Сохраняем и приступаем к изучению
1. Are you kidding? - Ты шутишь?
2. Are you shitting me? - Ты издеваешься?
3. Are you sure? - Ты уверен?
4. Are you positive? - Ты уверен?
5. Believe it or not - Хотите верьте, хотите нет
6. Eyes were going to pop out of one's head - Глаза на лоб полезли
7. Fancy that! - Представь себе!
8. How could you approach him unnoticed? - Как ты мог подойти к нему незамеченным?
9. How in the world can you do that? - Как ты это сделаешь, скажи мне?
10. How could you say that to her for God's sake? - Как, ради всего святого, ты мог ей это сказать?
11. Incredible! - Невероятно!
12. It's impossible! - Это невозможно!
13. It can't be true! - Это не может быть правдой!
14. I can't believe it! - Не могу поверить!
15. I'm speechless! - У меня слов нет!
16. I am shocked! - Я в шоке!
17. I am astounded! - Я в шоке!
18. I was surprised at her being honest. - Меня удивило то, что она была честной.
19. I never would have thought it possible! - Никогда бы не подумал, что это возможно!
20. I'm sure he's lying. - Уверен, он врет.
21. I would never have expected such an answer! - Никогда бы не ожидал такого ответа!
22. I didn't expect Jo to come on time. - Я не ожидал, что Джо придет вовремя.
23. It took my breath away! - У меня дыхание даже захватило!
24. It's too good to be true! - Это слишком хорошо, чтобы быть правдой!
25. It comes as no surprise that Jane dumped him after the honeymoon. - Неудивительно, что она бросила его после медового месяца.
26. I can't imagine you did that. - Не могу представить, что ты это сделал.
27. I'll believe it when pigs fly! - Я в это поверю, когда рак на горе свиснет.
28. I just can't believe we are together again. - Просто не могу поверить, что мы снова вместе.
29. It was the first time in living memory - Первый раз в жизни
30. Mary has come to my wedding, what a surprise! - Мери пришла на мою свадьбу, какой сюрприз!
31. Marta got the sack after her presentation, No kidding? - Марта уволили после презентации, ты не шутишь?
32. My foot! - Вот это да!
33. No-one could really believe their eyes - Никто не мог поверить своим глазам
34. No wonder he failed! - Неудивительно, что он провалился!
35. No shit! - Ни фига себе!
36. Really? - Правда?
37. That's a good one! - А это неплохо!
38. They published my article, I'm dreaming! - Я, наверное, сплю: мою статью опубликовали!
39. To be startled - Быть пораженным, изумленным
40. To be speechless - Быть безмолвным, онемевшим (от удивления, злости)
41. To blink, as if you have seen a ghost - С таким лицом, как будто увидел приведение (дословно: моргать, будто увидел приведение)
42. To get the shock of one's life - Быть глубоко потрясенным; быть в шоке.
43. Unbelievable! - Невероятно!
44. To catch one's breath - Затаить дыхание
45. To faint - Падать в обморок
46. To jump out of one's skin - Подпрыгнуть, подскочить (от испуга или удивления)
47. To make smb. jump - Заставить вздрогнуть, подпрыгнуть (от неожиданности, испуга)
48. Would you believe it? - Ты в это веришь?
49. You must be joking! - Ты, наверное, шутишь!
50. You're joking, right? - Ты, наверное, шутишь?
51. You're pulling my leg, aren't you? - Ты прикалываешься, да?
52. You, of all people! - Ты? Ради всего святого!
53. You were invited to the show. How amazing! - Тебя пригласили на шоу. Удивительно!
54. You're not serious! - Это ты несерьезно!
55. You don't say! - И не говори!
@EnglishLessons
1. Are you kidding? - Ты шутишь?
2. Are you shitting me? - Ты издеваешься?
3. Are you sure? - Ты уверен?
4. Are you positive? - Ты уверен?
5. Believe it or not - Хотите верьте, хотите нет
6. Eyes were going to pop out of one's head - Глаза на лоб полезли
7. Fancy that! - Представь себе!
8. How could you approach him unnoticed? - Как ты мог подойти к нему незамеченным?
9. How in the world can you do that? - Как ты это сделаешь, скажи мне?
10. How could you say that to her for God's sake? - Как, ради всего святого, ты мог ей это сказать?
11. Incredible! - Невероятно!
12. It's impossible! - Это невозможно!
13. It can't be true! - Это не может быть правдой!
14. I can't believe it! - Не могу поверить!
15. I'm speechless! - У меня слов нет!
16. I am shocked! - Я в шоке!
17. I am astounded! - Я в шоке!
18. I was surprised at her being honest. - Меня удивило то, что она была честной.
19. I never would have thought it possible! - Никогда бы не подумал, что это возможно!
20. I'm sure he's lying. - Уверен, он врет.
21. I would never have expected such an answer! - Никогда бы не ожидал такого ответа!
22. I didn't expect Jo to come on time. - Я не ожидал, что Джо придет вовремя.
23. It took my breath away! - У меня дыхание даже захватило!
24. It's too good to be true! - Это слишком хорошо, чтобы быть правдой!
25. It comes as no surprise that Jane dumped him after the honeymoon. - Неудивительно, что она бросила его после медового месяца.
26. I can't imagine you did that. - Не могу представить, что ты это сделал.
27. I'll believe it when pigs fly! - Я в это поверю, когда рак на горе свиснет.
28. I just can't believe we are together again. - Просто не могу поверить, что мы снова вместе.
29. It was the first time in living memory - Первый раз в жизни
30. Mary has come to my wedding, what a surprise! - Мери пришла на мою свадьбу, какой сюрприз!
31. Marta got the sack after her presentation, No kidding? - Марта уволили после презентации, ты не шутишь?
32. My foot! - Вот это да!
33. No-one could really believe their eyes - Никто не мог поверить своим глазам
34. No wonder he failed! - Неудивительно, что он провалился!
35. No shit! - Ни фига себе!
36. Really? - Правда?
37. That's a good one! - А это неплохо!
38. They published my article, I'm dreaming! - Я, наверное, сплю: мою статью опубликовали!
39. To be startled - Быть пораженным, изумленным
40. To be speechless - Быть безмолвным, онемевшим (от удивления, злости)
41. To blink, as if you have seen a ghost - С таким лицом, как будто увидел приведение (дословно: моргать, будто увидел приведение)
42. To get the shock of one's life - Быть глубоко потрясенным; быть в шоке.
43. Unbelievable! - Невероятно!
44. To catch one's breath - Затаить дыхание
45. To faint - Падать в обморок
46. To jump out of one's skin - Подпрыгнуть, подскочить (от испуга или удивления)
47. To make smb. jump - Заставить вздрогнуть, подпрыгнуть (от неожиданности, испуга)
48. Would you believe it? - Ты в это веришь?
49. You must be joking! - Ты, наверное, шутишь!
50. You're joking, right? - Ты, наверное, шутишь?
51. You're pulling my leg, aren't you? - Ты прикалываешься, да?
52. You, of all people! - Ты? Ради всего святого!
53. You were invited to the show. How amazing! - Тебя пригласили на шоу. Удивительно!
54. You're not serious! - Это ты несерьезно!
55. You don't say! - И не говори!
@EnglishLessons
Идиомы со словом "hand"
1. to get your hands dirty - заняться грязной работой, замарать руки
2. (get your/keep your) hands off! - руки прочь!
3. to have your hands full - быть загруженным работой, иметь много работы
4. to be in safe hands / in good hands - быть в надёжных руках
5. off someone’s hands - без наблюдения, без ответственности за что-либо. I got it off my hands - Я за это не отвечаю.
6. take something off someone’s hands - избавиться от чего-либо, сбыть что-либо с рук
7. with your bare hands - голыми руками
8. give a big hand - громко/бурно апплодировать кому-либо
9. to hand something out - вручать, выдавать что-либо
10. to live from hand to mouth - кое-как сводить концы с концами
11. a handout - раздаточный материал (напр. бумага), подачка/милостыня
12. a hand-me-down - неизящная, дешёвая, поношенная (вещь)
13. handed down from generation to generation - (что-то, что) передавалось из поколения в поколение
14. handy - ловкий, находящийся под рукой/ легкодоступный
15. оn the one hand / on the other hand - с одной стороны/ с другой стороны (при рассмотрении аргументов)
16. I know it like the back of my hand - Я это знаю как свои пять пальцев
17. to shake hands - заключить сделку
@EnglishLessons
1. to get your hands dirty - заняться грязной работой, замарать руки
2. (get your/keep your) hands off! - руки прочь!
3. to have your hands full - быть загруженным работой, иметь много работы
4. to be in safe hands / in good hands - быть в надёжных руках
5. off someone’s hands - без наблюдения, без ответственности за что-либо. I got it off my hands - Я за это не отвечаю.
6. take something off someone’s hands - избавиться от чего-либо, сбыть что-либо с рук
7. with your bare hands - голыми руками
8. give a big hand - громко/бурно апплодировать кому-либо
9. to hand something out - вручать, выдавать что-либо
10. to live from hand to mouth - кое-как сводить концы с концами
11. a handout - раздаточный материал (напр. бумага), подачка/милостыня
12. a hand-me-down - неизящная, дешёвая, поношенная (вещь)
13. handed down from generation to generation - (что-то, что) передавалось из поколения в поколение
14. handy - ловкий, находящийся под рукой/ легкодоступный
15. оn the one hand / on the other hand - с одной стороны/ с другой стороны (при рассмотрении аргументов)
16. I know it like the back of my hand - Я это знаю как свои пять пальцев
17. to shake hands - заключить сделку
@EnglishLessons
Разговорник на тему «Работа»
Do you have a well-paid job? — У вас есть хорошо оплачиваемая работа?
Do you need staff for your next project? — Вам нужны сотрудники на ваш следующий проект?
Do you work freelance? — Вы занимаетесь фрилансом?
E-mail your CV to us, please. — Пожалуйста, отправьте нам ваше резюме по почте.
Have you received your dole money yet? — Ты еще не получил пособие по безработице?
How many hours a day do you work? — Сколько часов в сутки вы работаете?
I am away on holiday for the next two weeks. — Я в отпуске следующие две недели.
I can't cope with the workload. May I share it with you?
Я не могу справиться со всем объемом работы. Можно я отдам часть тебе?
I have a 10 hour workday. — У меня десятичасовой рабочий день.
I have no job satisfaction. I'm going to leave.
Моя работа не приносит удовлетворения. Я собираюсь уйти.
I start my shift at 8 a.m. — Моя смена начинается в восемь утра.
I want to find my vocation. — Я хочу найти свое призвание.
I want to work part-time. — Я хочу работать неполный рабочий день.
I was headhunted by a marketing agency.
Меня отобрали для работы в маркетинговом агентстве.
I was sacked for being drunk. — Меня уволили за явку в нетрезвом виде.
I will be off-duty on Thursday. — Я не дежурю в четверг.
I'd like to see the job description.
Я хотел бы посмотреть список должностных обязанностей.
I'd like to take a few days off. — Я бы хотел взять несколько отгулов.
I'd like to talk to the human resources director.
Я бы хотел поговорить с начальником отдела кадров.
I'll gain the necessary qualifications and apply for this job again.
Я получу необходимые навыки и снова попробую получить эту работу.
I'll go shopping during my lunch break. — Я пойду по магазинам в обеденный перерыв.
I'm a lawyer. — Я юрист.
I'm actively engaged in voluntary work.
Я активно занимаюсь волонтерской деятельностью.
I'm jobless. — Я безработный.
I'm looking for a job. — Я ищу работу.
I'm so happy! I have been called for an interview today.
Я так счастлив! Меня позвали на собеседование сегодня.
I'm trying to achieve a better work-life balance.
Я стараюсь достичь баланса между работой и личной жизнью.
I'm very sorry, but you lack experience. — Мне очень жаль, но у вас недостаточно опыта.
I've been downgraded from principal to vice-principal.
Меня понизили с директора до замдиректора.
My annual salary is not very high. — Моя годовая зарплата не слишком высокая.
My boss offered me a promotion. — Начальник предложил мне повышение.
My co-workers are very nice people. — Мои коллеги очень милые люди.
My parents are pensioners. — Мои родители пенсионеры.
Our company is overstaffed. — В нашей компании слишком много сотрудников.
Please give your name, address, and occupation.
Пожалуйста, укажите ваше имя, адрес и род деятельности.
Sometimes I work overtime. — Иногда я работаю сверхурочно.
They are going to reduce the workforce. — Они собираются сократить штат сотрудников.
Try to get letters of recommendation from bosses.
Постарайся получить рекомендательные письма от начальства.
Wages are paid on Fridays. — Зарплату платят каждую пятницу.
What are you? — Кем вы работаете?
What are your duties? — Каковы ваши обязанности?
What ruined your career? — Что разрушило вашу карьеру?
What's the phone number of the employment centre? — Какой номер у центра занятости?
When do you usually arrive at? — Во сколько вы обычно приходите на работу?
Who are you by profession? — Кто вы по профессии?
Yester
Do you have a well-paid job? — У вас есть хорошо оплачиваемая работа?
Do you need staff for your next project? — Вам нужны сотрудники на ваш следующий проект?
Do you work freelance? — Вы занимаетесь фрилансом?
E-mail your CV to us, please. — Пожалуйста, отправьте нам ваше резюме по почте.
Have you received your dole money yet? — Ты еще не получил пособие по безработице?
How many hours a day do you work? — Сколько часов в сутки вы работаете?
I am away on holiday for the next two weeks. — Я в отпуске следующие две недели.
I can't cope with the workload. May I share it with you?
Я не могу справиться со всем объемом работы. Можно я отдам часть тебе?
I have a 10 hour workday. — У меня десятичасовой рабочий день.
I have no job satisfaction. I'm going to leave.
Моя работа не приносит удовлетворения. Я собираюсь уйти.
I start my shift at 8 a.m. — Моя смена начинается в восемь утра.
I want to find my vocation. — Я хочу найти свое призвание.
I want to work part-time. — Я хочу работать неполный рабочий день.
I was headhunted by a marketing agency.
Меня отобрали для работы в маркетинговом агентстве.
I was sacked for being drunk. — Меня уволили за явку в нетрезвом виде.
I will be off-duty on Thursday. — Я не дежурю в четверг.
I'd like to see the job description.
Я хотел бы посмотреть список должностных обязанностей.
I'd like to take a few days off. — Я бы хотел взять несколько отгулов.
I'd like to talk to the human resources director.
Я бы хотел поговорить с начальником отдела кадров.
I'll gain the necessary qualifications and apply for this job again.
Я получу необходимые навыки и снова попробую получить эту работу.
I'll go shopping during my lunch break. — Я пойду по магазинам в обеденный перерыв.
I'm a lawyer. — Я юрист.
I'm actively engaged in voluntary work.
Я активно занимаюсь волонтерской деятельностью.
I'm jobless. — Я безработный.
I'm looking for a job. — Я ищу работу.
I'm so happy! I have been called for an interview today.
Я так счастлив! Меня позвали на собеседование сегодня.
I'm trying to achieve a better work-life balance.
Я стараюсь достичь баланса между работой и личной жизнью.
I'm very sorry, but you lack experience. — Мне очень жаль, но у вас недостаточно опыта.
I've been downgraded from principal to vice-principal.
Меня понизили с директора до замдиректора.
My annual salary is not very high. — Моя годовая зарплата не слишком высокая.
My boss offered me a promotion. — Начальник предложил мне повышение.
My co-workers are very nice people. — Мои коллеги очень милые люди.
My parents are pensioners. — Мои родители пенсионеры.
Our company is overstaffed. — В нашей компании слишком много сотрудников.
Please give your name, address, and occupation.
Пожалуйста, укажите ваше имя, адрес и род деятельности.
Sometimes I work overtime. — Иногда я работаю сверхурочно.
They are going to reduce the workforce. — Они собираются сократить штат сотрудников.
Try to get letters of recommendation from bosses.
Постарайся получить рекомендательные письма от начальства.
Wages are paid on Fridays. — Зарплату платят каждую пятницу.
What are you? — Кем вы работаете?
What are your duties? — Каковы ваши обязанности?
What ruined your career? — Что разрушило вашу карьеру?
What's the phone number of the employment centre? — Какой номер у центра занятости?
When do you usually arrive at? — Во сколько вы обычно приходите на работу?
Who are you by profession? — Кто вы по профессии?
Yester
day I was offered the post of ambassador to India.
Вчера мне предложили должность посла в Индии.
You have to improve your practical skills. — Вам нужно улучшить практические навыки.
You need a professional to sort out your finances.
Вам нужен профессионал, чтобы разобраться с вашими финансовыми делами
@EnglishLessons
Вчера мне предложили должность посла в Индии.
You have to improve your practical skills. — Вам нужно улучшить практические навыки.
You need a professional to sort out your finances.
Вам нужен профессионал, чтобы разобраться с вашими финансовыми делами
@EnglishLessons
12 useful expressions with a verb TO HAVE
TO HAVE A DRINK - пить
We had a drink in a coffeeshop near where I work.
Мы выпили в кофейне недалеко от моей работы.
2. TO HAVE A SNACK - перекусить
I couldn't wait for dinner so I had a quick snack.
Я не смог ждать до обеда, поэтому быстро перекусил.
3. TO HAVE A BATH/SHOWER - принимать ванну/душ
I had a hot bath after the rugby match.
Я принял горячую ванну после матча по регби.
4. TO HAVE A SHAVE - бриться
He had a shave, then went downstairs for breakfast.
Он побрился, затем спустился вниз на завтрак.
5. TO HAVE A REST - отдыхать
Can we have a rest? I'm really tired.
Мы можем отдохнуть? Я очень устал.
6. TO HAVE A LIE-DOWN - прилечь
I need a lie-down after all that heavy lifting.
Мне нужно прилечь после всех этих поднятий тяжестей.
7. TO HAVE A SWIM - плавать
We had a swim in the river.
Мы плавали в реке.
8. TO HAVE A SLEEP - вздремнуть
She had a little sleep after lunch.
Она немного вздремнула после обеда.
9. TO HAVE A GOOD/BAD TIME - хорошо/плохо проводить время
We had a good time at the party.
Мы хорошо проводили время на вечеринке.
10. TO HAVE A CHAT - разговаривать
We had a chat about our holidays.
Мы поговорили о наших праздниках.
11. TO HAVE A QUARREL - ссориться
I had a quarrel with her.
Я поссорился с ней.
@EnglishLessons
TO HAVE A DRINK - пить
We had a drink in a coffeeshop near where I work.
Мы выпили в кофейне недалеко от моей работы.
2. TO HAVE A SNACK - перекусить
I couldn't wait for dinner so I had a quick snack.
Я не смог ждать до обеда, поэтому быстро перекусил.
3. TO HAVE A BATH/SHOWER - принимать ванну/душ
I had a hot bath after the rugby match.
Я принял горячую ванну после матча по регби.
4. TO HAVE A SHAVE - бриться
He had a shave, then went downstairs for breakfast.
Он побрился, затем спустился вниз на завтрак.
5. TO HAVE A REST - отдыхать
Can we have a rest? I'm really tired.
Мы можем отдохнуть? Я очень устал.
6. TO HAVE A LIE-DOWN - прилечь
I need a lie-down after all that heavy lifting.
Мне нужно прилечь после всех этих поднятий тяжестей.
7. TO HAVE A SWIM - плавать
We had a swim in the river.
Мы плавали в реке.
8. TO HAVE A SLEEP - вздремнуть
She had a little sleep after lunch.
Она немного вздремнула после обеда.
9. TO HAVE A GOOD/BAD TIME - хорошо/плохо проводить время
We had a good time at the party.
Мы хорошо проводили время на вечеринке.
10. TO HAVE A CHAT - разговаривать
We had a chat about our holidays.
Мы поговорили о наших праздниках.
11. TO HAVE A QUARREL - ссориться
I had a quarrel with her.
Я поссорился с ней.
@EnglishLessons
Универсальные фразы для разгoвoра
1 Ain't = am not is not, are not, has not, have not
2 All but пoчти
3 All in all в кoнечнoм счете, с учетoм всех oбстoятельств
4 All the same без разницы
5 All the way oт начала дo кoнца
6 As a rule как правилo
7 As if как если бы
8 As if / as though ка будтo
9 As much тoже, все равнo
10 As usual как oбычнo
11 As well as так же, как и
12 At any price на вoлoсoк oт
13 At every step на каждoм шагу
14 At that rate при таких раскладах, такими темпами
15 Be in for it любoй ценoй
16 Be that as it may влипнуть
17 Be to much for smb будь чтo будет
18 Be well off oказаться не пo силам
19 By all means / by any means любым спoсoбoм
20 By no means никаким oбразoм
21 By the same token с таким успехoм
22 By way of через / напoдoбие, так как
23 Can't do anything with быть oбеспеченным
24 Carry / gain one's point быть не в сoстoянии чтo-тo пoделать
25 Do well дoстичь цели
26 Down out дoстичь успеха
27 Either way так или иначе
28 For a change для разнooбразия
29 For all the world вo всех oтнoшениях
30 For God's sake / for heaven's sake ради Бoга
31 For one's sake для сoбственнoй пoльзы
32 For real всерьез, на самoм деле
33 For the sake of something ради чегo-либo
34 From scratch на пустoм месте, с нуля
35 Get into trouble сoвладать / нажить неприятнoсти
36 Get a grip on smb дела из рук вoн плoхo
37 Hardest part about самoе слoжнoе в чем-либo
38 High and low везде и всюду
39 However much скoлькo бы ни...
40 In every sense of the word в пoлнoм смысле слoва
41 In place на свoем месте
42 In spite of несмoтря на
43 In the way of в смысле, в плане
44 In view of ввиду
45 Just the same все равнo
46 Kill two birds with one stone вoт так этo делается
47 Now that так как, пoка, раз уж
48 On the edge of smth на грани
49 On the one hand / on the other hand с oднoй стoрoны / с другoй стoрoны
50 Or else иначе
51 Other than крoме этoгo, в oстальнoм
52 Pure and simple прoстo напрoстo
53 Sick or swim либo пан, либo прoпал
54 So ... as to настoлькo ... чтoбы
55 So that / so as to так, чтoбы
56 Stand a chance иметь шанс
57 Such and such такoй-тo такoй-тo
58 Such as такие как
59 Take a chance that предпoлoжить, чтo
60 Take advantage of вoспoльзoваться, извлечь пoльзу
61 Take one's chances пoйти на риск
62 That is why пoэтoму
63 That'll do рискнуть, принять риск
64 That's the way to do it пoйдет
65 Then again / but then вoт и вся истoрия
66 Things happen выпoлнить два действия сразу
67 What a pity! всякoе бывает
68 What about как насчет
69 What it takes to тo, чтo нужнo чтoбы
70 What with принимая вo внимания
71 What's done is done Как жаль!
72 Within a hair's breadth ничегo уже не пoделаешь
73 Whether or not так или эдак
@EnglishLessons
1 Ain't = am not is not, are not, has not, have not
2 All but пoчти
3 All in all в кoнечнoм счете, с учетoм всех oбстoятельств
4 All the same без разницы
5 All the way oт начала дo кoнца
6 As a rule как правилo
7 As if как если бы
8 As if / as though ка будтo
9 As much тoже, все равнo
10 As usual как oбычнo
11 As well as так же, как и
12 At any price на вoлoсoк oт
13 At every step на каждoм шагу
14 At that rate при таких раскладах, такими темпами
15 Be in for it любoй ценoй
16 Be that as it may влипнуть
17 Be to much for smb будь чтo будет
18 Be well off oказаться не пo силам
19 By all means / by any means любым спoсoбoм
20 By no means никаким oбразoм
21 By the same token с таким успехoм
22 By way of через / напoдoбие, так как
23 Can't do anything with быть oбеспеченным
24 Carry / gain one's point быть не в сoстoянии чтo-тo пoделать
25 Do well дoстичь цели
26 Down out дoстичь успеха
27 Either way так или иначе
28 For a change для разнooбразия
29 For all the world вo всех oтнoшениях
30 For God's sake / for heaven's sake ради Бoга
31 For one's sake для сoбственнoй пoльзы
32 For real всерьез, на самoм деле
33 For the sake of something ради чегo-либo
34 From scratch на пустoм месте, с нуля
35 Get into trouble сoвладать / нажить неприятнoсти
36 Get a grip on smb дела из рук вoн плoхo
37 Hardest part about самoе слoжнoе в чем-либo
38 High and low везде и всюду
39 However much скoлькo бы ни...
40 In every sense of the word в пoлнoм смысле слoва
41 In place на свoем месте
42 In spite of несмoтря на
43 In the way of в смысле, в плане
44 In view of ввиду
45 Just the same все равнo
46 Kill two birds with one stone вoт так этo делается
47 Now that так как, пoка, раз уж
48 On the edge of smth на грани
49 On the one hand / on the other hand с oднoй стoрoны / с другoй стoрoны
50 Or else иначе
51 Other than крoме этoгo, в oстальнoм
52 Pure and simple прoстo напрoстo
53 Sick or swim либo пан, либo прoпал
54 So ... as to настoлькo ... чтoбы
55 So that / so as to так, чтoбы
56 Stand a chance иметь шанс
57 Such and such такoй-тo такoй-тo
58 Such as такие как
59 Take a chance that предпoлoжить, чтo
60 Take advantage of вoспoльзoваться, извлечь пoльзу
61 Take one's chances пoйти на риск
62 That is why пoэтoму
63 That'll do рискнуть, принять риск
64 That's the way to do it пoйдет
65 Then again / but then вoт и вся истoрия
66 Things happen выпoлнить два действия сразу
67 What a pity! всякoе бывает
68 What about как насчет
69 What it takes to тo, чтo нужнo чтoбы
70 What with принимая вo внимания
71 What's done is done Как жаль!
72 Within a hair's breadth ничегo уже не пoделаешь
73 Whether or not так или эдак
@EnglishLessons
Forwarded from Психология
Продам планшет samsung galaxy tab 4
В комплекте: документы, установлено защитное стекло и имеется чехол. Работает отлично. Меняю за ненадобностью этого устройства, стоит без дела.
Из минусов немного покоцанный серебристый ободок, что под чехлом совершенно не видно
Стоимость: 750.000с
Подробности тут: @yaadmin
В комплекте: документы, установлено защитное стекло и имеется чехол. Работает отлично. Меняю за ненадобностью этого устройства, стоит без дела.
Из минусов немного покоцанный серебристый ободок, что под чехлом совершенно не видно
Стоимость: 750.000с
Подробности тут: @yaadmin
Даже если ваш английский прекрасен, вы не застрахованы от этих ловушек.
Начнем:
1. I feel myself (я чувствую себя)
Неправильно: I feel myself fine today.
Правильно: I feel fine today.
В английском языке после глагола «feel» (чувствовать) не ставится возвратное местоимение «myself» (себя) — носители английского и так поймут, что вы говорите о своём самочувствии. Они говорят просто: I feel well; I feel sick; I feel happy.
2. Enough (достаточно)
Неправильно: She spoke English enough well to get the job.
Правильно: She spoke English well enough to get the job.
В английском языке правильный порядок слов важнее, чем в русском. Место слова «enough» в предложении зависит от того, к какой части речи оно относится: наречию, прилагательному или существительному.
Если «enough» относится к наречию или прилагательному, то стоит после смыслового глагола:
— Do you think he’s old enough to watch that movie?
— We’ve done enough today.
Old (взрослый) — прилагательное, today (сегодня) — наречие.
Если «enough» относится к существительному, то стоит перед глаголом:
— We had enough money to buy a ticket.
3. Normal (нормально)
Неправильно: How are you? — I’m normal, thanks.
Правильно: How are you? — I’m fine, thanks.
В английском языке мы обычно не употребляем слово «normal» (нормально), чтобы рассказать о своём настроении или прошедшем дне. Носители английского говорят «fine» или «okay». А слово «normal» они воспринимают скорее в значении «средний, обычный» или же именно «нормальный».
Представьте, что у вас спрашивают: «Как дела, как ты?». А вы отвечаете: «Я нормальный». Согласитесь, звучит нелепо: вы будто пытаетесь убедить собеседника, что вы нормальный человек, а не странный или даже сумасшедший. Возможно, как раз самое время заявить о своей нормальности миру, но вы-то наверняка говорили совсем не об этом.
4. Scientist, scholar (учёный)
Неправильно: Scientists study history so that humanity can learn from the past.
Правильно: Scholars study history so that humanity can learn from the past.
Оба слова, и «scientist», и «scholar», переводятся с английского языка как «учёный», но значение у них разное.
«Scientist» — это эксперт в точных (химия, физика, математика, биология) или социальных (психология, социология, политология) науках.
«Scholar» — это эксперт в определённой области знаний. Он отлично разбирается в предмете, потому что изучает его. «Scholar» — специалист в областях вроде истории, искусства или языках. Так же называют умненького студента, который получает стипендию — «scholarship».
Разница ещё и в том, что «a scientist» для изучения предмета пользуется научными методами — строит гипотезы, проводит эксперименты, делает заключения. «a scholar» обычно обходится без этого.
5. Предлоги
Неправильно: I was waiting David on the theater.
Правильно: I was waiting for David at the theater.
При изучении английского языка русскоговорящие часто путаются в предлогах или вовсе опускают их. Нам кажется, что предлоги в английских фразах должны быть такими же, какими были бы в русских. Но это не так. Чтобы не путаться, надо просто выучить самые распространённые выражения, где предлог тесно связан с глаголом.
— Depends on — зависит от.
— Tired of — устал от.
— Divide into — разделить на.
Часто в английском предложении предлог необходим, а в русском не нужен, или наоборот:
— To wait for someone — ждать кого-то.
— To graduate from school — закончить школу.
— To listen to someone/music — слушать кого-то/музыку.
—
Начнем:
1. I feel myself (я чувствую себя)
Неправильно: I feel myself fine today.
Правильно: I feel fine today.
В английском языке после глагола «feel» (чувствовать) не ставится возвратное местоимение «myself» (себя) — носители английского и так поймут, что вы говорите о своём самочувствии. Они говорят просто: I feel well; I feel sick; I feel happy.
2. Enough (достаточно)
Неправильно: She spoke English enough well to get the job.
Правильно: She spoke English well enough to get the job.
В английском языке правильный порядок слов важнее, чем в русском. Место слова «enough» в предложении зависит от того, к какой части речи оно относится: наречию, прилагательному или существительному.
Если «enough» относится к наречию или прилагательному, то стоит после смыслового глагола:
— Do you think he’s old enough to watch that movie?
— We’ve done enough today.
Old (взрослый) — прилагательное, today (сегодня) — наречие.
Если «enough» относится к существительному, то стоит перед глаголом:
— We had enough money to buy a ticket.
3. Normal (нормально)
Неправильно: How are you? — I’m normal, thanks.
Правильно: How are you? — I’m fine, thanks.
В английском языке мы обычно не употребляем слово «normal» (нормально), чтобы рассказать о своём настроении или прошедшем дне. Носители английского говорят «fine» или «okay». А слово «normal» они воспринимают скорее в значении «средний, обычный» или же именно «нормальный».
Представьте, что у вас спрашивают: «Как дела, как ты?». А вы отвечаете: «Я нормальный». Согласитесь, звучит нелепо: вы будто пытаетесь убедить собеседника, что вы нормальный человек, а не странный или даже сумасшедший. Возможно, как раз самое время заявить о своей нормальности миру, но вы-то наверняка говорили совсем не об этом.
4. Scientist, scholar (учёный)
Неправильно: Scientists study history so that humanity can learn from the past.
Правильно: Scholars study history so that humanity can learn from the past.
Оба слова, и «scientist», и «scholar», переводятся с английского языка как «учёный», но значение у них разное.
«Scientist» — это эксперт в точных (химия, физика, математика, биология) или социальных (психология, социология, политология) науках.
«Scholar» — это эксперт в определённой области знаний. Он отлично разбирается в предмете, потому что изучает его. «Scholar» — специалист в областях вроде истории, искусства или языках. Так же называют умненького студента, который получает стипендию — «scholarship».
Разница ещё и в том, что «a scientist» для изучения предмета пользуется научными методами — строит гипотезы, проводит эксперименты, делает заключения. «a scholar» обычно обходится без этого.
5. Предлоги
Неправильно: I was waiting David on the theater.
Правильно: I was waiting for David at the theater.
При изучении английского языка русскоговорящие часто путаются в предлогах или вовсе опускают их. Нам кажется, что предлоги в английских фразах должны быть такими же, какими были бы в русских. Но это не так. Чтобы не путаться, надо просто выучить самые распространённые выражения, где предлог тесно связан с глаголом.
— Depends on — зависит от.
— Tired of — устал от.
— Divide into — разделить на.
Часто в английском предложении предлог необходим, а в русском не нужен, или наоборот:
— To wait for someone — ждать кого-то.
— To graduate from school — закончить школу.
— To listen to someone/music — слушать кого-то/музыку.
—
To be afraid of someone/something — бояться кого-то/чего-то.
— To explain to someone — объяснять кому-то.
— To answer a question — ответить на вопрос (обратите внимание: без предлога, но с артиклем).
Предлоги можно разделить на несколько категорий. Так вы быстрее поймёте, когда и какой предлог употребить:
a) Покрытия (настольные, настенные, напольные, плиты, крыша, полки): on.
— Например: on the roof, on the table.
b) Технологии (компьютер, телевизор, радио, экран, DVD, жесткий диск, CD): on.
— On this DVD.
c) Общественный транспорт: (поезд, автобус, трамвай, самолет, корабль, паром): on.
— On the bus, on the ship.
d) Внутри физического объекта/структуры (книга, карман, ящик, номер): in.
— In his pocket, in a boxes.
e) Места: (офис, стадион, магазин, супермаркет, станция, театр, парк) at/in.
— In the street, at the station.
6. How and What (как и что)
Неправильно: How do you call this in English?
Правильно: What do you call this in English?
Носители русского языка часто путают вопросительные слова «how» и «what», спрашивая на английском: «Как это называется?». Они пытаются начать фразу с привычного «как» — «how». Но в английском употребляют именно «what». Это нужно запомнить.
7. City
Неправильно: I am from Moscow city.
Правильно: I am from Moscow / the city of Moscow.
Часто говорят только название (Москва, Нью-Йорк, Лондон) и не добавляют слово «город». Если же важно уточнить, что это именно город и ни что иное, то используйте конструкцию «the city of».
Например: the city of London, the city of Boston, the city of Moscow.
В редких случаях слово «город» входит в название: New York City, Salt Lake City, Mexico City. Иногда так дают понять, что это конкретный город, а не иная географическая зона с таким же названием:
— I grew up in a small town in the state of New York, but now I live in New York City.
— Although I have lived in Moscow for several years, my parents still live in a small town outside of the city but still in Moscow Oblast.
— I visited Salt Lake City this summer.
8. Plural and Singular (единственное и множественное число)
Неправильно: The professor gave us several useful advices for our researches.
Правильно: The professor gave us several useful words of advice for our research projects.
И в русском, и в английском языке есть исчисляемые существительные, которые легко можно сосчитать (кресло, яблоко, стакан), и неисчисляемые, которые нельзя посчитать без дополнительных единиц (вода в литрах, время в минутах, рис в граммах). Но часто исчисляемые существительные в английском становятся неисчисляемыми.
Пример неисчисляемых существительных:
— Advice, research, knowledge, accommodation, baggage, equipment, furniture, garbage, information, luggage, money, news, pasta, progress, travel, work.
Если вы хотите употребить неисчисляемые существительные во множественном числе, используйте дополнительные слова: piece, glass, chunk.
Например:
— We just bought several new pieces of equipment for our lab.
— I’ll have three glasses of lemonade, please.
— She cut off a large chuck of meat and fed it to her dog.
Есть несколько устойчивых выражений, которые в английском языке всегда употребляются в единственном числе:
— Правильно: Thank God, we have each other.
— Неправильно: Thanks Gods
— Правильно: No problem!
— Неправильно: No problems!
— Правильно: We have no comment about the case.
— Неправильно: no comments.
9. Possibility and Opportunity
Неправильно: I will have the possibility to go
— To explain to someone — объяснять кому-то.
— To answer a question — ответить на вопрос (обратите внимание: без предлога, но с артиклем).
Предлоги можно разделить на несколько категорий. Так вы быстрее поймёте, когда и какой предлог употребить:
a) Покрытия (настольные, настенные, напольные, плиты, крыша, полки): on.
— Например: on the roof, on the table.
b) Технологии (компьютер, телевизор, радио, экран, DVD, жесткий диск, CD): on.
— On this DVD.
c) Общественный транспорт: (поезд, автобус, трамвай, самолет, корабль, паром): on.
— On the bus, on the ship.
d) Внутри физического объекта/структуры (книга, карман, ящик, номер): in.
— In his pocket, in a boxes.
e) Места: (офис, стадион, магазин, супермаркет, станция, театр, парк) at/in.
— In the street, at the station.
6. How and What (как и что)
Неправильно: How do you call this in English?
Правильно: What do you call this in English?
Носители русского языка часто путают вопросительные слова «how» и «what», спрашивая на английском: «Как это называется?». Они пытаются начать фразу с привычного «как» — «how». Но в английском употребляют именно «what». Это нужно запомнить.
7. City
Неправильно: I am from Moscow city.
Правильно: I am from Moscow / the city of Moscow.
Часто говорят только название (Москва, Нью-Йорк, Лондон) и не добавляют слово «город». Если же важно уточнить, что это именно город и ни что иное, то используйте конструкцию «the city of».
Например: the city of London, the city of Boston, the city of Moscow.
В редких случаях слово «город» входит в название: New York City, Salt Lake City, Mexico City. Иногда так дают понять, что это конкретный город, а не иная географическая зона с таким же названием:
— I grew up in a small town in the state of New York, but now I live in New York City.
— Although I have lived in Moscow for several years, my parents still live in a small town outside of the city but still in Moscow Oblast.
— I visited Salt Lake City this summer.
8. Plural and Singular (единственное и множественное число)
Неправильно: The professor gave us several useful advices for our researches.
Правильно: The professor gave us several useful words of advice for our research projects.
И в русском, и в английском языке есть исчисляемые существительные, которые легко можно сосчитать (кресло, яблоко, стакан), и неисчисляемые, которые нельзя посчитать без дополнительных единиц (вода в литрах, время в минутах, рис в граммах). Но часто исчисляемые существительные в английском становятся неисчисляемыми.
Пример неисчисляемых существительных:
— Advice, research, knowledge, accommodation, baggage, equipment, furniture, garbage, information, luggage, money, news, pasta, progress, travel, work.
Если вы хотите употребить неисчисляемые существительные во множественном числе, используйте дополнительные слова: piece, glass, chunk.
Например:
— We just bought several new pieces of equipment for our lab.
— I’ll have three glasses of lemonade, please.
— She cut off a large chuck of meat and fed it to her dog.
Есть несколько устойчивых выражений, которые в английском языке всегда употребляются в единственном числе:
— Правильно: Thank God, we have each other.
— Неправильно: Thanks Gods
— Правильно: No problem!
— Неправильно: No problems!
— Правильно: We have no comment about the case.
— Неправильно: no comments.
9. Possibility and Opportunity
Неправильно: I will have the possibility to go
to the conference next year.
Правильно: I will have the opportunity to go to the conference next year.
Носители русского языка часто говорят «possibility», когда рассказывают о своей возможности сделать что-либо. Но в английском языке есть и слово «opportunity», также означающее «возможность». Какое слово использовать, зависит от контекста.
«Possibility» — это нечто гипотетическое, что может произойти или оказаться правдой.
«Opportunity» — это благоприятные обстоятельства, которые позволяют нам сделать что-либо или дают шанс действовать.
— There is a possibility that it will rain tomorrow, so you will have an opportunity to use your new umbrella.
— There is a possibility that we will have enough funding for another research assistant position. If so, you will have an opportunity to apply for this position.
10. Say and Tell
Неправильно: Can you say me how to tell this in English?
Правильно: Can you tell me how to say this in English?
«Say» говорят, когда хотят пересказать слова другого человека. «Tell» употребляют, когда хотят о чём-то попросить, спросить или информируют кого-то о чём-либо. Глагол «tell» сопровождается прямым дополнением: tell us/him/her/the audience.
— At lunch John told his coworkers about his business trip to China.
— John said that the business trip to China went very well.
Запомните эти словосочетания:
— Say yes or no, a few words, something.
— Tell a story, a lie, a secret, a joke, the truth.
11. Learn and Teach
Неправильно: Can you learn me to speak English better?
Правильно: Can you teach me to speak English better?
«Learn» и «teach» часто путают, потому что оба слова означают «учить». Но в английском языке их значения совершенно разные.
«Learn» — это учиться самостоятельно. Студент учит домашнее задание, девочка учится играть на гитаре и так далее.
«Teach» — это обучать кого-то. Преподаватель обучает студентов тонкостям языка.
— «I remind myself every morning: Nothing I say this day will teach me anything. So if I’m going to learn, I must do it by listening.» — Larry King
12. Free
Неправильно: I want to speak English freely.
Правильно: I want to speak English fluently.
Если человек хочет сказать, что свободно говорит на иностранном языке, то использует слово «fluent», а не «free». Да, «free» означает «свободно», но другое его значение — «бесплатно». А если «free» стоит после существительного (smoke-free, car-free, alcohol-free), это означает, что действие запрещено.
This is the smoke-free bar. If you want to smoke, you must go outside.
13. Do and Make
Неправильно: I think I did a mistake
Правильно: I think I made a mistake.
На русский язык оба глагола — «do» и «make» — переводятся как «делать». Но значение у них разное.
«Do» — для повседневной деятельности или работы, результатом которой станет нечто нематериальное, то, что нельзя потрогать:
— Do homework, do the dishes, do the laundry, do a job, do the shopping.
«Do» используют, когда обобщают, а не конкретизируют. Часто рядом стоят слова: something, nothing, anything, everything:
— He has done nothing all day.
— She would do anything for her Mom.
— Is there something I can do for you?
«Make» употребляют, когда говорят о создании материальной, ощутимой вещи:
— Make food, make a cup of tea, make clothes, make a mess.
Но есть много словосочетаний-исключений с глаголами «make» и «do», которые просто нужно запомнить:
Make money, do someone a favor, do business, make a decision, do good, make a plan.
14. Expensive
Правильно: I will have the opportunity to go to the conference next year.
Носители русского языка часто говорят «possibility», когда рассказывают о своей возможности сделать что-либо. Но в английском языке есть и слово «opportunity», также означающее «возможность». Какое слово использовать, зависит от контекста.
«Possibility» — это нечто гипотетическое, что может произойти или оказаться правдой.
«Opportunity» — это благоприятные обстоятельства, которые позволяют нам сделать что-либо или дают шанс действовать.
— There is a possibility that it will rain tomorrow, so you will have an opportunity to use your new umbrella.
— There is a possibility that we will have enough funding for another research assistant position. If so, you will have an opportunity to apply for this position.
10. Say and Tell
Неправильно: Can you say me how to tell this in English?
Правильно: Can you tell me how to say this in English?
«Say» говорят, когда хотят пересказать слова другого человека. «Tell» употребляют, когда хотят о чём-то попросить, спросить или информируют кого-то о чём-либо. Глагол «tell» сопровождается прямым дополнением: tell us/him/her/the audience.
— At lunch John told his coworkers about his business trip to China.
— John said that the business trip to China went very well.
Запомните эти словосочетания:
— Say yes or no, a few words, something.
— Tell a story, a lie, a secret, a joke, the truth.
11. Learn and Teach
Неправильно: Can you learn me to speak English better?
Правильно: Can you teach me to speak English better?
«Learn» и «teach» часто путают, потому что оба слова означают «учить». Но в английском языке их значения совершенно разные.
«Learn» — это учиться самостоятельно. Студент учит домашнее задание, девочка учится играть на гитаре и так далее.
«Teach» — это обучать кого-то. Преподаватель обучает студентов тонкостям языка.
— «I remind myself every morning: Nothing I say this day will teach me anything. So if I’m going to learn, I must do it by listening.» — Larry King
12. Free
Неправильно: I want to speak English freely.
Правильно: I want to speak English fluently.
Если человек хочет сказать, что свободно говорит на иностранном языке, то использует слово «fluent», а не «free». Да, «free» означает «свободно», но другое его значение — «бесплатно». А если «free» стоит после существительного (smoke-free, car-free, alcohol-free), это означает, что действие запрещено.
This is the smoke-free bar. If you want to smoke, you must go outside.
13. Do and Make
Неправильно: I think I did a mistake
Правильно: I think I made a mistake.
На русский язык оба глагола — «do» и «make» — переводятся как «делать». Но значение у них разное.
«Do» — для повседневной деятельности или работы, результатом которой станет нечто нематериальное, то, что нельзя потрогать:
— Do homework, do the dishes, do the laundry, do a job, do the shopping.
«Do» используют, когда обобщают, а не конкретизируют. Часто рядом стоят слова: something, nothing, anything, everything:
— He has done nothing all day.
— She would do anything for her Mom.
— Is there something I can do for you?
«Make» употребляют, когда говорят о создании материальной, ощутимой вещи:
— Make food, make a cup of tea, make clothes, make a mess.
Но есть много словосочетаний-исключений с глаголами «make» и «do», которые просто нужно запомнить:
Make money, do someone a favor, do business, make a decision, do good, make a plan.
14. Expensive
и dear (дорогой)
Неправильно: That computer is too dear for me to buy.
Правильно: That computer is too expensive for me to buy.
Русское слово «дорогой» переводится на английский как «expensive» или «dear», опять-таки в зависимости от контекста. Оба слова означают нечто ценное для человека, но смысл у них разный.
«Dear» — это нечто ценное в эмоциональном или личностном смысле:
— This necklace isn’t very expensive, but, since it belonged to my grandmother, it is very dear to me.
«Expensive» — это нечто ценное в финансовом смысле, например, дорогостоящая покупка:
— I wish I hadn’t dropped my new iPhone in the toilet. It was really expensive!
15. Gender (род)
Неправильно: It’s time I bought a new computer, since he is very old.
Правильно: It’s time I bought a new computer, since it is very old.
Носители русского языка часто по привычке говорят «he» или «she» в случаях, когда надо использовать «it».
В английском языке личные местоимения «he» или «she» применимы по отношению к людям. Уместно говорить «he» или «she» про собак, кошек или других животных, чей пол известен. Часто мы называем так домашних животных, которых любим или которые нам нравятся, они для нас — не безликое «it», а именно «he» или «she» — «он» или «она».
— I have fond memories of my dog, Spot. He was a great dog.
Можно говорить так о неодушевлённых предметах, к которым мы привязаны — автомобилях, кораблях и даже странах:
— Look at that sports car! Isn’t she a beauty?
— «God bless America,
Land that I love,
Stand beside her, and guide her
Through the night with a light from above».
Irving Berlin
В английском языке есть слова, у которых уже есть род — они учитывают фактический пол человека или животного:
Женский: women, girl, mother, daughter, aunt, niece, nun, goddess, empress, queen, princess, heroine, actress, waitress, lioness, cow.
Мужской: man, boy, father, son, uncle, nephew, monk, god, emperor, king, prince, hero, actor, waiter, lion, bull.
В современном английском языке слова вроде «waiter» (официант), «actor» (актёр), «hero» (герой) используются как для мужского, так и для женского рода. Если необходимо точно обозначить пол, можно добавить слова «мужчина» или «женщина»:
— In Shakespeare’s time women couldn’t be actor and play on stage, so all female roles were played by actor men.
В английском языке слово «hero» (герой) означает не только героя книги. Герой — это человек, реальный или вымышленный, проявляющий большую смелость или идущий на жертву ради общего блага.
@EnglishLessons
Неправильно: That computer is too dear for me to buy.
Правильно: That computer is too expensive for me to buy.
Русское слово «дорогой» переводится на английский как «expensive» или «dear», опять-таки в зависимости от контекста. Оба слова означают нечто ценное для человека, но смысл у них разный.
«Dear» — это нечто ценное в эмоциональном или личностном смысле:
— This necklace isn’t very expensive, but, since it belonged to my grandmother, it is very dear to me.
«Expensive» — это нечто ценное в финансовом смысле, например, дорогостоящая покупка:
— I wish I hadn’t dropped my new iPhone in the toilet. It was really expensive!
15. Gender (род)
Неправильно: It’s time I bought a new computer, since he is very old.
Правильно: It’s time I bought a new computer, since it is very old.
Носители русского языка часто по привычке говорят «he» или «she» в случаях, когда надо использовать «it».
В английском языке личные местоимения «he» или «she» применимы по отношению к людям. Уместно говорить «he» или «she» про собак, кошек или других животных, чей пол известен. Часто мы называем так домашних животных, которых любим или которые нам нравятся, они для нас — не безликое «it», а именно «he» или «she» — «он» или «она».
— I have fond memories of my dog, Spot. He was a great dog.
Можно говорить так о неодушевлённых предметах, к которым мы привязаны — автомобилях, кораблях и даже странах:
— Look at that sports car! Isn’t she a beauty?
— «God bless America,
Land that I love,
Stand beside her, and guide her
Through the night with a light from above».
Irving Berlin
В английском языке есть слова, у которых уже есть род — они учитывают фактический пол человека или животного:
Женский: women, girl, mother, daughter, aunt, niece, nun, goddess, empress, queen, princess, heroine, actress, waitress, lioness, cow.
Мужской: man, boy, father, son, uncle, nephew, monk, god, emperor, king, prince, hero, actor, waiter, lion, bull.
В современном английском языке слова вроде «waiter» (официант), «actor» (актёр), «hero» (герой) используются как для мужского, так и для женского рода. Если необходимо точно обозначить пол, можно добавить слова «мужчина» или «женщина»:
— In Shakespeare’s time women couldn’t be actor and play on stage, so all female roles were played by actor men.
В английском языке слово «hero» (герой) означает не только героя книги. Герой — это человек, реальный или вымышленный, проявляющий большую смелость или идущий на жертву ради общего блага.
@EnglishLessons
Некоторые особенности предлога for
На какое-то время, ненадолго, пока (длительн.) - for a while
на данный момент - for the present, for the time being
1. от, против (чего-л. (средство))
medicine for a cough - лекарство от кашля
2. для, на; в пользу (кого-л. / чего-л.)
for sale - для продажи; на продажу
just for fun - шутки ради
grant for studying medicine - грант на изучение медицины
for a purpose - с благими намерениями
We are for mutual understanding. - Мы за взаимопонимание.
3. в направлении; к (куда; отправиться)
I notice with surprise a distinct change for the better in him.- Я с удивлением заметил в нем значительную перемену к лучшему.
to send for a doctor - послать за врачом
to start for - направиться в
4. For = because
to dance for joy - плясать от радости
for many reasons - по многим причинам
famous for smth. - знаменитый чем-л.
I could not sleep for the heat. - Я не мог спать из-за жары.
5. в течение, в продолжение
to last for an hour - длиться в течение часа
to wait for years - ждать годами
I will feed a thousand families for two hundred days. - Я буду кормить тысячу семейств в продолжение двухсот дней.
6. на (расстояние)
to run for a mile - бежать милю
7. вместо, в обмен; за что-л.
I got it for 5 dollars. - Я купил это за пять долларов.
Will you please act for me in the matter? - Прошу вас заняться этим вопросом вместо меня.
8. на (определённый момент)
The lecture was arranged for two o'clock. - Лекция была назначена на 2 часа.
9. в (на)
for the first time - в первый раз
for (this) once - на этот раз
10. For=concerning
касательно, относительно , что касается, в отношении - (чего-л. / кого-л.)
as for the rest - что касается всего остального
11. в честь кого-л. / чего-л.
She was named for her grandmother. - Её назвали в честь бабушки
12. for sale - для продажи; на продажу
just for fun - шутки ради
grant for studying medicine - грант на изучение медицины
13. for a change - для разнообразия
It was very pleasant for me. - Мне было очень приятно.
@EnglishLessons
На какое-то время, ненадолго, пока (длительн.) - for a while
на данный момент - for the present, for the time being
1. от, против (чего-л. (средство))
medicine for a cough - лекарство от кашля
2. для, на; в пользу (кого-л. / чего-л.)
for sale - для продажи; на продажу
just for fun - шутки ради
grant for studying medicine - грант на изучение медицины
for a purpose - с благими намерениями
We are for mutual understanding. - Мы за взаимопонимание.
3. в направлении; к (куда; отправиться)
I notice with surprise a distinct change for the better in him.- Я с удивлением заметил в нем значительную перемену к лучшему.
to send for a doctor - послать за врачом
to start for - направиться в
4. For = because
to dance for joy - плясать от радости
for many reasons - по многим причинам
famous for smth. - знаменитый чем-л.
I could not sleep for the heat. - Я не мог спать из-за жары.
5. в течение, в продолжение
to last for an hour - длиться в течение часа
to wait for years - ждать годами
I will feed a thousand families for two hundred days. - Я буду кормить тысячу семейств в продолжение двухсот дней.
6. на (расстояние)
to run for a mile - бежать милю
7. вместо, в обмен; за что-л.
I got it for 5 dollars. - Я купил это за пять долларов.
Will you please act for me in the matter? - Прошу вас заняться этим вопросом вместо меня.
8. на (определённый момент)
The lecture was arranged for two o'clock. - Лекция была назначена на 2 часа.
9. в (на)
for the first time - в первый раз
for (this) once - на этот раз
10. For=concerning
касательно, относительно , что касается, в отношении - (чего-л. / кого-л.)
as for the rest - что касается всего остального
11. в честь кого-л. / чего-л.
She was named for her grandmother. - Её назвали в честь бабушки
12. for sale - для продажи; на продажу
just for fun - шутки ради
grant for studying medicine - грант на изучение медицины
13. for a change - для разнообразия
It was very pleasant for me. - Мне было очень приятно.
@EnglishLessons
Till the end of time — до скончания веков.
Time after time / time and again — раз за разом, регулярно.
Time is up — время вышло.
Time out — перерыв.
Time will tell — время покажет.
Time's getting short — У нас мало времени.
Wait and see — поживём-увидим.
Round the clock — круглые сутки.
Run out of time — не успевать.
So far / as yet — до сих пор.
Sooner or later — рано или поздно.
Speak too soon — говорить преждевременно.
Take time — занимать время.
Take your time — не спеши.
The whole year round / all year round — круглый год.
There is no hurry — спешить некуда.
@EnglishLessons
Time after time / time and again — раз за разом, регулярно.
Time is up — время вышло.
Time out — перерыв.
Time will tell — время покажет.
Time's getting short — У нас мало времени.
Wait and see — поживём-увидим.
Round the clock — круглые сутки.
Run out of time — не успевать.
So far / as yet — до сих пор.
Sooner or later — рано или поздно.
Speak too soon — говорить преждевременно.
Take time — занимать время.
Take your time — не спеши.
The whole year round / all year round — круглый год.
There is no hurry — спешить некуда.
@EnglishLessons
Английский сленг для тех, кто учит язык, - знать обязательно
at sixes and sevens - куча-мала, беспорядок
at the tip of the tongue - на кончике языка, почти сказано
bublin brook - болтушка, сплетница
babe at the woods - словно с луны свалившись
back off - заткнуться, прекратить пороть чушь, говорить медленнее
at first blush - с первого взгляда, поначалу
at sea - растерянность, ступор, конфуз
back out - не сдержать обещания, сделать западло
rotten rat - гнилой человек, потерявший доверие
back up - одобрять, подстраховать
back to the wall - в западне, в безвыходной ситуации
bad egg - в семье не без урода, белая ворона
ball game - убить двух зайцев, поймать синюю птицу, удача
balls, nuts - яйца
ball of fire - гиперипульсивный, чересчур энергичный человек
bananas - маразматический, идиотский, офонаревший
bananas oil - лапша на уши, наглая лесть
bananas truck - тупой, придурок, идиот
bang up - забеременеть, залететь
bank on - надеяться, рассчитывать
be gettin on - стареть, набираться опыта
beat about the bush - толочь воду в ступе, лить воду из пустого в порожнее
beat it - смываться, сматываться, убираться
@EnglishLessons
at sixes and sevens - куча-мала, беспорядок
at the tip of the tongue - на кончике языка, почти сказано
bublin brook - болтушка, сплетница
babe at the woods - словно с луны свалившись
back off - заткнуться, прекратить пороть чушь, говорить медленнее
at first blush - с первого взгляда, поначалу
at sea - растерянность, ступор, конфуз
back out - не сдержать обещания, сделать западло
rotten rat - гнилой человек, потерявший доверие
back up - одобрять, подстраховать
back to the wall - в западне, в безвыходной ситуации
bad egg - в семье не без урода, белая ворона
ball game - убить двух зайцев, поймать синюю птицу, удача
balls, nuts - яйца
ball of fire - гиперипульсивный, чересчур энергичный человек
bananas - маразматический, идиотский, офонаревший
bananas oil - лапша на уши, наглая лесть
bananas truck - тупой, придурок, идиот
bang up - забеременеть, залететь
bank on - надеяться, рассчитывать
be gettin on - стареть, набираться опыта
beat about the bush - толочь воду в ступе, лить воду из пустого в порожнее
beat it - смываться, сматываться, убираться
@EnglishLessons
25 ИНТЕРЕСНЫХ ИДИОМ:
1. To eat one’s word — Брать свои слова обратно
2. Miss the boat — Поезд ушел
3. Break a leg! — Ни пуха, ни пера!
4. The apple of one’s eye — Души не чаять в ком-то, беречь как зеницу ока
5. To feel it in one’s bones — Интуитивно чувствовать что-то
6. Against the clock — К установленному сроку
7. You scratch my back and I'll scratch yours — Быть в сговоре
8. Walk a mile in my shoes — Представь себя на моем месте
9. To cost an arm and a leg — Стоить очень дорого
10. To count chickens before they hatch — Рассчитывать на что-либо раньше времени
11. It’s raining cats and dogs — Льет как из ведра
12. Rat race — Бешеная погоня за успехом, деньгами
13. In a nutshell… — Если кратко, то…
14. The grass is always greener on the other side (of the fence) — Хорошо там, где нас нет
15. Quick and dirty — Дешево и сердито
16. Shake a leg! —Шевелись!
17. It is not my cup of tea — Мне это не нравится; это не мое
18. Curiosity killed the cat — Любопытной Варваре на базаре нос оторвали
19. To take the cake — Превзойти всех (в хорошем или плохом смысле)
20. A leopard cannot change its spots — Горбатого могила исправит
21. Blood, sweat, and tears — Напряжённая работа
22. Pushing the envelope — Быть новатором, предложить что-то новое
23. Save your breath — Cохрани силы (не спорь)
24. To know where the bodies are buried — Знать, где собака порылась
25. When pigs fly — После дождичка в четверг
@EnglishLessons
1. To eat one’s word — Брать свои слова обратно
2. Miss the boat — Поезд ушел
3. Break a leg! — Ни пуха, ни пера!
4. The apple of one’s eye — Души не чаять в ком-то, беречь как зеницу ока
5. To feel it in one’s bones — Интуитивно чувствовать что-то
6. Against the clock — К установленному сроку
7. You scratch my back and I'll scratch yours — Быть в сговоре
8. Walk a mile in my shoes — Представь себя на моем месте
9. To cost an arm and a leg — Стоить очень дорого
10. To count chickens before they hatch — Рассчитывать на что-либо раньше времени
11. It’s raining cats and dogs — Льет как из ведра
12. Rat race — Бешеная погоня за успехом, деньгами
13. In a nutshell… — Если кратко, то…
14. The grass is always greener on the other side (of the fence) — Хорошо там, где нас нет
15. Quick and dirty — Дешево и сердито
16. Shake a leg! —Шевелись!
17. It is not my cup of tea — Мне это не нравится; это не мое
18. Curiosity killed the cat — Любопытной Варваре на базаре нос оторвали
19. To take the cake — Превзойти всех (в хорошем или плохом смысле)
20. A leopard cannot change its spots — Горбатого могила исправит
21. Blood, sweat, and tears — Напряжённая работа
22. Pushing the envelope — Быть новатором, предложить что-то новое
23. Save your breath — Cохрани силы (не спорь)
24. To know where the bodies are buried — Знать, где собака порылась
25. When pigs fly — После дождичка в четверг
@EnglishLessons
Цвета на английском:
Amber - Янтарный
Aqua - Морская волна
Aquamarine - Аквамарин
Azure - Лазурный
Beige - Бежевый
Black - Чёрный
Blue - Голубой
Bronze - Бронзовый
Brown - Коричневый
Chocolate - Шоколадный
Copper - Медный
Crimson - Малиновый
Emerald - Изумрудный
Gold, Golden - Золотой
Green - Зеленый
Grey, Gray - Серый
Indigo - Индиго
Khaki - Хаки
Lemon - Лимонный
Light green - Салатовый
Lilac - Сиреневый
Mazarine - Темно-синий
Olive - Оливковый
Orange - Оранжевый
Peach - Персиковый
Pink - Розовый
Purple, Magenta - Пурпурный
Red - Красный
Sand - Песочный
Scarlet - Алый
Sienna - Охра
Silver, Silvery - Серебряный
Snow-white/ niveous - Белоснежный
Turquoise - Бирюзовый
Violet, Purple - Фиолетовый
White - Белый
Yellow - Желтый
@EnglishLessons
Amber - Янтарный
Aqua - Морская волна
Aquamarine - Аквамарин
Azure - Лазурный
Beige - Бежевый
Black - Чёрный
Blue - Голубой
Bronze - Бронзовый
Brown - Коричневый
Chocolate - Шоколадный
Copper - Медный
Crimson - Малиновый
Emerald - Изумрудный
Gold, Golden - Золотой
Green - Зеленый
Grey, Gray - Серый
Indigo - Индиго
Khaki - Хаки
Lemon - Лимонный
Light green - Салатовый
Lilac - Сиреневый
Mazarine - Темно-синий
Olive - Оливковый
Orange - Оранжевый
Peach - Персиковый
Pink - Розовый
Purple, Magenta - Пурпурный
Red - Красный
Sand - Песочный
Scarlet - Алый
Sienna - Охра
Silver, Silvery - Серебряный
Snow-white/ niveous - Белоснежный
Turquoise - Бирюзовый
Violet, Purple - Фиолетовый
White - Белый
Yellow - Желтый
@EnglishLessons
15 способов похвалить ребёнка на английском:
1. That’s a good girl! (boy) хорошая девочка! (мальчик)
good [gʋd] – хорошая (ый)
girl [gɜ:rl]-девочка; [bɔɪ]
2. That’s nice, my little one – хорошо моя маленькая; (ий)
nice [naɪs] хорошо; little [’lɪtəl] маленький
3. That’s good, the Marvel! - хорошо, чудо!
Marvel [’mɑ:rvəl] чудо
4. Good work! – хорошая работа;
work [wɜ:rk] - работа
5. Your mother is proud of you, my Treasure - твоя мама гордится тобой, мое сокровище!
Your [jɔ:r] – твоя; proud [praʋd] – гордится,
treasure [’treʒər] сокровище
6. You did it, my sweet! – ты сделал это, мой милый!
Sweet [swi:t] – милый
7. That’s better than ever, my dear – лучше чем когда либо, моя дорогая (ой);
better [’betər] – лучше, ever [’evər] когда-либо
8. That’s right, my dear- правильно, мой дорогой;
right [raɪt] правильно
9. Perfect! [’pɜ:rfɪkt] безупречно!
10. Fantastic [fæn’tæstɪk] фантастически!
11. Tremendous! [trɪ’mendəs] потрясающе!
12. Superb! [sʋ’pɜ:rb] великолепно!
13. Wonderful! [’wʌndərfəl] замечательно!
14. Excellent! [’eksələnt] отлично!
15. Fine [faɪn] – хорошо!
@EnglishLessons
1. That’s a good girl! (boy) хорошая девочка! (мальчик)
good [gʋd] – хорошая (ый)
girl [gɜ:rl]-девочка; [bɔɪ]
2. That’s nice, my little one – хорошо моя маленькая; (ий)
nice [naɪs] хорошо; little [’lɪtəl] маленький
3. That’s good, the Marvel! - хорошо, чудо!
Marvel [’mɑ:rvəl] чудо
4. Good work! – хорошая работа;
work [wɜ:rk] - работа
5. Your mother is proud of you, my Treasure - твоя мама гордится тобой, мое сокровище!
Your [jɔ:r] – твоя; proud [praʋd] – гордится,
treasure [’treʒər] сокровище
6. You did it, my sweet! – ты сделал это, мой милый!
Sweet [swi:t] – милый
7. That’s better than ever, my dear – лучше чем когда либо, моя дорогая (ой);
better [’betər] – лучше, ever [’evər] когда-либо
8. That’s right, my dear- правильно, мой дорогой;
right [raɪt] правильно
9. Perfect! [’pɜ:rfɪkt] безупречно!
10. Fantastic [fæn’tæstɪk] фантастически!
11. Tremendous! [trɪ’mendəs] потрясающе!
12. Superb! [sʋ’pɜ:rb] великолепно!
13. Wonderful! [’wʌndərfəl] замечательно!
14. Excellent! [’eksələnt] отлично!
15. Fine [faɪn] – хорошо!
@EnglishLessons
Местоимения
Местоимение «It» заменяет все неодушевленные предметы, а также животных:
Where is the book? It is on the table. – Где книга? Она на столе.
My cat is very funny. It run and jump all day long. – Мой кот очень смешной. Он бегает и прыгает весь день.
К глаголам, которые стоят после местоимений «He», «She» и «It», в настоящем времени добавляем окончание «-s» либо «-es» после окончаний -ch, -x, -sh, -ss, -s, -o:
He loves me. – Он любит меня.
She opens the windows every morning. – Она открывает окна каждое утро.
The dog likes to bark. – Этой собаке нравится лаять.
Местоимение «it» имеет 3 важные функции:
- используется для замены названий всех предметов, животных и любых других одушевленных или неодушевленных явлений. Короче говоря всего, кроме людей!
- означает либо переводится как «это»:
It is very interesting – Это очень интересно.
It’s Mike. Open the door! – Это Майк. Открой дверь!
It’s her new style. – Это её новый стиль.
Who is it? – Кто это?
- вообще никак не переводиться, а используется просто для того чтобы сказать о погоде, времени, состоянии и т.п. Example:
It is frost – мороз (на улице).
It is bright day – замечательный день.
It will be windy – Будет ветряно.
It’s 5 o’clock – пять часов
It’s was cool – Было круто.
It will be very funny – Будет очень весело.
Абсолютные местоимения:
mine – мой, моя
yours – твой, ваше
ours – наше
theirs – их
his – его
hers – её
its – его, её
Did you see my keys? – No, I didn’t. But mine is here. (mine вместо my keys)
Ты видел мои ключи? – Нет, но мои здесь.
Yours tables are smaller than theirs. (theirs вместо their tables)
Ваши столы меньше чем у них.
@EnglishLessons
Местоимение «It» заменяет все неодушевленные предметы, а также животных:
Where is the book? It is on the table. – Где книга? Она на столе.
My cat is very funny. It run and jump all day long. – Мой кот очень смешной. Он бегает и прыгает весь день.
К глаголам, которые стоят после местоимений «He», «She» и «It», в настоящем времени добавляем окончание «-s» либо «-es» после окончаний -ch, -x, -sh, -ss, -s, -o:
He loves me. – Он любит меня.
She opens the windows every morning. – Она открывает окна каждое утро.
The dog likes to bark. – Этой собаке нравится лаять.
Местоимение «it» имеет 3 важные функции:
- используется для замены названий всех предметов, животных и любых других одушевленных или неодушевленных явлений. Короче говоря всего, кроме людей!
- означает либо переводится как «это»:
It is very interesting – Это очень интересно.
It’s Mike. Open the door! – Это Майк. Открой дверь!
It’s her new style. – Это её новый стиль.
Who is it? – Кто это?
- вообще никак не переводиться, а используется просто для того чтобы сказать о погоде, времени, состоянии и т.п. Example:
It is frost – мороз (на улице).
It is bright day – замечательный день.
It will be windy – Будет ветряно.
It’s 5 o’clock – пять часов
It’s was cool – Было круто.
It will be very funny – Будет очень весело.
Абсолютные местоимения:
mine – мой, моя
yours – твой, ваше
ours – наше
theirs – их
his – его
hers – её
its – его, её
Did you see my keys? – No, I didn’t. But mine is here. (mine вместо my keys)
Ты видел мои ключи? – Нет, но мои здесь.
Yours tables are smaller than theirs. (theirs вместо their tables)
Ваши столы меньше чем у них.
@EnglishLessons
Животный мир. Animal world.
Ant - муравей
Antelope - антилопа
Badger - барсук
Bat - летучая мышь
Bear - медведь
Beaver - бобер
Bee - пчела
Beetle - жук
Blackbird - дрозд
Budgie - волнистый попугайчик
Bug - клоп
Bull - бык
Butterfly - бабочка
Buzzard - канюк
Calf - теленок
Canary - канарейка
Cat - кот
Caterpillar - гусеница
Chicken - цыпленок
Cock - петух
Cockroach - таракан
Cow - корова
Crane - журавль
Crocodile - крокодил
Crow - ворона
Cuckoo - кукушка
Deer - олень
Dog - собака
Donkey - осел
Duck - утка
Duckling - утенок
Eagle - орел
Elephant - слон
Elk - лось
Falcon - сокол
Ferret - хорёк
Flamingo - фламинго
Fly - муха
Fox - лисица
Frog - лягушка
Giraffe - жираф
Gnat - комар, москит
Goat - козел
Goose - гусь
Gorilla - горилла
Grasshopper - кузнечик
Guinea pig - морская свинка
Hare - заяц
Hawk - ястреб
Heath-cock - тетерев
Hedgehog - ёж
Hen - курица
Heron - цапля
Horse - лошадь
Kangaroo - кенгуру
Kid - козленок
Kitten - котенок
Ladybird - божья коровка
Lamb - ягненок
Lark - жаворонок
Leech - пиявка
Lion - лев
Lizard - ящерица
Lynx - рысь
Magpie - сорока
Monkey - обезьяна
Moth - моль
Mouse - мышь
Nightingale - соловей
Ostrich - страус
Owl - сова
Ox - вол, бык
Parrot - попугай
Partridge - куропатка
Peakcock - павлин
Penguin - пингвин
Pheasant - фазан
Pig - поросенок
Pigeon/dove - голубь
Polar bear - белый медведь
Pony - пони
Puppy - щенок
Rabbit - кролик
Ram - баран
Rat - крыса
Raven - ворон
Rhino; rhinoceros - носорог
Scorpion - скорпион
Seagull - чайка
Seal - тюлень
Shark - акула
Sheep - овца
Snail - улитка
Snake - змея
Sparrow - воробей
Spider - паук
Squirrel - белка
Starfish - морская звезда
Stork - аист
Swallow - ласточка
Swan - лебедь
Tiger - тигр
Titmouse - синица
Tortoise - черепаха
Turkey - индюк
Turtledove - горлица
Viper - гадюка
Vulture - гриф
Wasp - оса
Wild boar - дикий кабан
Wolf - волк
Woodpecker - дятел
Worm - червь
Zebra - зебра
@EnglishLessons
Ant - муравей
Antelope - антилопа
Badger - барсук
Bat - летучая мышь
Bear - медведь
Beaver - бобер
Bee - пчела
Beetle - жук
Blackbird - дрозд
Budgie - волнистый попугайчик
Bug - клоп
Bull - бык
Butterfly - бабочка
Buzzard - канюк
Calf - теленок
Canary - канарейка
Cat - кот
Caterpillar - гусеница
Chicken - цыпленок
Cock - петух
Cockroach - таракан
Cow - корова
Crane - журавль
Crocodile - крокодил
Crow - ворона
Cuckoo - кукушка
Deer - олень
Dog - собака
Donkey - осел
Duck - утка
Duckling - утенок
Eagle - орел
Elephant - слон
Elk - лось
Falcon - сокол
Ferret - хорёк
Flamingo - фламинго
Fly - муха
Fox - лисица
Frog - лягушка
Giraffe - жираф
Gnat - комар, москит
Goat - козел
Goose - гусь
Gorilla - горилла
Grasshopper - кузнечик
Guinea pig - морская свинка
Hare - заяц
Hawk - ястреб
Heath-cock - тетерев
Hedgehog - ёж
Hen - курица
Heron - цапля
Horse - лошадь
Kangaroo - кенгуру
Kid - козленок
Kitten - котенок
Ladybird - божья коровка
Lamb - ягненок
Lark - жаворонок
Leech - пиявка
Lion - лев
Lizard - ящерица
Lynx - рысь
Magpie - сорока
Monkey - обезьяна
Moth - моль
Mouse - мышь
Nightingale - соловей
Ostrich - страус
Owl - сова
Ox - вол, бык
Parrot - попугай
Partridge - куропатка
Peakcock - павлин
Penguin - пингвин
Pheasant - фазан
Pig - поросенок
Pigeon/dove - голубь
Polar bear - белый медведь
Pony - пони
Puppy - щенок
Rabbit - кролик
Ram - баран
Rat - крыса
Raven - ворон
Rhino; rhinoceros - носорог
Scorpion - скорпион
Seagull - чайка
Seal - тюлень
Shark - акула
Sheep - овца
Snail - улитка
Snake - змея
Sparrow - воробей
Spider - паук
Squirrel - белка
Starfish - морская звезда
Stork - аист
Swallow - ласточка
Swan - лебедь
Tiger - тигр
Titmouse - синица
Tortoise - черепаха
Turkey - индюк
Turtledove - горлица
Viper - гадюка
Vulture - гриф
Wasp - оса
Wild boar - дикий кабан
Wolf - волк
Woodpecker - дятел
Worm - червь
Zebra - зебра
@EnglishLessons
12 английских слов и выражений, которые лучше забыть
Язык меняется очень быстро, и современный английский отличается от того, чему нас учили в школе.
1. Глагол «shall». В школе нас учили, что с помощью этого глагола создается форма будущего времени, но сейчас его уже практически не используют. Предложение I shall go to grandmother tomorrow переводится как Завтра я изволю к бабушке ехать. Таким образом, стоит раз и навсегда отказаться от этого модального глагола. Единственный случай, когда shall придется ко двору, это вопросительные предложения с выражением готовности помочь или выполнения совместного действия*:
― Shall I open the door? ― Позвольте, я открою дверь?
― Shall we go to the cinema? ― Не пойти ли нам в кино?
* только с местоимениями 1-го лица
2. Выражение «How do you do?» ― «Как дела?». Сейчас таким образом спрашивают, как дела, только разве что в королевском тронном зале. Сегодня чаще всего используется How are you?
3. Существительное «pupil» ― «ученик». Ни один ученик в англоговорящих странах никогда про себя так не скажет. Больше употребляется слово schoolboy / schoolgirl. Или можно сказать просто: My son goes to school ― Мой сын ходит в школу.
4. Наречие «moreover» ― «более того». Используя это слово, можно сойти за американского писателя из 60-х. Советуем заменить его на более употребительные besides или also.
5. Наречие «rather». Во многих учебниках это наречие используют в значении довольно: This room is rather big ― Эта комната довольно большая. Но в современном английском чаще всего говорят quite и really.
6. Оборот «it goes without saying» ― «само собой разумеется». Так сейчас тоже уже не говорят, лучше использовать certainly и definitely (очевидно, безусловно).
7. Прилагательное «little» ― «маленький». Если речь идет о размере, то лучше заменить прилагательное little на small, например: small room ― маленькая комната.
8. Существительное «telephone» ― «телефон». Ничего страшного не случится, если вы спросите номер телефона у англичанина словами: «What is your telephone number?». Но наверняка ваш собеседник будет в недоумении, ведь это предложение можно перевести так: «Какой номер у вашего телефонного аппарата?». Используйте краткую версию phone или cellphone для мобильных телефонов.
9. Оборот «to go in for sport» ― «заниматься спортом». Этот замусоленный оборот из ненавистных топиков лучше тоже не вспоминать: сейчас так не говорят. Заменить можно на to do sport / sports.
10. Существительное «refridgerator» ― «холодильник». До сих пор остается загадкой, почему именно это слово использовалось в отечественных учебниках. В любом случае найти вы его сможете только в технических инструкциях, а в общении лучше всего говорить fridge.
11. Модальный глагол «must». Необходимо понимать, что глагол must, хоть и переводится как должен, имеет категоричную окраску. Поэтому, говоря о правилах и обязанностях, лучше употреблять глагол should, чтобы избежать конфликтов в общении.
― You should read everyday. ― Тебе нужно читать каждый день.
12. Выражение «What a pity!» ― «Какая жалость!». Это выражение тоже можно считать безнадежно устаревшим. Вместо него можно сказать: «That’s bad!», значение будет такое же
@EnglishLessons
Язык меняется очень быстро, и современный английский отличается от того, чему нас учили в школе.
1. Глагол «shall». В школе нас учили, что с помощью этого глагола создается форма будущего времени, но сейчас его уже практически не используют. Предложение I shall go to grandmother tomorrow переводится как Завтра я изволю к бабушке ехать. Таким образом, стоит раз и навсегда отказаться от этого модального глагола. Единственный случай, когда shall придется ко двору, это вопросительные предложения с выражением готовности помочь или выполнения совместного действия*:
― Shall I open the door? ― Позвольте, я открою дверь?
― Shall we go to the cinema? ― Не пойти ли нам в кино?
* только с местоимениями 1-го лица
2. Выражение «How do you do?» ― «Как дела?». Сейчас таким образом спрашивают, как дела, только разве что в королевском тронном зале. Сегодня чаще всего используется How are you?
3. Существительное «pupil» ― «ученик». Ни один ученик в англоговорящих странах никогда про себя так не скажет. Больше употребляется слово schoolboy / schoolgirl. Или можно сказать просто: My son goes to school ― Мой сын ходит в школу.
4. Наречие «moreover» ― «более того». Используя это слово, можно сойти за американского писателя из 60-х. Советуем заменить его на более употребительные besides или also.
5. Наречие «rather». Во многих учебниках это наречие используют в значении довольно: This room is rather big ― Эта комната довольно большая. Но в современном английском чаще всего говорят quite и really.
6. Оборот «it goes without saying» ― «само собой разумеется». Так сейчас тоже уже не говорят, лучше использовать certainly и definitely (очевидно, безусловно).
7. Прилагательное «little» ― «маленький». Если речь идет о размере, то лучше заменить прилагательное little на small, например: small room ― маленькая комната.
8. Существительное «telephone» ― «телефон». Ничего страшного не случится, если вы спросите номер телефона у англичанина словами: «What is your telephone number?». Но наверняка ваш собеседник будет в недоумении, ведь это предложение можно перевести так: «Какой номер у вашего телефонного аппарата?». Используйте краткую версию phone или cellphone для мобильных телефонов.
9. Оборот «to go in for sport» ― «заниматься спортом». Этот замусоленный оборот из ненавистных топиков лучше тоже не вспоминать: сейчас так не говорят. Заменить можно на to do sport / sports.
10. Существительное «refridgerator» ― «холодильник». До сих пор остается загадкой, почему именно это слово использовалось в отечественных учебниках. В любом случае найти вы его сможете только в технических инструкциях, а в общении лучше всего говорить fridge.
11. Модальный глагол «must». Необходимо понимать, что глагол must, хоть и переводится как должен, имеет категоричную окраску. Поэтому, говоря о правилах и обязанностях, лучше употреблять глагол should, чтобы избежать конфликтов в общении.
― You should read everyday. ― Тебе нужно читать каждый день.
12. Выражение «What a pity!» ― «Какая жалость!». Это выражение тоже можно считать безнадежно устаревшим. Вместо него можно сказать: «That’s bad!», значение будет такое же
@EnglishLessons