یک مورچه هرچقدر هم که قوی باشه، نمیتونه با یک فیل بجنگه


Even the strongest ant can’t fight an elephant.


---

Word list:

ant ➡️ مورچه

strong ➡️ قوی

fight ➡️ جنگیدن

elephant ➡️ فیل

تو برای غم داشتن زیادی ارزشمندی…
🍁
✨ تو برای خندیدن و شاد زندگی کردن ساخته شدی،
و من… برای برداشتن غم‌هات از روی شونه‌هات.


You’re far too precious to carry sadness.
You were made to smile and live joyfully,
and I’m the one who carries your sorrows for you.


---

Word list:

precious ➡️ حیف بودن / ارزشمند

sadness ➡️ غم

made to ➡️ آفریده شدی برای

smile ➡️ خندیدن

live joyfully ➡️ شاد زیستن

carry your sorrows ➡️ غم‌هات را به دوش کشیدن

هیچوقت از شنیدن ۲ صدا سیر نمیشم
. محسن چاووشی
. استاد معین

🤍 نقش جهان

🌹 یک پیام ساده از کسی که دوستشون دارید، میتونه روزتون رو بسازه


A simple message from someone you love can make your whole day. 🌹


---

Word list:

simple message ➡️ یک پیام ساده

someone you love ➡️ کسی که دوستش دارید

make your day ➡️ روزتون رو بسازه

whole day ➡️ کل روز / تمام روز

این عکس دو تا تعریف داره که هرکدومش برای خودش یه دنیا حرف می‌زنه:

مرد واقعی: کسی که تو رو از خوابیدن توی انباری می‌رسونه به دیدار بزرگ‌ترین رئیس‌جمهور دنیا.
زن واقعی: کسی که با عشق و محبتش تشویقت می‌کنه ادامه بدی و موفق بشی.


A real man is someone who takes you from sleeping in a storage room to meeting the greatest president in the world.
A real woman is someone who encourages you to keep going and succeed with her love and kindness.


---

Word list:

real man ➡️ مرد واقعی

real woman ➡️ زن واقعی

storage room ➡️ انباری

encourage ➡️ تشویق کردن

succeed ➡️ موفق شدن

love and kindness ➡️ عشق و محبت

👌
من تایپم کسیه که پایه همه چیز باشه
. مشروب و دیسکو
. نماز و مسجد
. رژیم و پرخوری

👍 با هرچیزی که اون لحظه قراره لذت ببریم


My type is someone who's down for everything —
from drinks and clubs to prayers and the mosque,
from dieting to overeating.
Whatever brings joy in the moment, we go for it.


---

Word list:

my type ➡️ تایپ من

down for everything ➡️ پایه همه‌چیز بودن

drinks & clubs ➡️ مشروب و دیسکو

prayers & mosque ➡️ نماز و مسجد

dieting ➡️ رژیم

overeating ➡️ پرخوری

whatever brings joy ➡️ هرچیزی که لذت بده

😁 این حرف‌ها به این معنی نیست که آدم نباید چهارچوب داشته باشه!
اتفاقاً من کاملاً طرفدار داشتن چهارچوبم…
اما محدود کردنِ بی‌دلیلِ خودت چیز دیگه‌ست.

هر کاری که همون لحظه بهت حال بده،
نه باعث پشیمونی بشه
و نه به کسی آسیبی بزنه…
👌 همونو باید تجربه کرد.


---


😁 This doesn’t mean you shouldn’t have boundaries.
In fact, I do believe in having boundaries.
But you shouldn’t limit yourself for no reason either.

Whatever makes you feel good in that moment,
won’t make you regret it,
and won’t hurt anyone…
👌 That’s what you should try.


---

Word list:

boundaries ➡️ چهارچوب

limit yourself ➡️ خودت رو محدود کنی

for no reason ➡️ بی‌دلیل

feel good ➡️ حال خوب بده

regret ➡️ پشیمونی

hurt anyone ➡️ باعث آزار کسی شدن

🙂 غمگین بودی…
و هیچ‌کس از پشت اون همه خنده،
چیزی نفهمید.
English version:
You were hurting, and no one saw it behind your smiles.
Word list:
sad ➡️ غمگین
hurting ➡️ دردت داشتن / رنج کشیدن
behind your smiles ➡️ پشت خنده‌هات
no one noticed ➡️ کسی نفهمید

🙂

«قسمت، مخصوص آدم‌هاییه که منتظر می‌مونن…
آدم‌های قوی خودشون می‌جنگن و می‌رسن.»


---


“Destiny is for those who sit and wait…
The strong fight for what they want.”


---

Word list:

destiny ➡️ قسمت / سرنوشت

wait ➡️ صبر کردن / منتظر ماندن

the strong ➡️ آدم‌های قوی

fight for something ➡️ برای چیزی جنگیدن

to achieve / to get there ➡️ رسیدن / دست یافتن

🌹 سیاست برای حکمرانی هست نه برای روابط دوستانه و عاشقانه


Politics is meant for governing, not for friendships or romantic relationships.

لغات مهم

Politics سیاست

Meant for برای چیزی بودن

Governing حکمرانی، مدیریت

Friendships روابط دوستانه

Romantic relationships روابط عاشقانه

«هر وقت تصمیم بگیرم یکی دیگه منو نداشته باشه، تازه میفهمه بودنم چقدر با ارزش بود.»


Whenever I decide someone shouldn’t have me anymore, that’s when they finally realize how valuable my presence was.

لغات مهم

Whenever هر وقت

Decide تصمیم گرفتن

Have me داشتنِ من

Finally realize تازه فهمیدن

Valuable با ارزش

Presence حضور

«اگر با کسی در رابطه هستید و با هر بهونه‌ای پنهونش کنید، شما کثیف‌ترین موجود دنیا هستید.»


If you’re in a relationship with someone and you hide it with every possible excuse, you are the dirtiest creature on earth.

لغات مهم

Relationship رابطه

Hide پنهان کردن

Excuse بهانه

Possible ممکن

Dirtiest کثیف‌ترین

Creature موجود

On earth روی زمین

☺️
«میگن از هیچکسی انتظاری نداشته باش!
هیچکس، یعنی حتی خدا؟»



“They say you shouldn’t expect anything from anyone.
Does ‘anyone’ mean even God?”

لغات مهم:

1. expect
معنی: انتظار داشتن
مثال: I don’t expect anything from people.


2. anyone
معنی: هیچ‌کس
مثال: Don’t trust anyone.


3. even
معنی: حتی
مثال: Even he didn’t know the answer.


4. mean
معنی: منظور داشتن
مثال: What do you mean?


5. God
معنی: خدا
مثال: Do you believe in God?


6. say
معنی: گفتن
مثال: They say many things.

«چیزی که برای خود می‌پسندی، برای دیگران نیز بپسند.»


“Wish for others what you wish for yourself.”

لغات مهم:

1. wish for
معنی: آرزو داشتن برای کسی، خواستن
مثال: Wish for others what you wish for yourself.


2. others
معنی: دیگران
مثال: Be kind to others.


3. yourself
معنی: خودت
مثال: Take care of yourself.


4. what
معنی: آنچه / چیزی که
مثال: Do what you love.


5. prefer / like
اینجا «می‌پسندی» به معنی «دوست داری» یا «می‌خواهی» است.
مثال: Prefer what makes you happy.

«عشق در نگاه اول؟
ببخشید قبلا صرف شده!
باید خودتو اثبات کنی تا لایق عشق از طرف من باشی.»


“Love at first sight? Sorry, that verb was already used. You need to prove yourself if you want to be worthy of my love.”

لغات مهم:

1. love at first sight
معنی: عشق در نگاه اول


2. prove yourself
معنی: خودت را ثابت کردن


3. worthy
معنی: لایق، شایسته


4. already used / already taken
معنی: قبلا استفاده شده، قبلا به کار رفته


5. sorry
معنی: ببخشید، متاسفم (اینجا طعنه‌ای)

با سرنوشت میشه جنگید و برد

✨ فکت روانشناسی:
وقتی کنار کسی قرار می‌گیرید که دوستش دارید یا نسبت به او احساس دارید، ذهن شما حواس‌پرت‌تر می‌شود و حتی ممکن است احساس خواب‌آلودگی کنید و خیلی کارها را فراموش کنید. این وضعیت یعنی در آن لحظه می‌خواهید خود را از مسئولیت‌ها رها کنید و با تکیه بر حس اعتماد و امنیت، آزادانه در کنار او آرام بگیرید و خودتان را به او بسپارید.


Psychology Fact:
“When you are next to someone you love or have feelings for, your mind becomes more distracted, and you might even feel sleepy or forget many things. This state means that, in that moment, you want to free yourself from responsibilities and, by relying on the sense of trust and safety, relax beside them and let yourself rest in their presence.”

لغات مهم:

1. distracted
حواس‌پرت


2. sleepy
خواب‌آلود


3. forget things
چیزها را فراموش کردن


4. free yourself from responsibilities
رها شدن از مسئولیت‌ها


5. trust and safety
اعتماد و امنیت


6. relax beside them
کنارشان آرام گرفتن


7. let yourself rest
اجازه دادن به خود برای استراحت کردن