - прут
roof - крыша
root - корень
S:
sail - парус
school - школа
scissors - ножницы
screw - винт
seed - семя
sheep - овцы
shelf - полка
ship - корабль
shirt - рубашка
shoe - ботинок
skin - кожа, очищать
skirt - юбка
snake - змея
sock - носок
spade - лопата
sponge - губка
spoon - ложка
spring - весна
square - квадрат
stamp - печать, марка, отпечатывать
star - звезда
station - станция
stem - стебель, происходить
stick - палка, прикреплять
stocking - снабжать
stomach - живот, смелость, переваривать
store - магазин, запас
street - улица
sun - солнце
T:
table - стол
tail - хвост, выслеживать
thread - нить, пронизывать
throat - горло
thumb - листать, большой палец
ticket - билет
toe - палец ноги
tongue - язык
tooth - зуб
town - город
train - поезд
tray - поднос
tree - дерево
t
A:
angle - угол, поворачивать;
ant - муравей;
apple - яблоко;
arch - арка, дуга, выгибать;
arm - рука, вооружать;
army - армия
B:
bag - сумка
ball - мяч
bank - банк
basin - бассейн
basket - корзина
bath - ванна, купаться
bed - кровать
bee - пчела
bell - колокольчик
berry - ягода
bird - птица
blade - лезвие
board - доска
boat - лодка, судно
bone - кость
book - книга
boot - ботинок, загружать
bottle - бутылка
box - коробка
boy - мальчик
brain - мозг
brake - тормоз, тормозить
branch - ветвь, отделение
brick - кирпич
bridge - мост
brush - щётка, кисть
bucket - ведро, черпать
bulb - луковица, выпирать
button - кнопка, застёгивать
baby - ребёнок, младенец
C:
cake - пирог
camera - камера
card - карта, чесать
cart - везти
carriage - вагон
cat - кот
chain - цепь, сеть
cheese - сыр
chest - грудь, сундук
chin - подбородок
church - церковь
circle - круг
clock - часы
cloud - облако
coat - пальто, покрывать
collar - воротник, хватать
comb - расчёсывать
cord - шнур, связывать
cow - корова
cup - чашка
curtain - занавес, штора, занавешивать
cushion - подушка, смягчать
D:
dog - собака
door - дверь
drain - утечка, истощать
drawer - ящик
dress - платье, одевать
drop - капля, опускать
E:
ear - ухо
egg - яйцо
engine - двигатель
eye - глаз
F:
face - лицо
farm - ферма
feather - перо, украшать
finger - палец
fish - рыба
flag - флаг, сигнализировать
floor - пол, этаж, дно
fly - муха, лететь
foot - нога
fork - вилка
fowl - домашняя птица
frame - структура, рамка, создавать
G:
garden - сад
girl - девочка
glove - перчатка
goat - коза
gun - оружие
H:
hair - волосы
hammer - молоток
hand - рука
hat - шляпа
head - голова
heart - сердце
hook - крюк, вербовать
horn - рожок
horse - лошадь
hospital - больница
house - дом
I:
island - остров
J:
jewel - драгоценный камень
K:
kettle - чайник
key - ключ
knee - колено
knife - нож
knot - узел
L:
leaf - лист, покрывать листвой
leg - нога
library - библиотека
line - линия, очередь, выравнивать
lip - губа
lock - замок
M:
map - карта
match - спичка, сделки, соответствовать
monkey - обезьяна
moon - луна
mouth - рот, жевать
muscle - мускул
N:
nail - ноготь
neck - шея, обниматься
needle - игла
nerve - нерв
net - чистый, сеть
nose - нос
nut - орех
O:
office - офис
orange - апельсин, оранжевый
oven - духовка, печь
P:
parcel - пакет, распределять
pen - ручка
pencil - карандаш
picture - картина
pig - свинья
pin - булавка, прикреплять
pipe - труба
plane - самолёт
plate - пластина
plow - плуг, пахать
pocket - карман, присваивать
pot - горшок
potato - картофель
prison - тюрьма
pump - насос, качать
R:
rail - рельс, перевозить поездом
rat - крыса
receipt - квитанция
ring - кольцо, звонить
rod - прут
roof - крыша
root - корень
S:
sail - парус
school - школа
scissors - ножницы
screw - винт
seed - семя
sheep - овцы
shelf - полка
ship - корабль
shirt - рубашка
shoe - ботинок
skin - кожа, очищать
skirt - юбка
snake - змея
sock - носок
spade - лопата
sponge - губка
spoon - ложка
spring - весна
square - квадрат
stamp - печать, марка, отпечатывать
star - звезда
station - станция
stem - стебель, происходить
stick - палка, прикреплять
stocking - снабжать
stomach - живот, смелость, переваривать
store - магазин, запас
street - улица
sun - солнце
T:
table - стол
tail - хвост, выслеживать
thread - нить, пронизывать
throat - горло
thumb - листать, большой палец
ticket - билет
toe - палец ноги
tongue - язык
tooth - зуб
town - город
train - поезд
tray - поднос
tree - дерево
t
rousers - брюки
U:
umbrella - зонт
W:
wall - стена
watch - часы
wheel - колесо, вертеть
whip - кнут, хлестать
whistle - свист, свистеть
window - окно
wing - крыло
wire - провод
worm - червь
@EnglishLessons
U:
umbrella - зонт
W:
wall - стена
watch - часы
wheel - колесо, вертеть
whip - кнут, хлестать
whistle - свист, свистеть
window - окно
wing - крыло
wire - провод
worm - червь
@EnglishLessons
