تو میتونی همه جا دوست پیدا کنی، ولی رفیق نه!!


You can make friends anywhere,
but a true companion is something else entirely.


---

Word list:

make friends ➡️ دوست پیدا کردن

anywhere ➡️ همه جا

true companion ➡️ رفیق واقعی

something else entirely ➡️ یکی دیگه‌ست / فرق داره

✨ ممکنه گزینه های زیادی داشته باشم، ولی گزینه ای که انتخاب میکنم با همشون فرق داره


✨ I may have many options,
but the one I choose is completely different from the rest.


---

Word list:

options ➡️ گزینه‌ها

many ➡️ زیاد

choose ➡️ انتخاب کردن

different ➡️ فرق داشتن / متفاوت

the rest ➡️ بقیه

تو یک قطره از خدایی
بیا و دریا شو

وقتی سنت میره بالا، کسانیکه دوستت دارن برات جذاب تر از کسانی میشن که دوستشون داری


When you get older,
the people who love you become more attractive to you than the ones you love.


---

Word list:

get older ➡️ سنت بالا رفتن

people who love you ➡️ کسانی که دوستت دارن

attractive ➡️ جذاب

the ones you love ➡️ کسانی که تو دوستشون داری

یادتون نره
امروز شما، روزهایی است که برایش صبر کردید


Don’t forget:
today is the very day you once waited for.


---

Word list:

don’t forget ➡️ یادت نره

today ➡️ امروز

the day you waited for ➡️ روزهایی که براش صبر کردید

هر خوشگلی، خوشگل ترش هست
ولی زیباتر از تو ندیدم!


There’s always someone more beautiful than the beautiful ones,
but I’ve never seen anyone more beautiful than you.
Word list:
more beautiful ➡️ خوشگل‌تر
I’ve never seen ➡️ ندیدم
anyone ➡️ کسی
more beautiful than you ➡️ زیباتر از تو

🫶🍁 تو این هوای پاییزی، حتما عاشق شید


In this autumn weather, make sure you fall in love.


---

Word list:

autumn weather ➡️ هوای پاییزی

make sure ➡️ حتما

fall in love ➡️ عاشق شدن

👌 من تغییر رو می‌پذیرم،
ولی فقط تغییری که خودم انتخابش کرده باشم…
نه اون چیزی که تو می‌خوای....



I accept change, but only the kind I choose for myself — not the change you want for me.


---

Word list:

accept change ➡️ تغییر را پذیرفتن

the kind I choose ➡️ تغییری که خودم تصمیمش را داشته باشم

not the change you want ➡️ نه تغییری که تو بخواهی

choose for myself ➡️ خودم انتخاب کردن

👌 چشات برای گریه کردن زیادی قشنگن،
🙂 تو فقط باید بخندی… همین.

English version:

Your eyes are far too beautiful for tears.
You’re meant to smile.


---

Word list:

too beautiful ➡️ زیادی قشنگ

cry ➡️ گریه کردن

meant to ➡️ باید / مناسبِ

smile ➡️ خندیدن

یک پسر دنبال نجات دهنده است. یک مرد خودش نجات دهنده است

A boy looks for a savior.
A man is his own savior.


---

Word list:

boy ➡️ پسر

man ➡️ مرد

savior ➡️ نجات‌دهنده

look for ➡️ دنبال بودن

be his own savior ➡️ خودش نجات‌دهنده بودن

یک مورچه هرچقدر هم که قوی باشه، نمیتونه با یک فیل بجنگه


Even the strongest ant can’t fight an elephant.


---

Word list:

ant ➡️ مورچه

strong ➡️ قوی

fight ➡️ جنگیدن

elephant ➡️ فیل

تو برای غم داشتن زیادی ارزشمندی…
🍁
✨ تو برای خندیدن و شاد زندگی کردن ساخته شدی،
و من… برای برداشتن غم‌هات از روی شونه‌هات.


You’re far too precious to carry sadness.
You were made to smile and live joyfully,
and I’m the one who carries your sorrows for you.


---

Word list:

precious ➡️ حیف بودن / ارزشمند

sadness ➡️ غم

made to ➡️ آفریده شدی برای

smile ➡️ خندیدن

live joyfully ➡️ شاد زیستن

carry your sorrows ➡️ غم‌هات را به دوش کشیدن

هیچوقت از شنیدن ۲ صدا سیر نمیشم
. محسن چاووشی
. استاد معین

🤍 نقش جهان

🌹 یک پیام ساده از کسی که دوستشون دارید، میتونه روزتون رو بسازه


A simple message from someone you love can make your whole day. 🌹


---

Word list:

simple message ➡️ یک پیام ساده

someone you love ➡️ کسی که دوستش دارید

make your day ➡️ روزتون رو بسازه

whole day ➡️ کل روز / تمام روز

این عکس دو تا تعریف داره که هرکدومش برای خودش یه دنیا حرف می‌زنه:

مرد واقعی: کسی که تو رو از خوابیدن توی انباری می‌رسونه به دیدار بزرگ‌ترین رئیس‌جمهور دنیا.
زن واقعی: کسی که با عشق و محبتش تشویقت می‌کنه ادامه بدی و موفق بشی.


A real man is someone who takes you from sleeping in a storage room to meeting the greatest president in the world.
A real woman is someone who encourages you to keep going and succeed with her love and kindness.


---

Word list:

real man ➡️ مرد واقعی

real woman ➡️ زن واقعی

storage room ➡️ انباری

encourage ➡️ تشویق کردن

succeed ➡️ موفق شدن

love and kindness ➡️ عشق و محبت

👌
من تایپم کسیه که پایه همه چیز باشه
. مشروب و دیسکو
. نماز و مسجد
. رژیم و پرخوری

👍 با هرچیزی که اون لحظه قراره لذت ببریم


My type is someone who's down for everything —
from drinks and clubs to prayers and the mosque,
from dieting to overeating.
Whatever brings joy in the moment, we go for it.


---

Word list:

my type ➡️ تایپ من

down for everything ➡️ پایه همه‌چیز بودن

drinks & clubs ➡️ مشروب و دیسکو

prayers & mosque ➡️ نماز و مسجد

dieting ➡️ رژیم

overeating ➡️ پرخوری

whatever brings joy ➡️ هرچیزی که لذت بده

😁 این حرف‌ها به این معنی نیست که آدم نباید چهارچوب داشته باشه!
اتفاقاً من کاملاً طرفدار داشتن چهارچوبم…
اما محدود کردنِ بی‌دلیلِ خودت چیز دیگه‌ست.

هر کاری که همون لحظه بهت حال بده،
نه باعث پشیمونی بشه
و نه به کسی آسیبی بزنه…
👌 همونو باید تجربه کرد.


---


😁 This doesn’t mean you shouldn’t have boundaries.
In fact, I do believe in having boundaries.
But you shouldn’t limit yourself for no reason either.

Whatever makes you feel good in that moment,
won’t make you regret it,
and won’t hurt anyone…
👌 That’s what you should try.


---

Word list:

boundaries ➡️ چهارچوب

limit yourself ➡️ خودت رو محدود کنی

for no reason ➡️ بی‌دلیل

feel good ➡️ حال خوب بده

regret ➡️ پشیمونی

hurt anyone ➡️ باعث آزار کسی شدن

🙂 غمگین بودی…
و هیچ‌کس از پشت اون همه خنده،
چیزی نفهمید.
English version:
You were hurting, and no one saw it behind your smiles.
Word list:
sad ➡️ غمگین
hurting ➡️ دردت داشتن / رنج کشیدن
behind your smiles ➡️ پشت خنده‌هات
no one noticed ➡️ کسی نفهمید