کسانیکه به پای درد و دل بقیه میشینن، کسی حرفاشون رو گوش نداده


Those who listen to others’ sorrows
are often the ones whose own words were never heard. 🌙


---

Word list:

listen ➡️ گوش دادن

sorrows ➡️ درد و دل / غم‌ها

words ➡️ حرف‌ها

never ➡️ هرگز

heard ➡️ شنیده شدن

🥲🥲🥲

کاش میدونستم اوناییکه ریکشن نشون میدن، کیا هستن

🫶🫶

🍁 همه اونایی که میگفتن چرا این همه شوق ایتالیا داری؟ چیزی نداره بخدا
😁 الان دنبال راهکار موندن میگردن



🍁 All those who used to say,
“Why are you so excited about Italy? There’s nothing special there!”
😁 are now the ones looking for ways to stay.


---

Word list:

excited ➡️ شوق داشتن / هیجان‌زده

nothing special ➡️ چیزی نداره

looking for ➡️ دنبال گشتن

ways to stay ➡️ راهکار ماندن

used to say ➡️ می‌گفتن

هیچ مردی، زورش به چشمای دختری که دوست داره نمیرسه


No man can ever resist the eyes of the girl he loves. 💫


---

Word list:

resist ➡️ زور رسیدن / مقاومت کردن

eyes ➡️ چشما

the girl he loves ➡️ دختری که دوستش داره

🙂 شما با آدم بالغ در ارتباط باشید، میفهمید که آرامش در سادگی و رو راستی خلاصه شده


🙂 When you connect with a mature person, you realize that peace is found in simplicity and honesty.


---

Word list:

mature person ➡️ آدم بالغ

connect / be in a relationship ➡️ در ارتباط بودن

peace ➡️ آرامش

simplicity ➡️ سادگی

honesty ➡️ رو راستی

🙂 گذشته رو رها کن. گذشته چیزی جز درد برات نمیذاره و آینده ای که قراره به گذشته ات بخندی رو از دست میدی


🙂 Let go of the past. The past brings you nothing but pain, and it makes you lose the future where you’re supposed to laugh at it.


---

Word list:

let go ➡️ رها کردن

past ➡️ گذشته

brings you nothing but pain ➡️ چیزی جز درد برات نمیذاره

lose ➡️ از دست دادن

future ➡️ آینده

laugh at it ➡️ به گذشته‌ات خندیدن

امیدوارم این پیام ها رو از طرف کسی که دوستش دارید، دریافت کنید

🤍🤍

🍁 یک کسانی تو زندگیمون داریم که با اینکه خودشون از تو داغون هستن، ولی برای خوشحالی ما دارن تلاش میکنن
🤍 اینا رو از دست ندید



🍁 There are people in our lives who, even though they’re more broken inside than we are, still try their best to make us happy.
🤍 Don’t lose them.


---

Word list:

broken inside ➡️ از تو داغون

try their best ➡️ تلاش کردن

make us happy ➡️ خوشحال کردن ما

don’t lose them ➡️ از دستشون ندید

درد رو از هر طرف بخونی، همون درد میشه! پس سعی کن فراموشش کنی

Pain reads the same from every angle —
it’s still pain.
So do your best to let it fade.


---

Word list:

pain ➡️ درد

from every angle ➡️ از هر طرف

the same ➡️ همون

let it fade ➡️ فراموشش کردن / محو شدن

do your best ➡️ سعی کردن

تو میتونی همه جا دوست پیدا کنی، ولی رفیق نه!!


You can make friends anywhere,
but a true companion is something else entirely.


---

Word list:

make friends ➡️ دوست پیدا کردن

anywhere ➡️ همه جا

true companion ➡️ رفیق واقعی

something else entirely ➡️ یکی دیگه‌ست / فرق داره

✨ ممکنه گزینه های زیادی داشته باشم، ولی گزینه ای که انتخاب میکنم با همشون فرق داره


✨ I may have many options,
but the one I choose is completely different from the rest.


---

Word list:

options ➡️ گزینه‌ها

many ➡️ زیاد

choose ➡️ انتخاب کردن

different ➡️ فرق داشتن / متفاوت

the rest ➡️ بقیه

تو یک قطره از خدایی
بیا و دریا شو

وقتی سنت میره بالا، کسانیکه دوستت دارن برات جذاب تر از کسانی میشن که دوستشون داری


When you get older,
the people who love you become more attractive to you than the ones you love.


---

Word list:

get older ➡️ سنت بالا رفتن

people who love you ➡️ کسانی که دوستت دارن

attractive ➡️ جذاب

the ones you love ➡️ کسانی که تو دوستشون داری

یادتون نره
امروز شما، روزهایی است که برایش صبر کردید


Don’t forget:
today is the very day you once waited for.


---

Word list:

don’t forget ➡️ یادت نره

today ➡️ امروز

the day you waited for ➡️ روزهایی که براش صبر کردید

هر خوشگلی، خوشگل ترش هست
ولی زیباتر از تو ندیدم!


There’s always someone more beautiful than the beautiful ones,
but I’ve never seen anyone more beautiful than you.
Word list:
more beautiful ➡️ خوشگل‌تر
I’ve never seen ➡️ ندیدم
anyone ➡️ کسی
more beautiful than you ➡️ زیباتر از تو

🫶🍁 تو این هوای پاییزی، حتما عاشق شید


In this autumn weather, make sure you fall in love.


---

Word list:

autumn weather ➡️ هوای پاییزی

make sure ➡️ حتما

fall in love ➡️ عاشق شدن

👌 من تغییر رو می‌پذیرم،
ولی فقط تغییری که خودم انتخابش کرده باشم…
نه اون چیزی که تو می‌خوای....



I accept change, but only the kind I choose for myself — not the change you want for me.


---

Word list:

accept change ➡️ تغییر را پذیرفتن

the kind I choose ➡️ تغییری که خودم تصمیمش را داشته باشم

not the change you want ➡️ نه تغییری که تو بخواهی

choose for myself ➡️ خودم انتخاب کردن

👌 چشات برای گریه کردن زیادی قشنگن،
🙂 تو فقط باید بخندی… همین.

English version:

Your eyes are far too beautiful for tears.
You’re meant to smile.


---

Word list:

too beautiful ➡️ زیادی قشنگ

cry ➡️ گریه کردن

meant to ➡️ باید / مناسبِ

smile ➡️ خندیدن

یک پسر دنبال نجات دهنده است. یک مرد خودش نجات دهنده است

A boy looks for a savior.
A man is his own savior.


---

Word list:

boy ➡️ پسر

man ➡️ مرد

savior ➡️ نجات‌دهنده

look for ➡️ دنبال بودن

be his own savior ➡️ خودش نجات‌دهنده بودن

یک مورچه هرچقدر هم که قوی باشه، نمیتونه با یک فیل بجنگه


Even the strongest ant can’t fight an elephant.


---

Word list:

ant ➡️ مورچه

strong ➡️ قوی

fight ➡️ جنگیدن

elephant ➡️ فیل

تو برای غم داشتن زیادی ارزشمندی…
🍁
✨ تو برای خندیدن و شاد زندگی کردن ساخته شدی،
و من… برای برداشتن غم‌هات از روی شونه‌هات.


You’re far too precious to carry sadness.
You were made to smile and live joyfully,
and I’m the one who carries your sorrows for you.


---

Word list:

precious ➡️ حیف بودن / ارزشمند

sadness ➡️ غم

made to ➡️ آفریده شدی برای

smile ➡️ خندیدن

live joyfully ➡️ شاد زیستن

carry your sorrows ➡️ غم‌هات را به دوش کشیدن