0:04 😤 - 🔤'm still here. But you two carry on. Don't let me spoil the fun
- Я все ещё здесь. Но вы двое продолжайте. Не дайте мне запороть вам все веселье

0:11 👍 - 🔤hat's wrong?
- Что случилось?

0:13 😤 - 🔤rong? Nothing's wrong. Not according to you, anyway
- Случилось? Ничего не случилось. Во всяком случае, если верить тебе (букв.: не по твоему мнению, во всяком случае)

0:18 👍 - 🔤ook, if you've got something to say, don't be shy. Spit it out
- Послушай, если тебе есть что сказать, не стесняйся (не будь стеснительным). Выскажись

0:22 😤 - 🔤lright, I'll spit it out. But don't expect me to be grateful just because now there's another damn thing we've got to find
- Хорошо, я выскажусь. Только не жди, что я буду ликовать от очередной обнаруженной вами дряни

0:29 👍 - 🔤 thought you knew what you signed up for
- Мне казалось, ты знал на что идёшь (на что подписался)

0:31 😤 - 🔤eah, I thought I did too
- Да, я тоже так думал

🆕 New words:
📌 Carry on - продолжать (что-то делать)
📌 Spoil - портить, испортить
📌 According to - согласно с, в соответствии с, по словам, по мнению
📌 Shy - застенчивый, стеснительный, робкий
📌 Spit (something) out - выплюнуть что-то, выдать что-то, сказать что-то быстро и сердито
📌 Expect - ожидать, надеяться, рассчитывать
📌 Grateful - благодарный, признательный
📌 Damn thing - проклятая штуковина/вещь
📌 Sign up - подписаться, записаться

👉 Don't forget to 👍

English | Английский

🎬 Малефисента (Maleficent) 2014

0:01 🦹🏻‍♀ - 🔤 must say, I really felt quite distressed, to not receiving an invitation
- Я должна сказать, что я была очень огорчена, не получив приглашения (букв.: я действительно чувствовала (себя) довольно огорченной/расстроенной, не получая приглашение)

0:10 🤴🏻 - 🔤ou're not welcome here
- Вам здесь не рады (вы не являетесь желанными/долгожданными здесь)

0:21 🦹🏻‍♀ - 🔤h, dear. What an awkward situation
- О, боже. Какая неловкая ситуация

0:25 👸🏼 - 🔤ou're not offended?
- Вы не обиделись? (букв.: вы не являетесь оскорбленной/обиженной?)

0:29 🦹🏻‍♀ - 🔤hy, no
- Почему же, нет

🆕 New words:
📌 Quite - довольно, вполне, достаточно, весьма
📌 Distressed - огорченный, обеспокоенный, несчастный, расстроенный, от гл.: distress - огорчать, расстроить
📌 Invitation - приглашение
📌 Welcome - гл.: добро пожаловать, приветствовать, прил.: желанный, долгожданный, радушный
📌 Dear - дорогой, милый, родной
📌 Awkward - неловкий, неудобный, неуклюжий
📌 Offend - обижать, оскорблять, задевать

👉 Don't forget to 🔥

English | Английский

0:00 - 🔤 know that President Obama said global warming is the biggest threat
- Я знаю, президент Обама самой серьезной угрозой назвал глобальное потепление

0:04 - 🔤 totally disagree. I say that it's a simple one
- Я абсолютно не согласен. Я говорю, что здесь все ясно (это очень просто)

0:08 - 🔤uclear is our greatest threat worldwide. Not even a question
- Ядерное оружие - наша самая большая угроза во всем мире. Даже не вопрос (в смысле - нечего обсуждать)

🆕 New words:
📌 Threat - угроза, опасность
📌 Disagree - не соглашаться, возражать, спросить
📌 Nuclear - ядерный, атомный (здесь: ядерное оружие)

English | Английский

🎬 Агенты А.Н.К.Л. (The Man from U.N.C.L.E.) 2015

0:00 👩🏻 - 🔤ood evening, Mr. Deveny. With the compliment of the hotel, I apologize it wasn't brought up earlier
- Добрый вечер, мистер Девени. Что касается комплимента от отеля, я приношу извинения, что это не было принесено ранее

0:09 👨🏻 - 🔤hank you very much
- Большое спасибо

0:11 👩🏻 - 🔤s there anything else I can do for you?
- Могу ли я что-нибудь ещё сделать для вас?

0:14 👨🏻 - 🔤t's a fine bottle of champagne. Be a shame to drink it alone
- Это прекрасная бутылка шампанского. Жаль пить ее одному

0:29 👩🏻 - 🔤, I, I'm still on duty, Mr. Deveny
- Я, Я, Я все ещё при исполнении, мистер Девени

0:32 👨🏻 - 🔤ity - Жаль

0:35 👩🏻 - 🔤ut my shift ends in five minutes
- Но моя смена заканчивается через пять минут

0:40 👨🏻 - 🔤 sure we can find something to do for five minutes
- Я уверен мы найдем чем заняться пять минут

🆕 New words:
📌 Apologize - извиняться, приносить извинения
📌 Shame - стыд, позор, жаль, стыдно, грешно
📌 Duty - обязанность, долг, служба, пошлина
📌 Shift - сдвиг, смена, изменение

👉 Don't forget to ❤️‍🔥

English | Английский

🟢 Robert De Niro

0:00 - "🔤y nana's broken her nose and she looks like Robert De Niro. It's such a shame"
-"Моя бабушка сломала нос, и она похожа на Роберта Де Ниро (выглядит как Роберт Де Ниро). Какая досада (букв.: это такой позор)"

0:06 - "🔤obert De Niro is too old to be making gangster movies still, dude needs to start playing grandfather roles or something"
- "Роберт Де Ниро слишком стар, чтобы все ещё сниматься в фильмах о гангстерах, чуваку нужно начать играть роли дедушки или что-то в этом роде"

0:15 - 🔤eah, I am playing grandfather roles. And pretty soon I'll be playing great-grandfather roles
- Да, я играю роли дедушек. И довольно скоро я буду играть роли прадедушек

👉 Don't forget to 😁

English | Английский

🎬 Титаник (Titanic) 1997

0:00 👨 - 🔤ere I am, on the grandest ship in the world, having champagne with you fine people. I'll take some more of that
- Вот я, на самом большом корабле в мире, пью шампанское с вами, замечательными людьми. Я буду ещё немного

0:07 👨 - 🔤 figure life's a gift, and I don't intend on wasting it
- Я считаю, что жизнь это подарок и я не собираюсь тратить ее попусту

0:12 👨 - 🔤ou never know what hand you're gonna get dealt next
- Ты никогда не знаешь, какие карты тебе выпадут следующими

0:15 👨 - 🔤ou learn to take life as it comes at you... Oh, here you go, Cal
- Ты учишься принимать жизнь такой, какой она приходит к тебе,... О, вот держи, Кэл

0:20 👨 - ...to make each day count
- чтобы каждый день был на счету

0:23 👵 - 🔠ell said, Jack
- Хорошо сказано, Джек

🆕 New words:
📌 Grand - великий, большой, огромный
📌 Figure - гл.: полагать, считать, думать
📌 I figure - я полагаю, я считаю, по моему мнению
📌 Intend - намереваться, собираться, планировать, намечать, стремиться
📌 Wasting - сущ.: растрата, трата;
гл.: тратить впустую, растрачивать, напрасно тратить
📌 Deal hand - раздача карт

👉 Don't forget to ❤️

English | Английский

0:00 👨🏾‍🦱 - 🔤o, hold that door
- Эй, придержи дверь

0:11 👨🏻 - 🔤ou know, you can go ahead if you wanna
- Знаете, вы можете пойти первым, если хотите

0:14 👨🏾‍🦱 - 🔤o man, you were first
- Нет, парень, ты был первым

0:17 👨🏻 - 🔤ah, I'm not really in a hurry, it's fine. You wanna
- Нет, на самом деле я не тороплюсь, все в порядке. Вы хотите...

0:19 👨🏾‍🦱 - 🔤either am I, go ahead man
- Я тоже не тороплюсь, вперёд мужик

0:21 👨🏻 - 🔤ou know, it's silly... I... I think I grabbed the wrong card
- Вы знаете, это глупо... Я... Кажется (я думаю) я схватил не ту карту

0:31 👨🏾‍🦱 - 🔤h, I get it. A black man follows you in here dressed like this, and now all of a sudden, you grabbed the wrong card, huh?
- О, понятно. Черный мужчина следует за вами сюда одетый подобным образом, и теперь вдруг оказывается, вы схватили не ту карту?

0:40 👨🏾‍🦱 - 🔤o, I work my ass off 60 hours a week. So, I don't have to steal from you or anybody else, all right?
- Я надрываюсь на работе по 60 часов в неделю. Так что мне не нужно красть ни у тебя, ни у кого-либо ещё, хорошо?

🆕 New words:
📌 Go ahead - иди вперёд, действуй
📌 Hurry - гл.: торопиться, спешить; сущ.: спешка, торопливость
📌 Sudden - вдруг, внезапно, неожиданно, сущ.: внезапность
📌 All of a sudden - вдруг, ни с того ни с сего, неожиданно
📌 I work my ass off - я надрываю свою задницу, я вкалываю как проклятый, я надрываюсь и т.п.

English | Английский

🎬 Титаник (Titanic) 1997

0:00 👨 - Now hold onto the railing. Keep your eyes closed, don't peek
- Теперь держись за перила. Не открывай глаза (букв.: сохраняй свои глаза закрытыми), не подглядывай

0:04 👩‍🦰 - I'm not - Я нет (не буду подглядывать)

0:06 👨 - Step up onto the rail. Hold on. Hold on. Keep your eyes closed. Do you trust me?
- Поднимись на перила. Подожди. Держись. Не открывай глаза. Ты мне доверяешь?

0:18 👩‍🦰 - I trust you
- Я доверяю тебе

0:29 👨 - All right, open your eyes
- Ладно, открой глаза

0:38 👩‍🦰 - I'm flying! Jack!
- Я лечу! Джек!

🆕 New words:
📌 Hold onto... - держаться за...
📌 Railing - перила, поручни
📌 Peek - заглядывать, посмотреть, выглянуть
📌 Rail - перила, поручень, ограждение, рельс

👉 Don't forget to ❤️

English | Английский

✅ How to ask for the check

0:45 The check is a little piece of paper, that tells you how much money you need to pay - Чек это маленький кусочек бумаги, который говорит тебе как много денег ты должен заплатить

0:49 Next time, make sure you tell them this - В следующий раз обязательно скажи им это:

0:53 ✅ - 🔤'd like the check, please
- Мне нужен чек, пожалуйста (Я бы хотел чек)

1:01 ✅ - 🔤an I get the check, please?
- Могу я получить чек, пожалуйста?

1:10 ✅ - 🔤ould I please have the check?
- Можно мне чек? (Мог бы я, пожалуйста, иметь/получить чек?)

1:19 ✅ - 🔤e'd like the check
- Нам нужен чек (Мы бы хотели чек)

1:27 ✅ - 🔤ould you bring me the check?
- Могли бы вы принести мне чек?

If it was helpful put some 😀

English | Английский

✅ 22 английских выражения на тему «Гостиница»

✅ Make a reservation for a room - забронировать гостиничный номер
✅ Booking confirmation - подтверждение бронирования
✅ In advance - заранее, заблаговременно
✅ Discount - скидка
✅ Check-in time - час, с наступлением которого возможно заселение в номер
✅ Check-out time - час, до которого необходимо освободить номер в день отъезда
✅ Pay for services - оплатить услуги
✅ Payment in local currency - оплата в местной валюте
✅ Pay cash - расплатиться наличными
✅ Cater - обслуживать
✅ Available - имеющийся в наличии
✅ Single room - одноместный номер
✅ Twin room - двухместный номер с двумя кроватями
✅ Double room - двухместный номер с одной двуспальной кроватью
✅ Standard room - стандартный номер
✅ Superior room - номер повышенной комфортности
✅ Junior suite room - номер "полулюкс"
✅ Suite room - номер "люкс"
✅ B&B - bed and breakfast - питание: завтрак
✅ HB - half board - полупансион (как правило, завтрак и ужин)
✅ FB - full board - трёхразовое питание
✅ All inclusive - всё включено

English | Английский

⭐ Заряд вдохновения от Илона Маска

0:00 - 🔤hy, Elon? Cause this, why do we need to build a city on mars with a million people on it in your lifetime, which I think is kind of what you've said you'd love to do?
- Почему, Илон? Почему нам нужно построить город на Марсе с миллионом человек в нем до конца твоей жизни, что, я думаю, является чем-то вроде того, что, по твоим словам, ты хотел бы сделать?

0:14 - 🔤eah, I think it's important to have a future that is inspiring and appealing. 🔤 mean, I just think that there, like there have to be reasons that you get up in the morning and you wanna live
- Да, я думаю, важно иметь будущее, которое тебя вдохновляет и привлекает. Я имею в виду, я просто думаю, что должны быть причины, по которым ты встаешь утром и хочешь жить

0:29 - 🔤ike, why do you wanna live? What's the point? What inspires you? What do you love about future?
- Например, почему ты хочешь жить? В чем смысл? Что тебя вдохновляет? Что тебе нравится (что ты любишь) в будущем?

0:34 - 🔤nd if we're not out there, if the future does not include being out there among the stars, and being a multiplanet species, I find that it's incredibly depressing if that's not the future that we're gonna have
- И если нас там нет, если в будущем нам не быть среди звёзд и не стать многопланетным видом (букв.: будущее не содержит быть где-то там среди звёзд и быть многопланетным видом), я нахожу это невероятно удручающим, если у нас не такое будущее (букв.: если это не будущее, которое мы собираемся иметь)

🆕 New words:
📌 Inspiring - вдохновляющий, воодушевляющий, от гл. inspire - внушать, вселять, побуждать, вдохновлять
📌 Appealing - привлекательный, притягательный, от гл. appeal - обращаться, аппелировать, взывать, призывать
📌 Include - включать (в себя), состоять, содержать (в себе)
📌 Among - среди, между, в числе
📌 Species - вид, род, разновидность, порода
📌 Incredible - невероятный, необыкновенный, немыслимый, поразительный и т.д.

👉 Don't forget to ❤️

English | Английский

🎬 Титаник (Titanic) 1997

0:01 👩‍🦰 - 🔠r. Andrews. I saw the iceberg and I see it in your eyes. Please tell me the truth
- Мистер Эндрюс. Я видела айсберг и я вижу его в ваших глазах. Пожалуйста, скажите мне правду

0:18 🧑🏻‍🦱 - 🔤he ship will sink
- Корабль утонет

0:22 👩‍🦰 - 🔠ou're certain?
- Вы уверены?

0:23 🧑🏻‍🦱 - 🔤es, in an hour or so. All this will be at the bottom of the Atlantic
- Да, через час или около того. Все это будет на дне Атлантики

🆕 New words:
📌 Sink - погружаться, тонуть
📌 Certain - определенный, конкретный, уверенный, убежденный
📌 Bottom - дно, днище, нижняя часть

👉 Don't forget to ❤️

English | Английский

🎬 Спирит Непокорный (Spirit Untamed) 2021

0:02 👩🏻 - 🔠kay, boy, here we go
- Ладно, парень, поехали

0:06 👦🏻 - 🔤ey, there! Whatcha doing?
- Привет! Что делаешь?

0:11 👩🏻 - 🔠nips, I almost had it!
- Снипс, у меня почти получилось! (букв.: я почти имела это)

0:13 👦🏻 - 🔤ant some advice?
- Хочешь (какой-нибудь/небольшой) совет?

0:15 👩🏻 - 🔠s it gonna cost me a penny?
- Это будет стоить мне пенни?

0:19 👩🏻 - 🔠ou sure about this?
- Ты в этом уверен?

0:21 👦🏻 - 🔤asy-peasy. It's how I first learned to walk
- Очень просто. Это как я впервые учился ходить

👉 Whatcha = what are you

English | Английский

✅ Радио для вашего английского

Несколько ресурсов, которые могут заметно упростить и сделать более интересным и разнообразным процесс изучения английского языка

Для восприятия разговорного английского:
✅ BBC Radio 4
Вы можете загружать подкасты и слушать их в любое время. Подойдёт для совершенствования навыка listening, использовать ресурс могут студенты любого уровня владения языком. Более 150 интересных подкастов доступны всем желающим.

✅ TED Talks
Радиопередачи-беседы, которые начали транслироваться ещё в 1984 году. Много интересных материалов, беседы длятся от 3 до 18 минут (стенограммы – в свободном доступе)

✅ VOA Learning English
Новости и тематические статьи для слушателей разных уровней английского

✅ Words in the News
Еженедельный обзор необычных новостей

Для формирования восприятия на слух британского английского идеально подойдёт:
✅ Luke’s English Podcast
Ресурс предлагает интересные рассказы в исполнении яркого ведущего-комика. Вы будете изучать английский весело, кроме того, стенограммы – в свободном доступе

Тренируем восприятие американского английского:
✅ Voice of America Learning English
Информационный сервис, который предоставляет различные материалы о жизни в Америке: научные, исторические, новостные программы и многое другое вы найдете именно здесь. Ведущие программ говорят в медленном темпе

✅ Real Life English
Интересные подкасты от преподавателей университетов. Вы сможете услышать самые разные акценты английского: от австралийского до американского

Учимся воспринимать на слух бизнес английский:
✅ BBC English at Work
Увлекательные материалы для изучения стандартной офисной лексики и фраз делового общения

✅ Business English Pod
Серия подкастов для тех, кому нужна практика делового общения в любой ситуации: от презентации до спора в конференц-зале

⚠️ Возможно, где-то потребуется VPN

🎧 Желаем успехов
в изучении английского! 👍

English | Английский

🎬 Сайнфелд (Seinfeld) 1989 – 1998

0:00 🧑🏻‍🦱 - 🔤id you hold your ground? Or, uh...
- Ты стоял/удержался на своем? Или...

0:02 👴🏼 - 🔤ope, I wept like a baby
- Нет, я плакал, как ребенок

0:05 🧑🏻‍🦱 - 🔤hat? - Что?

0:06 👴🏼 - 🔤ell, I started to tell her, and then all of a sudden, for some reason, I just burst into tears
- Ну, я начал рассказывать ей, а потом вдруг, по какой-то причине, я просто разрыдался

0:12 🧑🏻‍🦱 - 🔤ou cried? - Ты плакал?

0:13 👴🏼 - 🔤 bawled uncontrollably. I just poured my guts out. And I tell you, Jerry, it was incredible
- Я безудержно рыдал. Я просто выложил все, что у меня на уме. И я скажу тебе, Джерри, это было невероятно

🆕 New words:
📌 To hold your ground - стоять на своем, отстаивать свою позицию
📌 Wept - плакал, от гл.: weep - плакать, рыдать, оплакивать
📌 Sudden - внезапный, неожиданный, сущ.: внезапность
📌 All of a sudden - вдруг, внезапно, ни с того ни с сего
📌 Burst - лопаться, взрываться, вломиться, прорваться
📌 Burst into something - внезапно начать что-то делать: burst into tears/song/laughter: внезапно начать плакать (разрыдаться, разразиться слезами)/петь/смеяться
📌 Bawled - заорал, от гл.: bawl - орать, кричать, реветь, горланить, голосить
📌 Pour - лить, излить, наливать, изливать
📌 Guts - внутренности, кишки, а также: мужество, смелость, сила воли
📌 Pour my guts out - букв.: вывалить все свои внутренности наружу, т.е. излить душу, рассказать о своих мыслях, внутренних переживаниях и т.п.

👉 Don't forget to 👍

English | Английский