12 английских слов и выражений, которые лучше забыть
Язык меняется очень быстро, и современный английский отличается от того, чему нас учили в школе.
1. Глагол «shall». В школе нас учили, что с помощью этого глагола создается форма будущего времени, но сейчас его уже практически не используют. Предложение I shall go to grandmother tomorrow переводится как Завтра я изволю к бабушке ехать. Таким образом, стоит раз и навсегда отказаться от этого модального глагола. Единственный случай, когда shall придется ко двору, это вопросительные предложения с выражением готовности помочь или выполнения совместного действия*:
― Shall I open the door? ― Позвольте, я открою дверь?
― Shall we go to the cinema? ― Не пойти ли нам в кино?
* только с местоимениями 1-го лица
2. Выражение «How do you do?» ― «Как дела?». Сейчас таким образом спрашивают, как дела, только разве что в королевском тронном зале. Сегодня чаще всего используется How are you?
3. Существительное «pupil» ― «ученик». Ни один ученик в англоговорящих странах никогда про себя так не скажет. Больше употребляется слово schoolboy / schoolgirl. Или можно сказать просто: My son goes to school ― Мой сын ходит в школу.
4. Наречие «moreover» ― «более того». Используя это слово, можно сойти за американского писателя из 60-х. Советуем заменить его на более употребительные besides или also.
5. Наречие «rather». Во многих учебниках это наречие используют в значении довольно: This room is rather big ― Эта комната довольно большая. Но в современном английском чаще всего говорят quite и really.
6. Оборот «it goes without saying» ― «само собой разумеется». Так сейчас тоже уже не говорят, лучше использовать certainly и definitely (очевидно, безусловно).
7. Прилагательное «little» ― «маленький». Если речь идет о размере, то лучше заменить прилагательное little на small, например: small room ― маленькая комната.
8. Существительное «telephone» ― «телефон». Ничего страшного не случится, если вы спросите номер телефона у англичанина словами: «What is your telephone number?». Но наверняка ваш собеседник будет в недоумении, ведь это предложение можно перевести так: «Какой номер у вашего телефонного аппарата?». Используйте краткую версию phone или cellphone для мобильных телефонов.
9. Оборот «to go in for sport» ― «заниматься спортом». Этот замусоленный оборот из ненавистных топиков лучше тоже не вспоминать: сейчас так не говорят. Заменить можно на to do sport / sports.
10. Существительное «refridgerator» ― «холодильник». До сих пор остается загадкой, почему именно это слово использовалось в отечественных учебниках. В любом случае найти вы его сможете только в технических инструкциях, а в общении лучше всего говорить fridge.
11. Модальный глагол «must». Необходимо понимать, что глагол must, хоть и переводится как должен, имеет категоричную окраску. Поэтому, говоря о правилах и обязанностях, лучше употреблять глагол should, чтобы избежать конфликтов в общении.
― You should read everyday. ― Тебе нужно читать каждый день.
12. Выражение «What a pity!» ― «Какая жалость!». Это выражение тоже можно считать безнадежно устаревшим. Вместо него можно сказать: «That’s bad!», значение будет такое же
@EnglishLessons
Язык меняется очень быстро, и современный английский отличается от того, чему нас учили в школе.
1. Глагол «shall». В школе нас учили, что с помощью этого глагола создается форма будущего времени, но сейчас его уже практически не используют. Предложение I shall go to grandmother tomorrow переводится как Завтра я изволю к бабушке ехать. Таким образом, стоит раз и навсегда отказаться от этого модального глагола. Единственный случай, когда shall придется ко двору, это вопросительные предложения с выражением готовности помочь или выполнения совместного действия*:
― Shall I open the door? ― Позвольте, я открою дверь?
― Shall we go to the cinema? ― Не пойти ли нам в кино?
* только с местоимениями 1-го лица
2. Выражение «How do you do?» ― «Как дела?». Сейчас таким образом спрашивают, как дела, только разве что в королевском тронном зале. Сегодня чаще всего используется How are you?
3. Существительное «pupil» ― «ученик». Ни один ученик в англоговорящих странах никогда про себя так не скажет. Больше употребляется слово schoolboy / schoolgirl. Или можно сказать просто: My son goes to school ― Мой сын ходит в школу.
4. Наречие «moreover» ― «более того». Используя это слово, можно сойти за американского писателя из 60-х. Советуем заменить его на более употребительные besides или also.
5. Наречие «rather». Во многих учебниках это наречие используют в значении довольно: This room is rather big ― Эта комната довольно большая. Но в современном английском чаще всего говорят quite и really.
6. Оборот «it goes without saying» ― «само собой разумеется». Так сейчас тоже уже не говорят, лучше использовать certainly и definitely (очевидно, безусловно).
7. Прилагательное «little» ― «маленький». Если речь идет о размере, то лучше заменить прилагательное little на small, например: small room ― маленькая комната.
8. Существительное «telephone» ― «телефон». Ничего страшного не случится, если вы спросите номер телефона у англичанина словами: «What is your telephone number?». Но наверняка ваш собеседник будет в недоумении, ведь это предложение можно перевести так: «Какой номер у вашего телефонного аппарата?». Используйте краткую версию phone или cellphone для мобильных телефонов.
9. Оборот «to go in for sport» ― «заниматься спортом». Этот замусоленный оборот из ненавистных топиков лучше тоже не вспоминать: сейчас так не говорят. Заменить можно на to do sport / sports.
10. Существительное «refridgerator» ― «холодильник». До сих пор остается загадкой, почему именно это слово использовалось в отечественных учебниках. В любом случае найти вы его сможете только в технических инструкциях, а в общении лучше всего говорить fridge.
11. Модальный глагол «must». Необходимо понимать, что глагол must, хоть и переводится как должен, имеет категоричную окраску. Поэтому, говоря о правилах и обязанностях, лучше употреблять глагол should, чтобы избежать конфликтов в общении.
― You should read everyday. ― Тебе нужно читать каждый день.
12. Выражение «What a pity!» ― «Какая жалость!». Это выражение тоже можно считать безнадежно устаревшим. Вместо него можно сказать: «That’s bad!», значение будет такое же
@EnglishLessons
Полезные фразы
1. As far as I know. - Насколько я знаю.
2. If I am not mistaken. - Если я не ошибаюсь.
3. As far as I can see. - Насколько я могу видеть.
4. If my memory doesn't fail me. - Если моя память мне не изменяет.
5. As a matter of fact. - Собственно говоря.
6. It should be underlined that. - Следовало бы подчеркнуть.
7. Frankly speaking. - По правде говоря.
8. To begin with. - Во-первых
9. Much has been said & written about. - Много сказано и написано об.
10. You have a point there. - Тут вы правы.Тоже верно.
11 . I mean it. - Честное слово. Я серьёзно
12. Strange as it may seem. - Странно, как это может казаться.
13. Reputedly[ri'pju:tidly]. - по общему мнению.
14. In my view. - На мой взгляд.
15. As is known/As it is known. - Насколько известно. В некоторых ситуациях - как он/она/оно известен(-но,-на)
16. It is important to say (to observed) that. - Важно сказать (заметить), что.
17. There's no doubt that. - Нет сомнений в том, что.
18. It seems essential to emphasize that. - Кажется обязательно следует подчеркнуть, что.
19. It should be said that. - Следовало бы сказать, что.
20. It is worth mentioning that... - Стоит упомянуть, что.
21. I dare say that. - Я посмею сказать, что.
22. In my opinion. - По-моему мнению.
23. To my regret. - К моему сожалению.
24. To put it briefly [bri:fli]. - Опираясь на эту краткость.
25. As it is known. - Как известно.
26. To the best of my knowledge. - По моим лучшим знаниям.
27. I suppose so. - Я пред(полагаю) так.
28. I suppose not. - Я так не предполагаю.
29. I wouldn't say that. - Мне не следует говорить, что.
30. I quite agree that - Я полностью согласен, что.
31. I agree entirely that - Я полностью согласен, что.
32. I agree completely that - Я полностью(совершенно) согласен, что.
33. I'm (quite) convinced that - Я совершенно (полностью) убеждён в том, что.
34. I'm (quite) positive that - Я полностью убеждён в том, что.
35. I'm (quite) certain that. - Я определённо уверен в том, что.
36. I'm afraid I don't agree - Я боюсь, что я не согласен.
37. I am afraid I don't think so - Я боюсь, что я так не думаю.
38. I believe that - Я верю, что.
39. It's true. - Это правда.
40. Yes, I think so too. - Да, я думаю также.
41. Yes, definitely ['definitli] - Да, определенно; несомненно.
42. Yes, exactly. - Да, точно.
43. To begin with it is necessary to say that. - Начиная с этого, следовало бы сказать, что.
44. In order to understand. we must turn to. - Для того, чтобы понять. мы должны вернуться к.
45. To demonstrate. it is necessary to say that. - Демонстрируя. следует обязательно сказать, что.
46. It was overestimated (underestimated). - Это было переоценено (недооценено).
47. To sum up, it should be said that... - Суммируя (подводя итог), следовало бы сказать, что.
48. It is a well-established fact that. - Это точные (хорошо) установленные факты, что.
49. There is no (every) reason to suppose that. - Нет причин предполагать, что.
50. It can (not) be explained in terms of. - Это не может быть объяснено в термине. (чего-то).
@EnglishLessons
1. As far as I know. - Насколько я знаю.
2. If I am not mistaken. - Если я не ошибаюсь.
3. As far as I can see. - Насколько я могу видеть.
4. If my memory doesn't fail me. - Если моя память мне не изменяет.
5. As a matter of fact. - Собственно говоря.
6. It should be underlined that. - Следовало бы подчеркнуть.
7. Frankly speaking. - По правде говоря.
8. To begin with. - Во-первых
9. Much has been said & written about. - Много сказано и написано об.
10. You have a point there. - Тут вы правы.Тоже верно.
11 . I mean it. - Честное слово. Я серьёзно
12. Strange as it may seem. - Странно, как это может казаться.
13. Reputedly[ri'pju:tidly]. - по общему мнению.
14. In my view. - На мой взгляд.
15. As is known/As it is known. - Насколько известно. В некоторых ситуациях - как он/она/оно известен(-но,-на)
16. It is important to say (to observed) that. - Важно сказать (заметить), что.
17. There's no doubt that. - Нет сомнений в том, что.
18. It seems essential to emphasize that. - Кажется обязательно следует подчеркнуть, что.
19. It should be said that. - Следовало бы сказать, что.
20. It is worth mentioning that... - Стоит упомянуть, что.
21. I dare say that. - Я посмею сказать, что.
22. In my opinion. - По-моему мнению.
23. To my regret. - К моему сожалению.
24. To put it briefly [bri:fli]. - Опираясь на эту краткость.
25. As it is known. - Как известно.
26. To the best of my knowledge. - По моим лучшим знаниям.
27. I suppose so. - Я пред(полагаю) так.
28. I suppose not. - Я так не предполагаю.
29. I wouldn't say that. - Мне не следует говорить, что.
30. I quite agree that - Я полностью согласен, что.
31. I agree entirely that - Я полностью согласен, что.
32. I agree completely that - Я полностью(совершенно) согласен, что.
33. I'm (quite) convinced that - Я совершенно (полностью) убеждён в том, что.
34. I'm (quite) positive that - Я полностью убеждён в том, что.
35. I'm (quite) certain that. - Я определённо уверен в том, что.
36. I'm afraid I don't agree - Я боюсь, что я не согласен.
37. I am afraid I don't think so - Я боюсь, что я так не думаю.
38. I believe that - Я верю, что.
39. It's true. - Это правда.
40. Yes, I think so too. - Да, я думаю также.
41. Yes, definitely ['definitli] - Да, определенно; несомненно.
42. Yes, exactly. - Да, точно.
43. To begin with it is necessary to say that. - Начиная с этого, следовало бы сказать, что.
44. In order to understand. we must turn to. - Для того, чтобы понять. мы должны вернуться к.
45. To demonstrate. it is necessary to say that. - Демонстрируя. следует обязательно сказать, что.
46. It was overestimated (underestimated). - Это было переоценено (недооценено).
47. To sum up, it should be said that... - Суммируя (подводя итог), следовало бы сказать, что.
48. It is a well-established fact that. - Это точные (хорошо) установленные факты, что.
49. There is no (every) reason to suppose that. - Нет причин предполагать, что.
50. It can (not) be explained in terms of. - Это не может быть объяснено в термине. (чего-то).
@EnglishLessons
10 устойчивых выражений
Cut to the chase
Значение: перейти сразу к делу.
У этого выражения очень интересная история возникновения. Cut — это монтажная склейка в кино (переход от одного кадра к другому), chase — погоня (например, полицейских за преступником). Раньше в кино самой интересной частью фильма была погоня, но неопытные сценаристы вставляли в ленту слишком много скучных диалогов, которые мало влияли на сюжет. Позже ленту смотрели продюсеры и говорили: «Вот эта часть слишком скучная. Давайте её вырежем и перейдём сразу к погоне». Так выражение cut to the chase и закрепилось в языке.
Пример. Look, I don’t have time for this. Just cut to the chase already. — Слушай, у меня нет на это времени. Давай сразу к делу.
2. Backseat driver
Значение: тот, кто даёт непрошеные советы.
Иногда люди на заднем сиденье автомобиля начинают давать советы водителю, которые не только ничем ему не помогают, а, наоборот, раздражают. В современном английском это выражение используется и в буквальном смысле, и в переносном.
Пример. You are too much of a backseat driver right now. I can do it myself, thanks! — Ты сейчас даёшь мне слишком много советов, которые мне не нужны. Я и сам справлюсь, спасибо!
3. Pull someone’s leg
Значение: пошутить над кем-то, разыграть кого-то.
В XVIII веке в Англии улицы были очень грязными, поэтому в те времена была крайне популярна такая шутка: кто-то брал трость или палку с крюком, ставил другому человеку подножку, и тот падал лицом в грязь. Буквально это выражение и переводится как «потянуть кого-то за ногу».
Пример. This can’t be true. You must be pulling my leg! — Не может быть. Ты меня разыгрываешь!
4. So much for something
Значение: вот и всё; что-то пошло не так, как задумывалось.
Обычно это выражение используется, чтобы выразить разочарование по поводу какой-либо ситуации, которая сложилась не так, как было задумано.
Пример. The weather is awful. So much for our walk in the park. — Погода отвратительная. Не получится погулять в парке.
5. You wish
Значение: ещё чего.
Это выражение — эквивалент русского «да щас» или «ага, разбежался», то есть саркастичный ответ на какую-то просьбу.
Пример:
— Will you buy me the new iPhone? (Ты купишь мне новый iPhone?)
— Yeah, you wish! (Ага, ещё чего!)
6. No sweat
Значение: не парься, очень легко.
Эта идиома своего рода синоним piece of cake. Слово sweat переводится как «пот». Выражение употребляется, когда говорят о чём-то лёгком (это можно сделать, вообще не вспотев). Также фраза иногда используется как неформальный ответ на «Thank you!»
Пример:
— Can you finish the project by Friday? (Ты закончишь проект к пятнице?)
— No sweat, boss! (Да без проблем, босс!)
7. Go Dutch
Значение: заплатить за себя.
В США, например, когда пара идёт на свидание, часто каждый платит сам за себя, и это считается вежливым и правильным. Само выражение произошло от так называемых голландских дверей (Dutch — «голландский»), которые разделены на две одинаковые части.
Пример. Let’s go out together! We’ll go Dutch if you want. — Давай сходим на свидание! Если хочешь, заплатим поровну.
8. Call it a day
Значение: закругляться.
Это выражение часто используется на работе в значении «на сегодня хватит, давайте заканчивать».
Пример. Alright, let’s call it a day. — На сегодня хватит.
9. Go off the rails
Значение: свихнуться, слететь с катушек.
Сравнение очень простое: как поезд сходит с рельсов, со своего нормального пути, так и человек сходит с ума.
Пример. Looks like Jim h
Cut to the chase
Значение: перейти сразу к делу.
У этого выражения очень интересная история возникновения. Cut — это монтажная склейка в кино (переход от одного кадра к другому), chase — погоня (например, полицейских за преступником). Раньше в кино самой интересной частью фильма была погоня, но неопытные сценаристы вставляли в ленту слишком много скучных диалогов, которые мало влияли на сюжет. Позже ленту смотрели продюсеры и говорили: «Вот эта часть слишком скучная. Давайте её вырежем и перейдём сразу к погоне». Так выражение cut to the chase и закрепилось в языке.
Пример. Look, I don’t have time for this. Just cut to the chase already. — Слушай, у меня нет на это времени. Давай сразу к делу.
2. Backseat driver
Значение: тот, кто даёт непрошеные советы.
Иногда люди на заднем сиденье автомобиля начинают давать советы водителю, которые не только ничем ему не помогают, а, наоборот, раздражают. В современном английском это выражение используется и в буквальном смысле, и в переносном.
Пример. You are too much of a backseat driver right now. I can do it myself, thanks! — Ты сейчас даёшь мне слишком много советов, которые мне не нужны. Я и сам справлюсь, спасибо!
3. Pull someone’s leg
Значение: пошутить над кем-то, разыграть кого-то.
В XVIII веке в Англии улицы были очень грязными, поэтому в те времена была крайне популярна такая шутка: кто-то брал трость или палку с крюком, ставил другому человеку подножку, и тот падал лицом в грязь. Буквально это выражение и переводится как «потянуть кого-то за ногу».
Пример. This can’t be true. You must be pulling my leg! — Не может быть. Ты меня разыгрываешь!
4. So much for something
Значение: вот и всё; что-то пошло не так, как задумывалось.
Обычно это выражение используется, чтобы выразить разочарование по поводу какой-либо ситуации, которая сложилась не так, как было задумано.
Пример. The weather is awful. So much for our walk in the park. — Погода отвратительная. Не получится погулять в парке.
5. You wish
Значение: ещё чего.
Это выражение — эквивалент русского «да щас» или «ага, разбежался», то есть саркастичный ответ на какую-то просьбу.
Пример:
— Will you buy me the new iPhone? (Ты купишь мне новый iPhone?)
— Yeah, you wish! (Ага, ещё чего!)
6. No sweat
Значение: не парься, очень легко.
Эта идиома своего рода синоним piece of cake. Слово sweat переводится как «пот». Выражение употребляется, когда говорят о чём-то лёгком (это можно сделать, вообще не вспотев). Также фраза иногда используется как неформальный ответ на «Thank you!»
Пример:
— Can you finish the project by Friday? (Ты закончишь проект к пятнице?)
— No sweat, boss! (Да без проблем, босс!)
7. Go Dutch
Значение: заплатить за себя.
В США, например, когда пара идёт на свидание, часто каждый платит сам за себя, и это считается вежливым и правильным. Само выражение произошло от так называемых голландских дверей (Dutch — «голландский»), которые разделены на две одинаковые части.
Пример. Let’s go out together! We’ll go Dutch if you want. — Давай сходим на свидание! Если хочешь, заплатим поровну.
8. Call it a day
Значение: закругляться.
Это выражение часто используется на работе в значении «на сегодня хватит, давайте заканчивать».
Пример. Alright, let’s call it a day. — На сегодня хватит.
9. Go off the rails
Значение: свихнуться, слететь с катушек.
Сравнение очень простое: как поезд сходит с рельсов, со своего нормального пути, так и человек сходит с ума.
Пример. Looks like Jim h
as gone off the rails. — Похоже, Джим совсем свихнулся.
10. Catch someone red-handed
Значение: поймать кого-то с поличным.
История происхождения выражения довольно тривиальная. Если у человека красные руки, то, скорее всего, они в крови. А если они в крови, то он наверняка виновен. Конечно, сегодня это выражение используется и в переносном смысле.
Пример. There is no point denying it, you were caught red-handed. — Нет смысла отрицать, тебя поймали с поличным.
@EnglishLessons
10. Catch someone red-handed
Значение: поймать кого-то с поличным.
История происхождения выражения довольно тривиальная. Если у человека красные руки, то, скорее всего, они в крови. А если они в крови, то он наверняка виновен. Конечно, сегодня это выражение используется и в переносном смысле.
Пример. There is no point denying it, you were caught red-handed. — Нет смысла отрицать, тебя поймали с поличным.
@EnglishLessons
Правила чтения английского языка
Пишется, как слышится? Увы, это не так…
На уроках английского языка ученики стонут: «Почему правила чтения в английском такие запутанные?»
Одна из причин в том, что английский позаимствовал слова из многих языков. Иногда их написание сохраняли, иногда меняли под себя. В доброй старой Англии слова часто писались так, как они читались, так что одно слово могло записываться по-разному. Взять хотя бы рукописи Шекспира — весь этот хаос там как на ладони.
В конечном счете, запись слов была стандартизована и занесена в словари, но... Изучая английский язык, вы будете замечать, что слово часто читается совершенно не так, как оно пишется. И обычно на то есть исторические причины.
Есть и хорошие новости. Хотя многие английские слова пишутся, казалось бы, «как бог на душу положит», здесь существует ряд правил. Но будьте осторожны, ведь на каждое правило есть свое исключение.
В английском языке более 1100 способов записи 44 отдельных звуков — больше, чем в любом другом языке. Но пусть учеба будет для вас игрой, а не повинностью.
Учитесь с нашими подсказками!
Записывайте в блокнот слова, с которыми у вас проблемы. Подчеркните ту часть слова, которая представляет для вас наибольшую сложность.
Используйте словарь, а не проверку правописания! К сожалению, доверять ей можно далеко не всегда.
Учите слова со всевозможными префиксами и суффиксами, например: biography — autobiography, child — childhood и т.п.
Учите правила, но не полагайтесь на них. Мы уже говорили: на любое правило есть свое исключение. Об этом и расскажем ниже.
“i” пишется перед “e” (исключение — после “c”)
Одно из первых правил чтения, которые изучают на занятиях английским языком. Правило работает для слов, в которых произносится долгий “ee”, как в shield (щит).
Примеры: piece (часть), niece (племянница), priest (священник), thief (вор).
Но после “c”: conceive (постигать, замышлять), receive (получать), receipt (квитанция; не путать с recipe — рецепт).
Для слов, в которых произносится звук “a” или “i”, все наоборот:
“a”: eight (восемь), neighbor (сосед), reign (правление), weight (вес)
“i”: either (любой; либо), height (высота), feisty (вздорный), sleight (ловкость)
Исключения: seize (схватить), weird (странный), conscience (совесть, сознание), efficient (эффективный) и т. д.
Непроизносимые буквы
В английском языке полным-полно непроизносимых букв. Возникает вопрос: зачем англичане вставляют буквы в слова, а потом их просто не произносят?..
Непроизносимая буква (silent letter) — это такая буква, которая должна стоять в слове, даже если мы ее не читаем. Более половины букв алфавита могут выступать в роли непроизносимых. Они могут находиться в начале слова, в конце или в середине — из звучания слова вы и не поймете, что они там есть.
Примеры непроизносимых букв:
a — thread (нить), bread (хлеб), tread (ступать)
b — lamb (ягненок), bomb (бомба), womb (утроба)
c — scissors (ножницы), science (наука), scent (аромат)
d — edge (грань), bridge (мост), badge (значок)
e — см. ниже
h — honour (честь), honest (честный), school (школа)
k — knot (узел), knight (рыцарь), knowledge (знание)
l — talk (говорить), psalm (псалом), balm (бальзам)
n — hymn (гимн), autumn (осень), column (столбец, колонка)
p — pneumatic (пневматический), psalm (псалом), psychology (психология)
s — isle, island (остров), aisle (проход, напр. в салоне самолета)
t — listen (слушать), rustle (шуршать), whistle (свистеть)
u — biscuit (печенье; не
Пишется, как слышится? Увы, это не так…
На уроках английского языка ученики стонут: «Почему правила чтения в английском такие запутанные?»
Одна из причин в том, что английский позаимствовал слова из многих языков. Иногда их написание сохраняли, иногда меняли под себя. В доброй старой Англии слова часто писались так, как они читались, так что одно слово могло записываться по-разному. Взять хотя бы рукописи Шекспира — весь этот хаос там как на ладони.
В конечном счете, запись слов была стандартизована и занесена в словари, но... Изучая английский язык, вы будете замечать, что слово часто читается совершенно не так, как оно пишется. И обычно на то есть исторические причины.
Есть и хорошие новости. Хотя многие английские слова пишутся, казалось бы, «как бог на душу положит», здесь существует ряд правил. Но будьте осторожны, ведь на каждое правило есть свое исключение.
В английском языке более 1100 способов записи 44 отдельных звуков — больше, чем в любом другом языке. Но пусть учеба будет для вас игрой, а не повинностью.
Учитесь с нашими подсказками!
Записывайте в блокнот слова, с которыми у вас проблемы. Подчеркните ту часть слова, которая представляет для вас наибольшую сложность.
Используйте словарь, а не проверку правописания! К сожалению, доверять ей можно далеко не всегда.
Учите слова со всевозможными префиксами и суффиксами, например: biography — autobiography, child — childhood и т.п.
Учите правила, но не полагайтесь на них. Мы уже говорили: на любое правило есть свое исключение. Об этом и расскажем ниже.
“i” пишется перед “e” (исключение — после “c”)
Одно из первых правил чтения, которые изучают на занятиях английским языком. Правило работает для слов, в которых произносится долгий “ee”, как в shield (щит).
Примеры: piece (часть), niece (племянница), priest (священник), thief (вор).
Но после “c”: conceive (постигать, замышлять), receive (получать), receipt (квитанция; не путать с recipe — рецепт).
Для слов, в которых произносится звук “a” или “i”, все наоборот:
“a”: eight (восемь), neighbor (сосед), reign (правление), weight (вес)
“i”: either (любой; либо), height (высота), feisty (вздорный), sleight (ловкость)
Исключения: seize (схватить), weird (странный), conscience (совесть, сознание), efficient (эффективный) и т. д.
Непроизносимые буквы
В английском языке полным-полно непроизносимых букв. Возникает вопрос: зачем англичане вставляют буквы в слова, а потом их просто не произносят?..
Непроизносимая буква (silent letter) — это такая буква, которая должна стоять в слове, даже если мы ее не читаем. Более половины букв алфавита могут выступать в роли непроизносимых. Они могут находиться в начале слова, в конце или в середине — из звучания слова вы и не поймете, что они там есть.
Примеры непроизносимых букв:
a — thread (нить), bread (хлеб), tread (ступать)
b — lamb (ягненок), bomb (бомба), womb (утроба)
c — scissors (ножницы), science (наука), scent (аромат)
d — edge (грань), bridge (мост), badge (значок)
e — см. ниже
h — honour (честь), honest (честный), school (школа)
k — knot (узел), knight (рыцарь), knowledge (знание)
l — talk (говорить), psalm (псалом), balm (бальзам)
n — hymn (гимн), autumn (осень), column (столбец, колонка)
p — pneumatic (пневматический), psalm (псалом), psychology (психология)
s — isle, island (остров), aisle (проход, напр. в салоне самолета)
t — listen (слушать), rustle (шуршать), whistle (свистеть)
u — biscuit (печенье; не
бисквит!), guess (догадка), guitar (гитара)
w — write (писать), wrong (неправильный), wrist (запястье)
Непроизносимая “e”
Непроизносимая “e” — наиболее часто встречающаяся непроизносимая буква. Есть несколько неукоснительных правил записи слов, которые оканчиваются на непроизносимую “e”.
Когда вы добавляете суффикс (suffix) к такому слову и этот суффикс начинается с согласной, основу слова (stem) менять не нужно.
Примеры:
force (сила) + ful = forceful (сильный)
manage (управлять) + ment = management (управление)
sincere (искренний) + ly = sincerely (искренне)
Если же суффикс начинается с гласной или с “y”, то “e” перед суффиксом нужно опустить.
Примеры:
fame (слава) + ous = famous (известный)
nerve (нерв) + ous = nervous (нервный)
believable (правдоподобный) + y = believably (правдоподобно)
criticise (критиковать) + ism = criticism (критика)
Исключения: mileage (расстояние в милях), agreeable (покладистый).
Префиксы и суффиксы
Когда вы добавляете к слову префикс (prefix), основу слова менять обычно не нужно.
Примеры:
anti + septic = antiseptic (антисептик)
auto + biography = autobiography (автобиография)
de + mobilize = demobilize (демобилизовать)
dis + approve = disapprove (не одобрять)
im + possible = impossible (невозможный)
inter + national = international (международный)
mega + byte = megabyte (мегабайт)
mis + fortune = misfortune (неудача)
micro + chip = microchip (микрочип)
re + used = reused (переработанный)
un + available = unavailable (недоступный)
Когда вы добавляете к слову суффикс, это часто меняет основу слова. Ниже приводится несколько правил. Как обычно, тут есть исключения, так что если вы не уверены, как пишется слово, — обратитесь к словарю.
Слова, оканчивающиеся на согласную
Если суффикс начинается с согласной, просто сложите его с основой, ничего не меняйте.
Пример: treat (лечить; относиться) + ment = treatment (лечение; отношение).
Удвоение согласной
Для большинства слов с коротким гласным звуком, оканчивающихся на одиночную согласную, эта согласная удваивается, когда вы добавляете суффикс, начинающийся с гласной (ing, er, ed, est).
Примеры:
mop (мыть) + ing = mopping (мытье)
big (большой) + est = biggest (самый большой)
hot (горячий) + er = hotter (более горячий)
Для слов, у которых на конце после гласной идет “l”, эта “l” удваивается.
Примеры:
model (модель) + ing = modelling (моделирование)
travel (путешествовать) + er = traveller (путешественник)
Исключения
Для некоторых слов, оканчивающихся на “r”, “x”, “w”, “y”, правило удвоения не действует.
fear (бояться) + ing = fearing (боязнь, боясь, боящийся)
box (боксировать, не бокс!) + er = boxer (боксер)
know (знать) + ing = knowing (знание, зная, знающий)
play (играть) + ing = playing (игра, играя, играющий)
И если в слове две согласных на конце или больше одной гласной, согласная тоже не удваивается.
maintain (поддерживать) + ing (две гласных a + i) = maintaining (поддержание)
keep (хранить) + er (две гласных e + e) = keeper (хранитель; собственник)
hang (вешать) + er (две согласных n + g) = hanger (крючок)
Окончания слов
Слова, оканчивающиеся на “ce” и “ge”
Когда вы добавляете суффикс, начинающийся с “a” или “o”, “e” остается.
Примеры:
manage (выполнять) + able = manageable (выполнимый)
notice (замечать) + able = noticeable (заметный)
courage (отвага) + ous = courageous (отважный)
Исключение: prestige (престиж) + ous = prestigious (престижный)
Слова, оканчивающиеся на “ie”
Когда вы доба
w — write (писать), wrong (неправильный), wrist (запястье)
Непроизносимая “e”
Непроизносимая “e” — наиболее часто встречающаяся непроизносимая буква. Есть несколько неукоснительных правил записи слов, которые оканчиваются на непроизносимую “e”.
Когда вы добавляете суффикс (suffix) к такому слову и этот суффикс начинается с согласной, основу слова (stem) менять не нужно.
Примеры:
force (сила) + ful = forceful (сильный)
manage (управлять) + ment = management (управление)
sincere (искренний) + ly = sincerely (искренне)
Если же суффикс начинается с гласной или с “y”, то “e” перед суффиксом нужно опустить.
Примеры:
fame (слава) + ous = famous (известный)
nerve (нерв) + ous = nervous (нервный)
believable (правдоподобный) + y = believably (правдоподобно)
criticise (критиковать) + ism = criticism (критика)
Исключения: mileage (расстояние в милях), agreeable (покладистый).
Префиксы и суффиксы
Когда вы добавляете к слову префикс (prefix), основу слова менять обычно не нужно.
Примеры:
anti + septic = antiseptic (антисептик)
auto + biography = autobiography (автобиография)
de + mobilize = demobilize (демобилизовать)
dis + approve = disapprove (не одобрять)
im + possible = impossible (невозможный)
inter + national = international (международный)
mega + byte = megabyte (мегабайт)
mis + fortune = misfortune (неудача)
micro + chip = microchip (микрочип)
re + used = reused (переработанный)
un + available = unavailable (недоступный)
Когда вы добавляете к слову суффикс, это часто меняет основу слова. Ниже приводится несколько правил. Как обычно, тут есть исключения, так что если вы не уверены, как пишется слово, — обратитесь к словарю.
Слова, оканчивающиеся на согласную
Если суффикс начинается с согласной, просто сложите его с основой, ничего не меняйте.
Пример: treat (лечить; относиться) + ment = treatment (лечение; отношение).
Удвоение согласной
Для большинства слов с коротким гласным звуком, оканчивающихся на одиночную согласную, эта согласная удваивается, когда вы добавляете суффикс, начинающийся с гласной (ing, er, ed, est).
Примеры:
mop (мыть) + ing = mopping (мытье)
big (большой) + est = biggest (самый большой)
hot (горячий) + er = hotter (более горячий)
Для слов, у которых на конце после гласной идет “l”, эта “l” удваивается.
Примеры:
model (модель) + ing = modelling (моделирование)
travel (путешествовать) + er = traveller (путешественник)
Исключения
Для некоторых слов, оканчивающихся на “r”, “x”, “w”, “y”, правило удвоения не действует.
fear (бояться) + ing = fearing (боязнь, боясь, боящийся)
box (боксировать, не бокс!) + er = boxer (боксер)
know (знать) + ing = knowing (знание, зная, знающий)
play (играть) + ing = playing (игра, играя, играющий)
И если в слове две согласных на конце или больше одной гласной, согласная тоже не удваивается.
maintain (поддерживать) + ing (две гласных a + i) = maintaining (поддержание)
keep (хранить) + er (две гласных e + e) = keeper (хранитель; собственник)
hang (вешать) + er (две согласных n + g) = hanger (крючок)
Окончания слов
Слова, оканчивающиеся на “ce” и “ge”
Когда вы добавляете суффикс, начинающийся с “a” или “o”, “e” остается.
Примеры:
manage (выполнять) + able = manageable (выполнимый)
notice (замечать) + able = noticeable (заметный)
courage (отвага) + ous = courageous (отважный)
Исключение: prestige (престиж) + ous = prestigious (престижный)
Слова, оканчивающиеся на “ie”
Когда вы доба
вляете “ing” к глаголам, оканчивающимся на “ie”, “e” опускается, а “i” меняется на “y”.
Примеры:
die (умирать) — dying (умирание, умирая, умирающий)
lie (лежать) — lying (лежание, лежа, лежащий)
tie (завязывать) — tying (завязывание, завязывая, завязывающий)
Слова, оканчивающиеся на “y” после согласной
Когда вы добавляете суффиксы, такие как “as”, “ed”, “es”, “er”, “eth”, “ly”, “ness”, “ful” и “ous”, к слову, оканчивающемуся на “y” после согласной, “y” меняется на “i” перед суффиксом.
Примеры:
eighty (восемьдесят) + eth = eightieth (восьмидесятый)
duty (обязанность) + es = duties (обязанности)
lazy (ленивый) + ness = laziness (лень)
mystery (тайна) + ous = mysterious (таинственный)
beauty (красота) + ful = beautiful (красивый)
multiply (умножать) + ed = multiplied (умноженный)
cosy (уютный) + ly = cosily (уютно)
Слова, оканчивающиеся на “y” после гласной
“y” сохраняется перед такими суффиксами, как “er”, “ing” или “ed”.
Примеры:
destroy (разрушать) — destroying — destroyed
buy (покупать) — buying — buyer
play (играть) — playing — player
Возможно, вас смутят некоторые расхождения в правилах правописания и чтения, причиной которых являются различия между американским и британским английским. Дело не в том, что тот вариант лучше, а этот — хуже, вам просто нужно остановиться на одном, выучить и придерживаться его. Постарайтесь не смешивать один с другим.
Правила чтения и письма как прогноз погоды: мы можем на них ориентироваться, но рассчитывать на то, что они каждый раз нас выручат, мы не можем. Поэтому очень важно больше читать на английском, чтобы звучание слов и их начертание сливались в единый образ.
@EnglishLessons
Примеры:
die (умирать) — dying (умирание, умирая, умирающий)
lie (лежать) — lying (лежание, лежа, лежащий)
tie (завязывать) — tying (завязывание, завязывая, завязывающий)
Слова, оканчивающиеся на “y” после согласной
Когда вы добавляете суффиксы, такие как “as”, “ed”, “es”, “er”, “eth”, “ly”, “ness”, “ful” и “ous”, к слову, оканчивающемуся на “y” после согласной, “y” меняется на “i” перед суффиксом.
Примеры:
eighty (восемьдесят) + eth = eightieth (восьмидесятый)
duty (обязанность) + es = duties (обязанности)
lazy (ленивый) + ness = laziness (лень)
mystery (тайна) + ous = mysterious (таинственный)
beauty (красота) + ful = beautiful (красивый)
multiply (умножать) + ed = multiplied (умноженный)
cosy (уютный) + ly = cosily (уютно)
Слова, оканчивающиеся на “y” после гласной
“y” сохраняется перед такими суффиксами, как “er”, “ing” или “ed”.
Примеры:
destroy (разрушать) — destroying — destroyed
buy (покупать) — buying — buyer
play (играть) — playing — player
Возможно, вас смутят некоторые расхождения в правилах правописания и чтения, причиной которых являются различия между американским и британским английским. Дело не в том, что тот вариант лучше, а этот — хуже, вам просто нужно остановиться на одном, выучить и придерживаться его. Постарайтесь не смешивать один с другим.
Правила чтения и письма как прогноз погоды: мы можем на них ориентироваться, но рассчитывать на то, что они каждый раз нас выручат, мы не можем. Поэтому очень важно больше читать на английском, чтобы звучание слов и их начертание сливались в единый образ.
@EnglishLessons
Как научиться понимать английскую речь на слух
Существует 3 основные причины, из-за которых вам трудно понимать речь на слух:
1. Не знаете английские слова
Конечно, если вы не знаете значение слова, то понять вы его не сможете. Чем шире ваш словарный запас, тем легче вам понимать речь на слух.
2. Не знаете грамматику
Связать отдельные слова в законченное предложение нам помогает английская грамматика.
Только с ее помощью мы можем понять смысл, который вкладывает говорящий. Ведь небольшие изменения в предложении могут очень сильно поменять его смысл.
3. Нет навыка аудирования
Аудирование – это восприятие и понимание иностранной речи на слух. Проблема заключается в том, что у вас нет навыка распознавания речи, и вы не можете воспринимать ее. Вспомните любой фильм: все актеры разговаривают там бегло, с большой скоростью.
Точно также люди разговаривают и в жизни. Вы не можете понять их речь, потому что не привыкли к такому беглому звучанию. Из-за высокой скорости речи кажется, что все слова в предложении сливаются. Вы не можете распознавать (услышать) отдельные слова, из которых состоит предложение, поэтому не понимаете смысл сказанного.
Как научиться понимать английскую речь на слух?
Вы не улучшите аудирование, просто включив фильм/музыку и занимаясь своими делами. Иначе все бы давно научились понимать английскую речь, так как мы слушаем иностранные песни каждый день.
Для того чтобы улучшить понимание на слух, нужно приложить усилия, особенно, на начальном этапе. Рассмотрим шаги, которые помогут это сделать. English Easy Learn - Рекомендуем подписаться
Начинать лучше всего с подкастов
Шаг 1: Включаем и слушаем
Ваша задача попробовать уловить слова, разобрать и понять их. Не пытайтесь дословно переводить, старайтесь уловить хотя бы общий смысл.
Получается? Скорее всего, при первом прослушивании вы поймете только отдельные слова и основную идею. Этот шаг достаточно сделать 1-2 раза.
Шаг 2: Разбираем текст
Далее вам понадобится текст того, что вы слушаете. Разберите его полностью, посмотрите перевод всех непонятных слов. Если вы выбрали сериал/подкаст по своему уровню, таких слов должно быть немного.
Шаг 3: Слушаем и следим по тексту
Теперь включаем аудио/видео и одновременно следим по тексту. Не старайтесь просто читать текст. Запоминайте, как звучат знакомые и незнакомые вам слова. Сделать это достаточно 1-2 раза. Когда вы привыкните к звучанию наиболее распространенных слов, этот пункт можно будет исключить.
Шаг 4: Откладываем текст и стараемся понять на слух
Если вы проделали все предыдущие шаги, то теперь вы должны без труда понимать то, что слушаете. Чем больше вы будете слушать, тем легче вам будет понимать английскую речь. Вначале вам покажется, что это требует много времени. Но, разобрав, например, 10-20 подкастов/серий/диалогов, ваше аудирование улучшится в разы. Скоро вы заметите, что можете без проблем разговаривать с людьми и понимать, что они говорят.
3 совета для улучшения восприятия живой английской речи
1. Учите слова правильно
Чтобы оградить себя от незнания правильного произношения слова, лучше с самого начала послушать, как оно произносится правильно. Внимательно послушайте, как произносит слово ваш преподаватель. Обращайте внимание на то, куда ставится ударение, то есть какую часть слова мы выделяем интонацией. Повторите слово за преподавателем, подражая его произношению.
Если вы занимаетесь без преподавателя, нажмите на значок «прослушать» в английс
Существует 3 основные причины, из-за которых вам трудно понимать речь на слух:
1. Не знаете английские слова
Конечно, если вы не знаете значение слова, то понять вы его не сможете. Чем шире ваш словарный запас, тем легче вам понимать речь на слух.
2. Не знаете грамматику
Связать отдельные слова в законченное предложение нам помогает английская грамматика.
Только с ее помощью мы можем понять смысл, который вкладывает говорящий. Ведь небольшие изменения в предложении могут очень сильно поменять его смысл.
3. Нет навыка аудирования
Аудирование – это восприятие и понимание иностранной речи на слух. Проблема заключается в том, что у вас нет навыка распознавания речи, и вы не можете воспринимать ее. Вспомните любой фильм: все актеры разговаривают там бегло, с большой скоростью.
Точно также люди разговаривают и в жизни. Вы не можете понять их речь, потому что не привыкли к такому беглому звучанию. Из-за высокой скорости речи кажется, что все слова в предложении сливаются. Вы не можете распознавать (услышать) отдельные слова, из которых состоит предложение, поэтому не понимаете смысл сказанного.
Как научиться понимать английскую речь на слух?
Вы не улучшите аудирование, просто включив фильм/музыку и занимаясь своими делами. Иначе все бы давно научились понимать английскую речь, так как мы слушаем иностранные песни каждый день.
Для того чтобы улучшить понимание на слух, нужно приложить усилия, особенно, на начальном этапе. Рассмотрим шаги, которые помогут это сделать. English Easy Learn - Рекомендуем подписаться
Начинать лучше всего с подкастов
Шаг 1: Включаем и слушаем
Ваша задача попробовать уловить слова, разобрать и понять их. Не пытайтесь дословно переводить, старайтесь уловить хотя бы общий смысл.
Получается? Скорее всего, при первом прослушивании вы поймете только отдельные слова и основную идею. Этот шаг достаточно сделать 1-2 раза.
Шаг 2: Разбираем текст
Далее вам понадобится текст того, что вы слушаете. Разберите его полностью, посмотрите перевод всех непонятных слов. Если вы выбрали сериал/подкаст по своему уровню, таких слов должно быть немного.
Шаг 3: Слушаем и следим по тексту
Теперь включаем аудио/видео и одновременно следим по тексту. Не старайтесь просто читать текст. Запоминайте, как звучат знакомые и незнакомые вам слова. Сделать это достаточно 1-2 раза. Когда вы привыкните к звучанию наиболее распространенных слов, этот пункт можно будет исключить.
Шаг 4: Откладываем текст и стараемся понять на слух
Если вы проделали все предыдущие шаги, то теперь вы должны без труда понимать то, что слушаете. Чем больше вы будете слушать, тем легче вам будет понимать английскую речь. Вначале вам покажется, что это требует много времени. Но, разобрав, например, 10-20 подкастов/серий/диалогов, ваше аудирование улучшится в разы. Скоро вы заметите, что можете без проблем разговаривать с людьми и понимать, что они говорят.
3 совета для улучшения восприятия живой английской речи
1. Учите слова правильно
Чтобы оградить себя от незнания правильного произношения слова, лучше с самого начала послушать, как оно произносится правильно. Внимательно послушайте, как произносит слово ваш преподаватель. Обращайте внимание на то, куда ставится ударение, то есть какую часть слова мы выделяем интонацией. Повторите слово за преподавателем, подражая его произношению.
Если вы занимаетесь без преподавателя, нажмите на значок «прослушать» в английс
ком словаре, и вы услышите правильное звучание.
2. Учите сокращения, используемые в английском
В английском языке есть общепринятые сокращения, знанием которых не следует пренебрегать, так как при разговоре с англоговорящим человеком вы обязательно услышите их. Сокращениями пользуются в разговоре, песнях, фильмах и сериалах.
Англичане сокращают вспомогательные глаголы во временах (I have – I've), целые конструкции (I am going to – I am gonna) и словосочетания (as soon as possible – ASAP).
3. Учите разговорные фразы и сленг
Разговорные фразы и сленг погружают вас в атмосферу живого человеческого языка. Вспомните, при разговоре каждый из нас вставляет фразы, которые не относятся к прямому смыслу предложения. Например: честно говоря, секундочку, грубо говоря. Зная значение этих фраз и их звучание, вам будет легче понять, что вам говорят.
@EnglishLessons
2. Учите сокращения, используемые в английском
В английском языке есть общепринятые сокращения, знанием которых не следует пренебрегать, так как при разговоре с англоговорящим человеком вы обязательно услышите их. Сокращениями пользуются в разговоре, песнях, фильмах и сериалах.
Англичане сокращают вспомогательные глаголы во временах (I have – I've), целые конструкции (I am going to – I am gonna) и словосочетания (as soon as possible – ASAP).
3. Учите разговорные фразы и сленг
Разговорные фразы и сленг погружают вас в атмосферу живого человеческого языка. Вспомните, при разговоре каждый из нас вставляет фразы, которые не относятся к прямому смыслу предложения. Например: честно говоря, секундочку, грубо говоря. Зная значение этих фраз и их звучание, вам будет легче понять, что вам говорят.
@EnglishLessons
Фразовые глаголы (Phrasal verbs) - Go
go around – 1) расхаживать повсюду; обойти вокруг; двигаться по кругу
2) вращаться, вертеться; кружиться (о голове)
The room's going around.
Комната вертится перед глазами.
3) крутиться, вертеться, повторяться (в голове)
I have this tune going around in my head!
Эта мелодия вертится у меня в голове!
4) распространяться
The frequent laugh goes around.
Часто то тут, то там раздаётся смех.
5) хватать на всех (за столом, в компании)
There should be enough soup to go round.
Думаю, супа хватит на всех.
go back – 1) возвращаться; возвращаться (мыслями) к (определённому) времени; вспоминать (что-л.)
2) возвращаться к прежнему состоянию, образу действий
I woke early, but couldn't go back to sleep.
Я проснулся рано, но заснуть снова не смог.
3) тянуться, простираться назад, вглубь
The cavity goes back some fourteen inches.
Полость уходит вглубь на четырнадцать дюймов.
4) переводить стрелки на часах (особенно на зимнее время)
The clocks go back next week.
На следующей неделе переводят часы.
go in –1) входить
2) начинать работу как обычно
Пример: What time do you have to go in tomorrow?
Во сколько тебе надо завтра приходить?
3) участвовать (в состязании); вступать в игру
go in and win
давай, выиграй
4) заходить за тучи (о солнце, луне)
The moon had gone in.
Луна зашла за облака.
5) (разг.) доходить, быть понятым
go in for – интересоваться, увлекаться (чем-л.)
How long has Jim gone in for collecting stamps?
Как долго Джим увлекается коллекционированием марок?
go off – 1) уходить, уезжать; убегать, улетать
2) выстреливать (об оружии), взрываться (о взрывчатке); выпалить
A gun goes off every day to mark exactly one o'clock.
Каждый день в час дня палит пушка.
3) выключаться, отключаться, переставать работать (об электрических приборах, отоплении)
4) проходить (гладко, успешно)
The concert went off well.
Концерт прошёл хорошо.
5) – ухудшаться, портиться (о еде)
Don't drink the milk, it's gone off.
Не пей молоко, оно скисло.
go out – 1) выходить, бывать в обществе, выходить в свет, издаваться; распространяться
We do not intend to go out at all in Florence
Мы не собираемся никуда ходить во Флоренции.
2) уходить, тратиться (о деньгах)
There's more money going out than coming in.
Наши затраты превышают наши доходы.
go over – подойти, приехать; повторять, перепроверять
go over big – (разг.) проходить с большим успехом, иметь большой успех
As this went over big he forgave Dennis.
Так как всё прошло великолепно, он простил Денниса.
go up – 1) подниматься, переходить из низшего класса в высший
That politician has gone up in my opinion since I heard his latest speech.
Этот политик сильно вырос в моих глазах после его последней речи.
go up – 1) подниматься (о театральном занавесе)
What time does the curtain go up?
Во сколько начинается представление?
2) увеличиваться, расти, повышаться (о количестве, цене), повышаться, увеличиваться (о температуре)
The barometer is going up at a tremendous rate.
Барометр поднимается ужасно быстро.
go up to – поступить в университет или колледж; сдавать экзамены, экзаменоваться
He went up to Oxford.
Он поступил в Оксфордский университет.
go along – 1) соглашаться, поддерживать; сопровождать продвигаться; развиваться
How is your work going along?
Как продвигается твоя работа?
2) (разг.) уходить
Go along! – Убирайся!
go along with – соглашаться с (кем-л., чем-л.)
We'll go along with your suggestion, although it's not exactly what we wanted.
Мы согласимся
go around – 1) расхаживать повсюду; обойти вокруг; двигаться по кругу
2) вращаться, вертеться; кружиться (о голове)
The room's going around.
Комната вертится перед глазами.
3) крутиться, вертеться, повторяться (в голове)
I have this tune going around in my head!
Эта мелодия вертится у меня в голове!
4) распространяться
The frequent laugh goes around.
Часто то тут, то там раздаётся смех.
5) хватать на всех (за столом, в компании)
There should be enough soup to go round.
Думаю, супа хватит на всех.
go back – 1) возвращаться; возвращаться (мыслями) к (определённому) времени; вспоминать (что-л.)
2) возвращаться к прежнему состоянию, образу действий
I woke early, but couldn't go back to sleep.
Я проснулся рано, но заснуть снова не смог.
3) тянуться, простираться назад, вглубь
The cavity goes back some fourteen inches.
Полость уходит вглубь на четырнадцать дюймов.
4) переводить стрелки на часах (особенно на зимнее время)
The clocks go back next week.
На следующей неделе переводят часы.
go in –1) входить
2) начинать работу как обычно
Пример: What time do you have to go in tomorrow?
Во сколько тебе надо завтра приходить?
3) участвовать (в состязании); вступать в игру
go in and win
давай, выиграй
4) заходить за тучи (о солнце, луне)
The moon had gone in.
Луна зашла за облака.
5) (разг.) доходить, быть понятым
go in for – интересоваться, увлекаться (чем-л.)
How long has Jim gone in for collecting stamps?
Как долго Джим увлекается коллекционированием марок?
go off – 1) уходить, уезжать; убегать, улетать
2) выстреливать (об оружии), взрываться (о взрывчатке); выпалить
A gun goes off every day to mark exactly one o'clock.
Каждый день в час дня палит пушка.
3) выключаться, отключаться, переставать работать (об электрических приборах, отоплении)
4) проходить (гладко, успешно)
The concert went off well.
Концерт прошёл хорошо.
5) – ухудшаться, портиться (о еде)
Don't drink the milk, it's gone off.
Не пей молоко, оно скисло.
go out – 1) выходить, бывать в обществе, выходить в свет, издаваться; распространяться
We do not intend to go out at all in Florence
Мы не собираемся никуда ходить во Флоренции.
2) уходить, тратиться (о деньгах)
There's more money going out than coming in.
Наши затраты превышают наши доходы.
go over – подойти, приехать; повторять, перепроверять
go over big – (разг.) проходить с большим успехом, иметь большой успех
As this went over big he forgave Dennis.
Так как всё прошло великолепно, он простил Денниса.
go up – 1) подниматься, переходить из низшего класса в высший
That politician has gone up in my opinion since I heard his latest speech.
Этот политик сильно вырос в моих глазах после его последней речи.
go up – 1) подниматься (о театральном занавесе)
What time does the curtain go up?
Во сколько начинается представление?
2) увеличиваться, расти, повышаться (о количестве, цене), повышаться, увеличиваться (о температуре)
The barometer is going up at a tremendous rate.
Барометр поднимается ужасно быстро.
go up to – поступить в университет или колледж; сдавать экзамены, экзаменоваться
He went up to Oxford.
Он поступил в Оксфордский университет.
go along – 1) соглашаться, поддерживать; сопровождать продвигаться; развиваться
How is your work going along?
Как продвигается твоя работа?
2) (разг.) уходить
Go along! – Убирайся!
go along with – соглашаться с (кем-л., чем-л.)
We'll go along with your suggestion, although it's not exactly what we wanted.
Мы согласимся
с вашим предложением, хотя это не совсем то, что мы хотели.
go by – 1) проходить/проезжать мимо; проходить (о времени)
They let no day go by without the jests.
Они не пропускают ни дня без проказ.
2) быть упущенным (о шансе)
You can't afford to let any job go by.
Ты не можешь позволить, чтобы какая бы то ни было, работа ускользнула от тебя.
3) (разг.) проходить незамеченным
I know you were late again this morning, but we'll let that go by.
Я знаю, ты сегодня опоздал, но это ничего; я тебе о другом хотел сказать.
go down – спускаться, идти, ехать вниз, понижаться, уменьшаться
Three ships went down in last night's storm.
Во время вчерашнего шторма затонуло три корабля.
go down – садиться (о солнце)
As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold.
Когда солнце зашло за горизонт, небо стало розовым и золотым.
go down with – свалиться от (какой-л. болезни)
I went down with a severe attack of malaria.
Я свалился с жесточайшим приступом малярии.
go on – 1) продолжай(те)!; продолжать(ся); происходить
Do go on, I am listening.
Продолжай, я тебя слушаю.
2) справляться, обходиться
For the first two days he went on very well.
В первые два дня он прекрасно справлялся.
3) продвигаться, развиваться (о действии, процессе, состоянии)
How is your work going on?
Как идёт работа?
4) длиться (о времени)
for going on a year – в течение года
5) налезать, надеваться (об одежде, обуви)
shoes that wouldn't go on – туфли, которые не надевались
go through –1) пройти через, сквозь; повторять; тщательно изучать
2) быть одобренным, быть принятым (о проекте, предложении, законе)
Buy now before the tax increase goes through next week!
Покупай сейчас, на следующей неделе примут решение о повышении налогов!
go around the bend – (разг.) сойти с ума, чокнуться, рехнуться
«English is Fun» – улыбайся, осваивая английский язык!
@EnglishLessons
go by – 1) проходить/проезжать мимо; проходить (о времени)
They let no day go by without the jests.
Они не пропускают ни дня без проказ.
2) быть упущенным (о шансе)
You can't afford to let any job go by.
Ты не можешь позволить, чтобы какая бы то ни было, работа ускользнула от тебя.
3) (разг.) проходить незамеченным
I know you were late again this morning, but we'll let that go by.
Я знаю, ты сегодня опоздал, но это ничего; я тебе о другом хотел сказать.
go down – спускаться, идти, ехать вниз, понижаться, уменьшаться
Three ships went down in last night's storm.
Во время вчерашнего шторма затонуло три корабля.
go down – садиться (о солнце)
As the sun went down below the horizon, the sky became pink and gold.
Когда солнце зашло за горизонт, небо стало розовым и золотым.
go down with – свалиться от (какой-л. болезни)
I went down with a severe attack of malaria.
Я свалился с жесточайшим приступом малярии.
go on – 1) продолжай(те)!; продолжать(ся); происходить
Do go on, I am listening.
Продолжай, я тебя слушаю.
2) справляться, обходиться
For the first two days he went on very well.
В первые два дня он прекрасно справлялся.
3) продвигаться, развиваться (о действии, процессе, состоянии)
How is your work going on?
Как идёт работа?
4) длиться (о времени)
for going on a year – в течение года
5) налезать, надеваться (об одежде, обуви)
shoes that wouldn't go on – туфли, которые не надевались
go through –1) пройти через, сквозь; повторять; тщательно изучать
2) быть одобренным, быть принятым (о проекте, предложении, законе)
Buy now before the tax increase goes through next week!
Покупай сейчас, на следующей неделе примут решение о повышении налогов!
go around the bend – (разг.) сойти с ума, чокнуться, рехнуться
«English is Fun» – улыбайся, осваивая английский язык!
@EnglishLessons
165 слов на тему «Образование»
1 education образование
2 educated образованный
3 upbringing воспитание
4 adopt усыновлять
5 bring up воспитывать
6 teacher учитель
7 pupil ученик
8 student студент
9 well-bred воспитанный
10 ill-bred невоспитанный
11 guardian опекун
12 development развитие
13 day nursery ясли
14 kindergarten детский сад
15 competent компетентный
16 incompetent некомпетентный
17 literate грамотный
18 illiterate неграмотный
19 school школа
20 gymnasium гимназия
21 lycee лицей
22 boarding school интернат
23 college колледж
24 institute институт
25 university университет
26 academy академия
27 conservatore консерватория
28 faculty факультет
29 department кафедра
30 head заведующий кафедрой
31 postgraduate studies аспирантура
32 postgraduate аспирант
33 class класс
34 course курс
35 study учиться
36 learn изучать
37 teach учить
38 fees плата за обучение
39 studies учеба
40 training подготовка
41 curriculum программа обучения
42 syllabus план лекций
43 training практический курс
44 practical work практика
45 teaching преподавание
46 professor преподаватель в институте
47 subject предмет обучения
48 repetition повторение
49 exercise упражнение
50 lesson урок
51 lecture лекция
52 seminar семинар
53 break перерыв
54 exams экзамены
55 vacation каникулы
56 holidays праздники
57 textbook учебник
58 Abc book букварь
59 school book учебник
60 reference book справочник
61 dictionary словарь
62 glossary глоссарий
63 atlas атлас
64 map карта
65 timetable расписание
66 history история
67 literature литература
68 language язык
69 botany ботаника
70 zoology зоология
71 biology биология
72 anatomy анатомия
73 geography география
74 astronomy астрономия
75 mathematics математика
76 algebra алгебра
77 geometry геометрия
78 triginometry тригонометрия
79 physics физика
80 chemistry химия
81 music музыка
82 drawing рисование
83 technical drawing черчение
84 physical education физкультура
85 homework домашнее задание
86 sum пример (математический)
87 question вопрос
88 answer ответ
89 finals выпускные экзамены
90 test зачет
91 examine экзаменовать
92 examiner экзаминатор
93 text текст
94 ask спрашивать урок
95 correct исправлять
96 copy off списывать
97 prompt подсказать
98 crib шпаргалка
99 mark оценка
100 school mark отметка
101 excellent отлично
102 good хорошо
103 satisfactiry удовлетворительно
104 unsatisfactory неудовлетворительно
105 graduate выпускник
106 expel отчислить
107 pupil's mark book дневник
108 register журнал
109 school-leaving certificate аттестат
110 certificate свидетельство
111 diploma диплом
112 schoolmaster педагог
113 associate professor доцент
114 schoolboy школьник
115 schoolgirl школьница
116 pupil of the first class первоклассник
117 senior pupil старшеклассник
118 classmate одноклассник
119 student of the first year первокурсник
120 senior student старшекурсник
121 student engaged on degree thesis дипломник
122 probationer стажер
123 bachelor's degree бакалавр
124 master's degree магистр
125 headmaster директор школы
126 dean's office деканат
127 dean декан
128 principal ректор
129 principal's office ректорат
130 vice-principal проректор
131 audience аудитория
132 private office кабинет
133 laboratory лаборатория
134 desk парта
135 blackboard доска
136 chalk мел
137 bag сумка
138 pen ручка
139 pencil карандаш
140 pencil case пенал
141 felt-tip pen фломастер
142 ruler лине
1 education образование
2 educated образованный
3 upbringing воспитание
4 adopt усыновлять
5 bring up воспитывать
6 teacher учитель
7 pupil ученик
8 student студент
9 well-bred воспитанный
10 ill-bred невоспитанный
11 guardian опекун
12 development развитие
13 day nursery ясли
14 kindergarten детский сад
15 competent компетентный
16 incompetent некомпетентный
17 literate грамотный
18 illiterate неграмотный
19 school школа
20 gymnasium гимназия
21 lycee лицей
22 boarding school интернат
23 college колледж
24 institute институт
25 university университет
26 academy академия
27 conservatore консерватория
28 faculty факультет
29 department кафедра
30 head заведующий кафедрой
31 postgraduate studies аспирантура
32 postgraduate аспирант
33 class класс
34 course курс
35 study учиться
36 learn изучать
37 teach учить
38 fees плата за обучение
39 studies учеба
40 training подготовка
41 curriculum программа обучения
42 syllabus план лекций
43 training практический курс
44 practical work практика
45 teaching преподавание
46 professor преподаватель в институте
47 subject предмет обучения
48 repetition повторение
49 exercise упражнение
50 lesson урок
51 lecture лекция
52 seminar семинар
53 break перерыв
54 exams экзамены
55 vacation каникулы
56 holidays праздники
57 textbook учебник
58 Abc book букварь
59 school book учебник
60 reference book справочник
61 dictionary словарь
62 glossary глоссарий
63 atlas атлас
64 map карта
65 timetable расписание
66 history история
67 literature литература
68 language язык
69 botany ботаника
70 zoology зоология
71 biology биология
72 anatomy анатомия
73 geography география
74 astronomy астрономия
75 mathematics математика
76 algebra алгебра
77 geometry геометрия
78 triginometry тригонометрия
79 physics физика
80 chemistry химия
81 music музыка
82 drawing рисование
83 technical drawing черчение
84 physical education физкультура
85 homework домашнее задание
86 sum пример (математический)
87 question вопрос
88 answer ответ
89 finals выпускные экзамены
90 test зачет
91 examine экзаменовать
92 examiner экзаминатор
93 text текст
94 ask спрашивать урок
95 correct исправлять
96 copy off списывать
97 prompt подсказать
98 crib шпаргалка
99 mark оценка
100 school mark отметка
101 excellent отлично
102 good хорошо
103 satisfactiry удовлетворительно
104 unsatisfactory неудовлетворительно
105 graduate выпускник
106 expel отчислить
107 pupil's mark book дневник
108 register журнал
109 school-leaving certificate аттестат
110 certificate свидетельство
111 diploma диплом
112 schoolmaster педагог
113 associate professor доцент
114 schoolboy школьник
115 schoolgirl школьница
116 pupil of the first class первоклассник
117 senior pupil старшеклассник
118 classmate одноклассник
119 student of the first year первокурсник
120 senior student старшекурсник
121 student engaged on degree thesis дипломник
122 probationer стажер
123 bachelor's degree бакалавр
124 master's degree магистр
125 headmaster директор школы
126 dean's office деканат
127 dean декан
128 principal ректор
129 principal's office ректорат
130 vice-principal проректор
131 audience аудитория
132 private office кабинет
133 laboratory лаборатория
134 desk парта
135 blackboard доска
136 chalk мел
137 bag сумка
138 pen ручка
139 pencil карандаш
140 pencil case пенал
141 felt-tip pen фломастер
142 ruler лине
йка
143 pair of compasses циркуль
144 copybook тетрадь
145 notebook блокнот
146 paper бумага
147 page страница
148 margin поля
149 write писать
150 erase стереть
151 typeset набирать текст
152 computer компьютер
153 screen экран
154 keyboard клавиатура
155 display дисплей
156 printer принтер
157 print-outs распечатка
158 mouse мышь компьютерная
159 cursor курсор
160 floppy disk дискета
161 disk drive дисковод
162 program программа
163 software программа компьютера
164 bug компьютерный вирус
165 briefcase портфель
@EnglishLessons
143 pair of compasses циркуль
144 copybook тетрадь
145 notebook блокнот
146 paper бумага
147 page страница
148 margin поля
149 write писать
150 erase стереть
151 typeset набирать текст
152 computer компьютер
153 screen экран
154 keyboard клавиатура
155 display дисплей
156 printer принтер
157 print-outs распечатка
158 mouse мышь компьютерная
159 cursor курсор
160 floppy disk дискета
161 disk drive дисковод
162 program программа
163 software программа компьютера
164 bug компьютерный вирус
165 briefcase портфель
@EnglishLessons
Образование, учебные заведения
Канцелярские и школьные принадлежности
blackboard / chalkboard (AmE) – доска
chalk [ 'tʃɔ:k ] - мел
crayon – цветной карандаш, цветной мелок
dictionary – словарь
easel [ 'i:zl ] – мольберт, подставка
eraser / rubber (BrE) – ластик, резинка
exercise book / copybook / notebook – тетрадь
glue – клей
ink – чернила
paper – бумага
paper clip – скрепка для бумаг
pen – ручка
pencil – карандаш
pencil sharpener – точилка
rubber band – резинка (для скрепления чего-либо)
ruler – линейка
scissors [ 'sizəz ] – ножницы
stapler [ 'steiplə ] – степлер
table – стол
Изучаемые предметы
algebra [ 'ælʤibrə ] – алгебра
biology [ bai'ələʤi ] – биология
chemistry [ 'kemistri ] – химия
computer science [ 'saiəns ] – информатика
economics [ i:kə'nɔmiks ] - экономика
English – английский язык
geography – география
geometry - геометрия
history – история
literature [ 'litərətʃə ] - литература
maths [ 'mæθs ] (BrE) / math [ 'mæθ ] (AmE) – математика
music – музыка
physics – физика
psychology [ sai'kɔləʤi ] – психология
sociology [ ˌsəuʃi'ɔləʤi ] – социология
Математические термины
addition – сложение
common denominator – общий знаменатель
decimal fraction – десятичная дробь
denominator [ di'nɔmineitə ] – знаменатель
difference - разность
division – деление
equation [ i'kweiʒn ] - уравнение
fraction – дробь (математическая)
improper fraction – неправильная дробь
mixed fraction – смешанная дробь
multiplication - умножение
number – число
numerator [ 'nju:məreitə ] - числитель
problem – задача (математическая)
proper fraction – правильная дробь
quotient [ 'kwəuʃnt ] – частное (при делении)
remainder – остаток (при делении)
series of numbers – ряд чисел
subtraction - вычитание
sum – сумма
table – таблица
Математические знаки
angle - угол
approximately equals – приблизительно равняется
braces – фигурные скобки
brackets - скобки
cube root of – корень кубический из
decimal point – точка в десятичных дробях
divided by - деленное на; знак деления
division - деление
equality [ i'kwɔləti ] - равенство
equal or greater than – больше чем или равно
equal or less than – меньше чем или равно
equals – равняется; знак равно
greater than – больше чем
inequality [ ˌini'kwɔləti ] - неравенство
infinity – бесконечность
length of line from A to B – длина линии от A до B
less than – меньше чем
mathematical sign – математический знак
minus – минус
multiplication - умножение
multiplication table - таблица умножения
negative sign - знак отрицания
not equal – не равно
nth root of – корень n-й степени из
parallel – параллельный; параллель
parentheses / round brackets – круглые или овальные скобки
percent / per cent - процент
perpendicular – перпендикулярный; перпендикуляр
plus – плюс
plus or minus – плюс или минус
right angle – прямой угол
square brackets – квадратные скобки
square root of – корень квадратный из
times by – умноженное на; знак умножения
Начальное образование, школа
attendance – посещаемость
bell – звонок
break / recess [ ri'ses ] (AmE) – перемена, перерыв
cafeteria [ ˌkæfə'tiəriə ] – столовая
class – уроки, занятия
class – курс обучения (курс какой-либо дисциплины, например, the class of biology)
class (AmE) – выпуск студентов или учащихся какого-либо года (например, the class of '95)
classroom – кабинет (в школе)
course – курс
detention – оставление после уроков (за какую-либо провинность, за плохое поведение)
@EnglishLessons
Канцелярские и школьные принадлежности
blackboard / chalkboard (AmE) – доска
chalk [ 'tʃɔ:k ] - мел
crayon – цветной карандаш, цветной мелок
dictionary – словарь
easel [ 'i:zl ] – мольберт, подставка
eraser / rubber (BrE) – ластик, резинка
exercise book / copybook / notebook – тетрадь
glue – клей
ink – чернила
paper – бумага
paper clip – скрепка для бумаг
pen – ручка
pencil – карандаш
pencil sharpener – точилка
rubber band – резинка (для скрепления чего-либо)
ruler – линейка
scissors [ 'sizəz ] – ножницы
stapler [ 'steiplə ] – степлер
table – стол
Изучаемые предметы
algebra [ 'ælʤibrə ] – алгебра
biology [ bai'ələʤi ] – биология
chemistry [ 'kemistri ] – химия
computer science [ 'saiəns ] – информатика
economics [ i:kə'nɔmiks ] - экономика
English – английский язык
geography – география
geometry - геометрия
history – история
literature [ 'litərətʃə ] - литература
maths [ 'mæθs ] (BrE) / math [ 'mæθ ] (AmE) – математика
music – музыка
physics – физика
psychology [ sai'kɔləʤi ] – психология
sociology [ ˌsəuʃi'ɔləʤi ] – социология
Математические термины
addition – сложение
common denominator – общий знаменатель
decimal fraction – десятичная дробь
denominator [ di'nɔmineitə ] – знаменатель
difference - разность
division – деление
equation [ i'kweiʒn ] - уравнение
fraction – дробь (математическая)
improper fraction – неправильная дробь
mixed fraction – смешанная дробь
multiplication - умножение
number – число
numerator [ 'nju:məreitə ] - числитель
problem – задача (математическая)
proper fraction – правильная дробь
quotient [ 'kwəuʃnt ] – частное (при делении)
remainder – остаток (при делении)
series of numbers – ряд чисел
subtraction - вычитание
sum – сумма
table – таблица
Математические знаки
angle - угол
approximately equals – приблизительно равняется
braces – фигурные скобки
brackets - скобки
cube root of – корень кубический из
decimal point – точка в десятичных дробях
divided by - деленное на; знак деления
division - деление
equality [ i'kwɔləti ] - равенство
equal or greater than – больше чем или равно
equal or less than – меньше чем или равно
equals – равняется; знак равно
greater than – больше чем
inequality [ ˌini'kwɔləti ] - неравенство
infinity – бесконечность
length of line from A to B – длина линии от A до B
less than – меньше чем
mathematical sign – математический знак
minus – минус
multiplication - умножение
multiplication table - таблица умножения
negative sign - знак отрицания
not equal – не равно
nth root of – корень n-й степени из
parallel – параллельный; параллель
parentheses / round brackets – круглые или овальные скобки
percent / per cent - процент
perpendicular – перпендикулярный; перпендикуляр
plus – плюс
plus or minus – плюс или минус
right angle – прямой угол
square brackets – квадратные скобки
square root of – корень квадратный из
times by – умноженное на; знак умножения
Начальное образование, школа
attendance – посещаемость
bell – звонок
break / recess [ ri'ses ] (AmE) – перемена, перерыв
cafeteria [ ˌkæfə'tiəriə ] – столовая
class – уроки, занятия
class – курс обучения (курс какой-либо дисциплины, например, the class of biology)
class (AmE) – выпуск студентов или учащихся какого-либо года (например, the class of '95)
classroom – кабинет (в школе)
course – курс
detention – оставление после уроков (за какую-либо провинность, за плохое поведение)
@EnglishLessons
15 необычных английских слов, для тех кто читает классику в оригинале
Woebegone – унылый
Tintinnabulation - звяканье
Susurrous – говорить шепотом
Surreptitious – тайное, скрытое
Serendipity – неожиданная находка
Nemesis - непобедимый заклятый враг
Harbinger - предвестник
Felicity - что то приятное
Evanescent – ускользающее с вида, продолжаясь очень короткое время
Ethereal – нечто невидимое
Epiphany - внезапное раскрытие, откровение
Eloquence – красноречие
Denouement – развязка, резолюция тайны
Eternity – вечность
Hilarious – очень смешное, уморительное
@EnglishLessons
Woebegone – унылый
Tintinnabulation - звяканье
Susurrous – говорить шепотом
Surreptitious – тайное, скрытое
Serendipity – неожиданная находка
Nemesis - непобедимый заклятый враг
Harbinger - предвестник
Felicity - что то приятное
Evanescent – ускользающее с вида, продолжаясь очень короткое время
Ethereal – нечто невидимое
Epiphany - внезапное раскрытие, откровение
Eloquence – красноречие
Denouement – развязка, резолюция тайны
Eternity – вечность
Hilarious – очень смешное, уморительное
@EnglishLessons
SLEEP WELL - СПОКОЙНОЙ НОЧИ
to get / have a good night's sleep — хорошо спать ночью
to go to sleep — заснуть
to induce sleep — вызывать сон
to lose sleep over smth. — не спать, переживая о чём-л.
to walk in one's sleep — ходить во сне
She put her baby to sleep. — Она уложила спать своего ребёнка.
deep sleep; profound sleep; sound sleep — глубокий, крепкий сон
heavy sleep — тяжёлый сон (с тревожными сновидениями)
fitful sleep — прерывистый сон
light sleep — лёгкая дрёма
restful sleep — безмятежный сон
drugged sleep — сон под действием лекарств / снотворного; наркотическое забытьё
to sleep well — спать хорошо, выспаться
to sleep badly — спать плохо, не выспаться
to sleep like a log — спать мёртвым сном, спать как убитый
to sleep a troubled sleep — спать неспокойно, спать неспокойным сном
His bed has not been slept in. — Он не ночевал в своей постели.
I sleep late at the weekends. — По выходным я сплю до обеда.
@EnglishLessons
to get / have a good night's sleep — хорошо спать ночью
to go to sleep — заснуть
to induce sleep — вызывать сон
to lose sleep over smth. — не спать, переживая о чём-л.
to walk in one's sleep — ходить во сне
She put her baby to sleep. — Она уложила спать своего ребёнка.
deep sleep; profound sleep; sound sleep — глубокий, крепкий сон
heavy sleep — тяжёлый сон (с тревожными сновидениями)
fitful sleep — прерывистый сон
light sleep — лёгкая дрёма
restful sleep — безмятежный сон
drugged sleep — сон под действием лекарств / снотворного; наркотическое забытьё
to sleep well — спать хорошо, выспаться
to sleep badly — спать плохо, не выспаться
to sleep like a log — спать мёртвым сном, спать как убитый
to sleep a troubled sleep — спать неспокойно, спать неспокойным сном
His bed has not been slept in. — Он не ночевал в своей постели.
I sleep late at the weekends. — По выходным я сплю до обеда.
@EnglishLessons
Английские сокращения в эпоху Интернета
AFK - away from keyboard (приблизительный перевод: отошел от компа)
BAK - back to keyboard (вернулся)
BRB - be right back (скоро буду)
BTDT - been there, done that (видали мы такое)
BTW - by the way (кстати)
FAQ - frequently asked questions (ЧАВО - часто задаваемые вопросы)
FCOL - for crying out loud (ржунимагу)
F2F - face to face (с глазу на глаз)
GAL - get a life (займись делом!)
GMTA - great minds think alike (умные люди думают одинаково)
GR8 - great (классно! круто!)
IMHO - in my humble opinion (ИМХО, по моему скромному мнению)
LMAO - laugh my ass off (ржунимагу)
LOL - laughing out loud (ржунимагу)
LSHITIWMP - laughing so hard I think I wet my pants (так ржу, что почти обоса..ся)
MEGO - My eyes glaze over ( я в непонятке)
OTOH - on the other hand (с другой стороны)
PLOS - parents looking over shoulder (родаки в комнате)
PUMG - puke up my guts (laughing super hard) (ржу так, что не могу)
ROFL - rolling on the floor laughing (по полу валяюсь от смеха)
TAFN - that's all for now (пока!)
TAH - take a hint (это намек!)
TIA - thanks in advance (спасибо заранее)
TTFN - ta-ta for now (end of communication) (вот и все!)
TTYL - talk to you later (до встречи!)
WB - welcome back! (снова привет!)
WTG - way to go! (молодцом!)
@EnglishLessons
AFK - away from keyboard (приблизительный перевод: отошел от компа)
BAK - back to keyboard (вернулся)
BRB - be right back (скоро буду)
BTDT - been there, done that (видали мы такое)
BTW - by the way (кстати)
FAQ - frequently asked questions (ЧАВО - часто задаваемые вопросы)
FCOL - for crying out loud (ржунимагу)
F2F - face to face (с глазу на глаз)
GAL - get a life (займись делом!)
GMTA - great minds think alike (умные люди думают одинаково)
GR8 - great (классно! круто!)
IMHO - in my humble opinion (ИМХО, по моему скромному мнению)
LMAO - laugh my ass off (ржунимагу)
LOL - laughing out loud (ржунимагу)
LSHITIWMP - laughing so hard I think I wet my pants (так ржу, что почти обоса..ся)
MEGO - My eyes glaze over ( я в непонятке)
OTOH - on the other hand (с другой стороны)
PLOS - parents looking over shoulder (родаки в комнате)
PUMG - puke up my guts (laughing super hard) (ржу так, что не могу)
ROFL - rolling on the floor laughing (по полу валяюсь от смеха)
TAFN - that's all for now (пока!)
TAH - take a hint (это намек!)
TIA - thanks in advance (спасибо заранее)
TTFN - ta-ta for now (end of communication) (вот и все!)
TTYL - talk to you later (до встречи!)
WB - welcome back! (снова привет!)
WTG - way to go! (молодцом!)
@EnglishLessons
Используйте в повседневном общении эти фразы, и вы тут же станете "своим" среди носителей☝
I beg your pardon? – Прошу прощения.
I beg your pardon, but I don’t quite understand – Извините, но я не совсем понимаю.
I’m sorry but I didn’t quite hear what you said – Извините, но я не расслышал, что Вы сказали.
I’m sorry but I didn’t quite get that – Прошу прощения, но я не совсем понял.
✍Просьба повторить
Could you say that again, please? – Не могли бы Вы повторить?
Could you clarify that, please? – Не могли бы Вы прояснить?
Would you mind repeating that, please? – Вас не затруднит повторить это?
Could you be a bit more explicit, please? – Не могли бы Вы выражаться точнее?
✍Просьба привести пример
Could you give me an example of that, please? – Не могли бы Вы привести пример?
Could you illustrate that, please? – Не могли бы Вы показать это на примере?
For example? – Например?
For instance? – Например?
✍Уточнение
So what you’re trying to say is that… – Т.е. Вы хотите сказать, что…
If I understand you correctly, you mean… - Если я правильно Вас понимаю, Вы имеете ввиду…
OK. This means… - ОК. Это означает…
Let’s see if I understood you correctly. You want us to… - Давайте проверим, правильно ли я Вас понял. Вы хотите, чтобы мы…
@EnglishLessons
I beg your pardon? – Прошу прощения.
I beg your pardon, but I don’t quite understand – Извините, но я не совсем понимаю.
I’m sorry but I didn’t quite hear what you said – Извините, но я не расслышал, что Вы сказали.
I’m sorry but I didn’t quite get that – Прошу прощения, но я не совсем понял.
✍Просьба повторить
Could you say that again, please? – Не могли бы Вы повторить?
Could you clarify that, please? – Не могли бы Вы прояснить?
Would you mind repeating that, please? – Вас не затруднит повторить это?
Could you be a bit more explicit, please? – Не могли бы Вы выражаться точнее?
✍Просьба привести пример
Could you give me an example of that, please? – Не могли бы Вы привести пример?
Could you illustrate that, please? – Не могли бы Вы показать это на примере?
For example? – Например?
For instance? – Например?
✍Уточнение
So what you’re trying to say is that… – Т.е. Вы хотите сказать, что…
If I understand you correctly, you mean… - Если я правильно Вас понимаю, Вы имеете ввиду…
OK. This means… - ОК. Это означает…
Let’s see if I understood you correctly. You want us to… - Давайте проверим, правильно ли я Вас понял. Вы хотите, чтобы мы…
@EnglishLessons
Пишем письма правильно
1. Обращение
Dear Sirs, Dear Sir or Madam (если вам не известно имя адресата)
Dear Mr, Mrs, Miss or Ms (если вам известно имя адресата; в том случае когда вы не знаете семейное положение женщины следует писать Ms, грубой ошибкой является использование фразы “Mrs or Miss”)
Dear Frank, (В обращении к знакомому человеку)
2. Вступление, предыдущее общение.
Thank you for your e-mail of (date)… Спасибо за ваше письмо от (числа)
Further to your last e-mail… Отвечая на ваше письмо…
I apologise for not getting in contact with you before now… Я прошу прощения, что до сих пор не написал вам…
Thank you for your letter of the 5th of March. Спасибо за ваше письмо от 5 Марта
With reference to your letter of 23rd March Относительно вашего письма от 23 Марта
With reference to your advertisement in «The Times» Относительно вашей рекламы в Таймс
3. Указание причин написания письма
I am writing to enquire about Я пишу вам, чтобы узнать…
I am writing to apologise for Я пишу вам, чтобы извиниться за…
I am writing to confirm Я пишу вам, что бы подтвердить…
I am writing in connection with Я пишу вам в связи с …
We would like to point out that… Мы хотели бы обратить ваше внимание на ...
4. Просьба
Could you possibly… Не могли бы вы…
I would be grateful if you could … Я был бы признателен вам, если бы вы ...
I would like to receive Я бы хотел получить……
Please could you send me… Не могли бы вы выслать мне…
5. Соглашение с условиями.
I would be delighted to … Я был бы рад ...
I would be happy to Я был бы счастлив…
I would be glad to Я был бы рад…
6. Сообщение плохих новостей
Unfortunately … К сожалению…
I am afraid that … Боюсь, что…
I am sorry to inform you that Мне тяжело сообщать вам, но …
We regret to inform you that… К сожалению, мы вынуждены сообщить вам о…
7. Приложение к письму дополнительных материалов
We are pleased to enclose ... Мы с удовольствием вкладываем…
Attached you will find ... В прикрепленном файле вы найдете...
We enclose ... Мы прилагаем…
Please find attached (for e-mails) Вы найдете прикрепленный файл…
8. Высказывание благодарности за проявленный интерес.
Thank you for your letter of Спасибо за ваше письмо
Thank you for enquiring Спасибо за проявленный интерес…
We would like to thank you for your letter of ... Мы хотели бы поблагодарить вас за…
9. Переход к другой теме.
We would also like to inform you ... Мы так же хотели бы сообщить вам о…
Regarding your question about ... Относительно вашего вопроса о…
In answer to your question (enquiry) about ... В ответ на ваш вопрос о…
I also wonder if… Меня также интересует…
10. Дополнительные вопросы.
I am a little unsure about… Я немного не уверен в …
I do not fully understand what… Я не до конца понял…
Could you possibly explain… Не могли бы вы объяснить…
11. Передача информации
I’m writing to let you know that… Я пишу, чтобы сообщить о …
We are able to confirm to you… Мы можем подтвердить …
I am delighted to tell you that… Мы с удовольствие сообщаем о …
We regret to inform you that… К сожалению, мы вынуждены сообщить вам о…
12. Предложение своей помощи
Would you like me to…? Могу ли я (сделать)…?
If you wish, I would be happy to… Если хотите, я с радостью…
Let me know whether you would like me to… Сообщите, если вам понадобится моя помощь.
13. Напоминание о намеченной встрече или ожидание ответа
I look forward to ... Я с нетерпением жду,
hearing from you soon когда смогу снова услышать вас
meeting you nex
1. Обращение
Dear Sirs, Dear Sir or Madam (если вам не известно имя адресата)
Dear Mr, Mrs, Miss or Ms (если вам известно имя адресата; в том случае когда вы не знаете семейное положение женщины следует писать Ms, грубой ошибкой является использование фразы “Mrs or Miss”)
Dear Frank, (В обращении к знакомому человеку)
2. Вступление, предыдущее общение.
Thank you for your e-mail of (date)… Спасибо за ваше письмо от (числа)
Further to your last e-mail… Отвечая на ваше письмо…
I apologise for not getting in contact with you before now… Я прошу прощения, что до сих пор не написал вам…
Thank you for your letter of the 5th of March. Спасибо за ваше письмо от 5 Марта
With reference to your letter of 23rd March Относительно вашего письма от 23 Марта
With reference to your advertisement in «The Times» Относительно вашей рекламы в Таймс
3. Указание причин написания письма
I am writing to enquire about Я пишу вам, чтобы узнать…
I am writing to apologise for Я пишу вам, чтобы извиниться за…
I am writing to confirm Я пишу вам, что бы подтвердить…
I am writing in connection with Я пишу вам в связи с …
We would like to point out that… Мы хотели бы обратить ваше внимание на ...
4. Просьба
Could you possibly… Не могли бы вы…
I would be grateful if you could … Я был бы признателен вам, если бы вы ...
I would like to receive Я бы хотел получить……
Please could you send me… Не могли бы вы выслать мне…
5. Соглашение с условиями.
I would be delighted to … Я был бы рад ...
I would be happy to Я был бы счастлив…
I would be glad to Я был бы рад…
6. Сообщение плохих новостей
Unfortunately … К сожалению…
I am afraid that … Боюсь, что…
I am sorry to inform you that Мне тяжело сообщать вам, но …
We regret to inform you that… К сожалению, мы вынуждены сообщить вам о…
7. Приложение к письму дополнительных материалов
We are pleased to enclose ... Мы с удовольствием вкладываем…
Attached you will find ... В прикрепленном файле вы найдете...
We enclose ... Мы прилагаем…
Please find attached (for e-mails) Вы найдете прикрепленный файл…
8. Высказывание благодарности за проявленный интерес.
Thank you for your letter of Спасибо за ваше письмо
Thank you for enquiring Спасибо за проявленный интерес…
We would like to thank you for your letter of ... Мы хотели бы поблагодарить вас за…
9. Переход к другой теме.
We would also like to inform you ... Мы так же хотели бы сообщить вам о…
Regarding your question about ... Относительно вашего вопроса о…
In answer to your question (enquiry) about ... В ответ на ваш вопрос о…
I also wonder if… Меня также интересует…
10. Дополнительные вопросы.
I am a little unsure about… Я немного не уверен в …
I do not fully understand what… Я не до конца понял…
Could you possibly explain… Не могли бы вы объяснить…
11. Передача информации
I’m writing to let you know that… Я пишу, чтобы сообщить о …
We are able to confirm to you… Мы можем подтвердить …
I am delighted to tell you that… Мы с удовольствие сообщаем о …
We regret to inform you that… К сожалению, мы вынуждены сообщить вам о…
12. Предложение своей помощи
Would you like me to…? Могу ли я (сделать)…?
If you wish, I would be happy to… Если хотите, я с радостью…
Let me know whether you would like me to… Сообщите, если вам понадобится моя помощь.
13. Напоминание о намеченной встрече или ожидание ответа
I look forward to ... Я с нетерпением жду,
hearing from you soon когда смогу снова услышать вас
meeting you nex