This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
0:13 🇬🇧 Well, isn't that wonderful?
🇷🇺Ну, разве это не прекрасно?
0:15 🇬🇧 I'm thrilled for you both. This is a heck of decision
🇷🇺Я в восторге от вас обоих. Это серьезное решение.
0:19 🇬🇧 You have my full support
🇷🇺Вы можете рассчитывать на мою полную поддержку (букв.: вы имеете мою полную поддержку)
👉 Thrill - сущ.: трепет, возбуждение, волнение, азарт, кайф; глагол.: трепетать, волновать и т.д.
👉 Heck - черт
👉 Decision - решение, выбор
👉 Heck of decision - чертовски трудное решение
English | Английский
🇷🇺
0:15 🇬🇧 I'm thrilled for you both. This is a heck of decision
🇷🇺
0:19 🇬🇧 You have my full support
🇷🇺
👉 Thrill - сущ.: трепет, возбуждение, волнение, азарт, кайф; глагол.: трепетать, волновать и т.д.
👉 Heck - черт
👉 Decision - решение, выбор
👉 Heck of decision - чертовски трудное решение
English | Английский
👍12🔥2
Forwarded from EnglishBonus
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#8 The Business of English
Grafs and Trends - Presenting business information using charts and graphs
ABC Australia
Grafs and Trends - Presenting business information using charts and graphs
ABC Australia
👍7🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇧 "apples and oranges"
🇷🇺 "небо и земля"
Варианты перевода:
🔹 «совсем другое дело»
🔸 «две большие разницы»
🔹 «небо и земля»
🔸 «нельзя сравнивать»
Используется в случае, когда два человека, предмета или события полностью отличаются друг от друга. А также, когда сравниваются несравнимые вещи.
Дословный перевод идиомы: «яблоки и апельсины». Это похожие по форме, но совершенно разные по сути фрукты и их нельзя напрямую сравнивать между собой.
#Alex
English | Английский
🇷🇺 "небо и земля"
Варианты перевода:
🔹 «совсем другое дело»
🔸 «две большие разницы»
🔹 «небо и земля»
🔸 «нельзя сравнивать»
Используется в случае, когда два человека, предмета или события полностью отличаются друг от друга. А также, когда сравниваются несравнимые вещи.
Дословный перевод идиомы: «яблоки и апельсины». Это похожие по форме, но совершенно разные по сути фрукты и их нельзя напрямую сравнивать между собой.
#Alex
English | Английский
👍8🔥1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📖 Предыстория: Рейчел переспала с бывшим женихом
🇺🇸
- It's like you and Carol.
- No, no, no… It's nothing like me and Carol.
- Oh, please... If she said to you, "Ross, I want you on this couch right here, right now," what would you say?
- It's a totally different situation. It's apples and oranges.
🇷🇺
- Это как у тебя и Кэрол.
- Нет, нет, нет… Это совсем не как у меня и Кэрол.
- Да ладно... А если она скажет: "Росс, я хочу тебя на этом диване прямо здесь, прямо сейчас", чтобы ты сказал?
- Это абсолютно другая ситуация. Это нельзя сравнивать.
English | Английский
🇺🇸
- It's like you and Carol.
- No, no, no… It's nothing like me and Carol.
- Oh, please... If she said to you, "Ross, I want you on this couch right here, right now," what would you say?
- It's a totally different situation. It's apples and oranges.
🇷🇺
- Это как у тебя и Кэрол.
- Нет, нет, нет… Это совсем не как у меня и Кэрол.
- Да ладно... А если она скажет: "Росс, я хочу тебя на этом диване прямо здесь, прямо сейчас", чтобы ты сказал?
- Это абсолютно другая ситуация. Это нельзя сравнивать.
English | Английский
👍8❤1🔥1
❓ What или How ❓
📚 How обычно используется, чтобы уточнить, каким образом что-то происходит
✅ How do I get to the train station?
Как (каким образом) я могу добраться до вокзала?
⚠️ Спрашивая, “How do you call it in English?“, вы фактически интересуетесь, каким образом человек двигает языком, чтобы выговорить нужное слово.
📚 А если вам нужно спросить «Как это будет по-английски?», то есть слово What — «What's it called in English?»
@EnglishFrend
📚 How обычно используется, чтобы уточнить, каким образом что-то происходит
✅ How do I get to the train station?
Как (каким образом) я могу добраться до вокзала?
⚠️ Спрашивая, “How do you call it in English?“, вы фактически интересуетесь, каким образом человек двигает языком, чтобы выговорить нужное слово.
📚 А если вам нужно спросить «Как это будет по-английски?», то есть слово What — «What's it called in English?»
@EnglishFrend
👍17❤2🔥2