❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ"

TIME WILL TELL - taɪm wɪl tel - время покажет

▪️ And time will tell who has been left behind. Время покажет, кто остался позади.

▪️ Time is short but time will tell. Время не ждет, но время покажет.

▪️ Only time will tell if they deserve it. Только время покажет, заслуживают ли они этого.

🎬 Слово дня:

UNFORTUNATELY - ʌnˈfɔːʧʊnɪtlɪ - к сожалению, к несчастью

▪️ Unfortunately for now my job is to stop him. К несчастью, на данный момент моя работа - остановить его.

▪️ Unfortunately, we must now think again. Теперь же, к сожалению, нам вновь приходится задуматься.

▪️ Unfortunately, he never gave the location to us. К сожалению, он так и не указал нам его месторасположение.

👉 Если в вышеуказанных предложениях вы поменяете слово unfortunately на слово fortunately - ˈfɔːʧʊnɪtlɪ - то оно будет будет переводиться как к счастью, к радости.

🎬 Фраза дня:

IT'S NOT MY FAULT - ɪts nɒt maɪ fɔːlt - это не моя вина, это не по моей вине, это не моя ошибка, я тут не причем

▪️ The point is, it's not my fault. Суть в том, что я не виноват.

▪️ Well, it's not my fault she fell. Ну, это не моя вина, что она упала.

▪️ It's not my fault we like each other. Я не виновата, что мы нравимся друг другу.

▪️ If he doesn't want to go home, it's not my fault. Но если он не желает возвращаться домой, я тут не причем.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "JUST DROP IT"

JUST DROP IT - ʤʌst drɒp ɪt - брось это, оставь это, забудь об этом

▪️ Well, we've had enough drama with the neighbors lately, so just drop it. Мы уже достаточно конфликтовали с соседями в последнее время, так что просто забудь.

▪️ Now, can we just drop it? А теперь, мы можем просто оставить это?

▪️ I think we should just drop it. Я полагаю, мы должны забыть об этом.

🎬 Слово дня:

CHARMING - ˈʧɑːmɪŋ - очаровательный, обаятельный, милый, прелестный

▪️ Not to mention he is stylish and charming and incredibly handsome. Не говоря уже о том, что он элегантный, обаятельный и невероятно привлекательный.

▪️ She was smart, charming, multi-lingual. Она была умна, очаровательна и владела несколькими языками.

▪️ You're very funny and charming, and everybody loves you. Ты очень забавный и обаятельный, и все тебя любят.

▪️ This tea cart's pretty charming. Этот чайный столик довольно прелестный.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ПОВЕЗЕТ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ"

NEXT TIME LUCKY - nekst taɪm ˈlʌkɪ - повезет в следующий раз

▪️ You got lucky this time; maybe you'll get lucky next time. В этот раз тебе повезло, может повезёт и в другой раз.

▪️ And he won't be so lucky next time. И в следующий раз ему уже не так повезет.

▪️ Doc cleared me for work, but she said next time I might not be so lucky. Доктор допустила меня к работе, но сказала, что в следующий раз мне вряд ли так повезет.

🎬 Фраза дня:

I'M SOBER - aɪ'em ˈsəʊbə - я трезвый, я не пью

▪️ I'm sober as water. Я трезв как вода.

▪️ I'm sober 36 days. Я не пью уже 36 дней.

▪️ When I'm sober, I do this much quicker, but we will check. Когда я трезвый, я делаю это намного быстрее, хотя давайте проверим.

🎬 Фраза дня:

I'M TIPSY - aɪ'em ˈtɪpsɪ - я немного пьян, я захмелел, я навеселе

▪️ One glass and I'm tipsy. Один стакан и я уже навеселе.

▪️ He said he liked tipsy women. Он сказал, что ему нравятся подвыпившие женщины.

▪️ You are either too kind or a little tipsy. Ты либо слишком добр, либо слегка пьян.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ИДИОМА "I FEEL UNDER THE WEATHER"

I FEEL UNDER THE WEATHER - aɪ fiːl ˈʌndə ðəˈ weðə - я плохо себя чувствую (из-за погоды), мне нездоровится, я чувствую себя не в своей тарелке

▪️ I have a patient under a special care and she's feeling under the weather. У меня пациентка под особым наблюдением, и ей сейчас нездоровится.

▪️ I heard you were feeling under the weather. Я слышала, вы плохо себя чувствуете.

▪️ Have you been feeling under the weather lately? Не чувствуете ли вы недомогание в последнее время?

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ СЛОВО "SUNNY SIDE-UP"

SUNNY SIDE-UP - sʌnɪ saɪd ʌp - яичница-глазунья (дословно: солнечной стороной вверх)
Также имеет значение "Смотреть вверх/в небо (быть на позитиве)"

▪️ Two eggs, sunny side up for you, and a scramble for the gentleman. Два яйца, глазунья для вас и яичница-болтунья для джентльмена.

▪️ I'd like two eggs sunny side up with toast. Я бы хотел два яйца глазунью с тостом.

▪️ Dad, I also asked for sunny-side up. Пап, ещё я просил глазунью.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ГОЛОВОЙ ДУМАТЬ"

USE YOUR COMMON SENSE - use jɔː ˈ kɒmən sens - головой думай, используй здравый смысл, подумай здраво

▪️ Why don't you use your common sense? Почему вы не используете здравый смысл?

▪️ My dear boy, use your common sense. Мальчик мой дорогой, подумай здраво.

▪️ Use your common sense next time. В следующий раз думайте головой.

🎬 Фраза дня:

GIVE ME A HUG - gɪv miː ɑ hʌg - обними меня

▪️ Don't you want to give me a hug? Разве ты не хочешь меня обнять?

▪️ Come on, give me a hug before I go. Иди сюда, обними меня перед тем как я уйду.

▪️ I asked you to give me a hug, 'cause you wouldn't be seeing me for a long time. Я просила тебя обнять меня, потому что мы долго не увидимся.

🎬 Слово дня:

STUBBORN - stʌbən - упрямый, упертый

▪️ At first, I thought he was stubborn. Я сперва подумала, что он упрямый.

▪️ Your father was a stubborn old ox. Твой отец был старым упрямым ослом.

▪️ And remember my master is a very stubborn man. И помни, мой хозяин очень упрям.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "LONG STORY SHORT"

LONG STORY SHORT - lɒŋ ˈstɔːrɪ ʃɔːt - короче говоря, если коротко, в двух словах, не вдаваясь в подробности

▪️ So, long story short, I got arrested for tampering with a crime scene. Итак, короче говоря, меня арестовали из-за вмешательства в место преступления.

▪️ So, long story short, she was cremated. В общем, если коротко, она была кремирована.

▪️ Long story short, Rip had a secret armory. Если вкратце, у Рипа было секретное оружие.

🎬 Слово дня:

TALKATIVE - ˈtɔːkətɪv - болтливый, чрезмерно разговорчивый, словоохотливый

▪️ They're usually pretty talkative. Они обычно довольно разговорчивы.

▪️ I was more talkative than usual because I didn't know so much about her. Я была более общительна, чем обычно, потому что не знала так много о ней.

▪️ But you're such a talkative man and it's so unusual for you to have secrets. Но вы весьма болтливый человек и вам совершенно не свойственно иметь тайны.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ВОПРОС "WHAT ARE YOU DRIVING AT?"

WHAT ARE YOU DRIVING AT? - wɒt ɑː juː ˈdraɪvɪŋ æt - к чему ты клонишь, на что ты намекаешь, к чему ты ведешь

▪️ Excuse me, what are you driving at Mr.Kamil? Простите, на что вы намекаете, господин Камиль?

▪️ What are you driving at, son? К чему ты клонишь, сынок?

▪️ Go on, what are you driving at? Продолжай, к чему ты ведёшь?

🎬 Фраза дня:

HOW DO YOU SPELL IT - haʊ duː juː spel ɪt - как это пишется (по буквам)?

▪️ Lorelei. How do you spell it? "Лорелея". Как это пишется?

▪️ Okay, how do you spell your name? Хорошо, как ваше имя пишется пишется по буквам?

▪️ How do you spell that word? Как пишется это слово?

🎬 Слово дня:

GENEROUS - ʤenərəs - щедрый, бескорыстный, великодушный

▪️ He was a generous employer. Он был щедрым работодателем.

▪️ You're generous, unlike me. Ты - щедрый, в отличие от меня.

▪️ People say I am generous and welcoming. Люди говорят, что я благородная и приветливая.

🎬 Идиома дня:

BORN AND BRED - bɔːn ænd bred - родился и вырос

▪️ He has born and bred in New Orleans. Он родился и вырос в Новом Орлеане.

▪️ Born and bred in Marseille, he spent his whole professional life as a painter. Родился и вырос в Марселе, почти всю свою профессиональную жизнь он провел как живописец.

▪️ Local boy, born and bred in our ward. Местный парень, родился и вырос в нашем районе.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я НАБРАЛА НЕСКОЛЬКО КИЛОГРАММ"

I'VE GAINED SOME KILOS - aɪ'v geɪnd sʌm ˈkiːləʊz - я набрала несколько килограмм

▪️ I think I've gained some kilos, can you tell? Мне кажется, я набрала несколько килограмм, нет?

▪️ His chin is stronger, like maybe he gained some kilos. Его подбородок здесь выглядит больше, будто он набрал несколько килограмм.

▪️ You're pleased that your best friend recently gained some weight - about 10 pounds. Вам приятно, что ваш лучший друг в последнее время слегка поправился - примерно на 10 фунтов.

🎬 Фраза дня:

DON'T FREAK OUT - dɒnt friːk aʊt - не пугайся, не бойся, не паникуй, не сходи с ума, не нервничай

▪️ Leo, don't freak out. Лео, хватит нервничать.

▪️ Please stop freaking out. Пожалуйста, прекрати психовать.

▪️ I did not freak out. Я не сходил с ума.