🎬 Фразовый глагол дня:

GROW UP (GREW; GROWN) - grəʊ ʌp - расти, подрасти, вырасти, повзрослеть

▪️ Ellsworth was left to grow up as he pleased. Эллсворту было предоставлено расти, как ему заблагорассудится.

▪️ He deserves to grow up here with you. Он заслуживает того, чтобы вырасти здесь рядом с Вами.

▪️ I have to grow up and take more responsibility. Я должен повзрослеть и стать немного более ответственным.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "I'M EMBARRASSED"

I'M EMBARRASSED - aɪ'em ɪmˈbærəst - мне стыдно, мне неловко

▪️ I'm embarrassed, you know. Ты знаешь, я немного смущён.

▪️ I'm embarrassed to say, I used to be a heavy smoker. Мне стыдно сказать, я была заядлой курильщицей.

▪️ Frankly, I'm embarrassed he asked you over here at all. Честно, мне неловко, что он вообще тебя сюда пригласил.

🎬 Слово дня:

WISDOM - wɪzdəm - мудрость, целесообразность, опыт, знания

▪️ A philosopher is a lover of wisdom. Философ - это тот, кто любит мудрость.

▪️ The United States needs wisdom, not force. Соединенные Штаты нуждаются в мудрости, а не в силе.

▪️ That meeting was unprecedented; some questioned its wisdom. Это было беспрецедентное заседание, и многие сомневались в его целесообразности.

🎬 Фраза дня:

THAT'S IMPRESSIVE - ðæts ɪmˈpresɪv - это впечатляет

▪️ Taking out three FBI agents in a secret sting operation, that's impressive. Убрать З агентов ФБР во время секретной спецоперации, это впечатляет.

▪️ Well, if you think that's impressive, you should see his room. Что ж, если вы считаете это впечатляющим, тогда вам стоит увидеть его комнату.

▪️ Wow, that's impressive, but how does it help us? Ого, впечатляет, но как это нам поможет?

🎬 Идиома дня:

CLEAN UP THE MESS - kliːn ʌp ðiː mes - наведи порядок, убери бардак, приберись

▪️ I'll go clean up the mess out front. Пойду разгребать бардак у входа.

▪️ I've been trying for years to clean up the mess I made. Я годами пытался убрать бардак, который устроил.

▪️ Go and clean up the mess in the kitchen. Иди и убери весь этот бардак на кухне.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "В САМОЕ НЕПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ"

AT THE WORST POSSIBLE TIME - æt ðiː wɜːst ˈpɒsəbl taɪm - в самое неподходящее время, в самый неподходящий момент

▪️ The leadership change is occurring at the worst possible time. Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.

▪️ Same thing happened last night at the worst possible time. То же самое произошло ночью в самый неподходящий момент.

▪️ You made me look silly at the worst possible time. Из-за тебя я выгляжу глупо в самое неподходящее время.

🎬 Фраза дня:

I'M RETIRED - aɪ'em rɪˈtaɪəd - я на пенсии, я пенсионер, я в отставке, я ушел в отставку, я отошел от дел

▪️ I'm retired since this morning. С этого утра я на пенсии.

▪️ If I'm retired, I should probably travel somewhere. Раз уж я в отставке, то надо, наверно, куда-нибудь съездить.

▪️ And now that I'm retired, I'm thinking of taking up golf. И теперь, когда я отошел от дел, я подумываю заняться гольфом.

🎬 Фраза дня:

I ONLY DO IT OUT OF HABIT - aɪ ˈəʊnlɪ duː ɪt aʊt ɒv ˈhæbɪt - я делаю это только по привычке

▪️ Nate is only friends with you out of habit. Нейт общается с тобой только по привычке.

▪️ I just eat it out of habit. Я просто ем это по привычке.

▪️ Maybe she's worried you'll slaughter someone out of habit. Может, она беспокоится, что ты зарежешь кого-нибудь по-привычке.

🎬 Слово дня:

LONELY - ləʊnlɪ - одинокий, уединенный, пустынный

▪️ I don't get lonely because I have friends. Мне не бывает одиноко, потому что у меня есть друзья.

▪️ Barbara was lonely, and she wanted to get back together. Барбара была одинока, и она хотела, чтобы мы снова были вместе.

▪️ She tenderly managed with people and conducted a lonely way of life. Она ласково обходилась с людьми, вела уединенный образ жизни.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "Я НЕ ПЬЮ И НЕ КУРЮ"

I NEITHER DRINK NOR SMOKE - aɪ ˈnaɪðə drɪŋk nɔː sməʊk - я не пью и не курю

▪️ I neither drink nor smoke and am 100% fit. Я не пью и не курю, и здоров на 100 процентов.

▪️ Neither drinks nor smokes so I guess, got a lot of money. Не пьет и не курит, поэтому, думаю, имеет много денег.

▪️ If you neither drink nor smoke, in good health you'll have to croak. Кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ФРАЗА "DON'T SHOUT AT ME"

DON'T SHOUT AT ME - dɒnt ʃaʊt æt miː - не ори на меня, не кричи на меня, не повышай на меня голос

▪️ And don't shout at me anymore. И больше не ори на меня.

▪️ Please don't shout at me, sir. Прошу, не кричите на меня, сэр.

▪️ Don't shout at me as if I'm an animal, get that straight. Не ори на меня, будто я животное, уясни это для себя.

🎬 Фраза дня:

I'M UNEMPLOYED - aɪ'em ʌnɪmˈplɔɪd - я безработный

▪️ I'm unemployed, and I live with my parents. Я безработный и живу с родителями.

▪️ And now I'm unemployed, and about to lose my marriage. А теперь я безработный, а мой брак вот-вот развалится.

▪️ I mean, they talk about me like I'm unemployed or something. Они говорят обо мне так, будто я безработный или типа того.

❓КАК СПРОСИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ТЫ ВЫЗДОРОВЕЛ?"

HAVE YOU RECOVERED - hæv juː rɪˈkʌvəd - ты выздоровел, ты поправился, ты пришел в себя

▪️ Have you recovered? I'm pleased to see you. Вы уже поправились? Рад вас видеть.

▪️ Have you recovered yet? Вы еще не выздоровели?

▪️ What are your orders for them when they have recovered? Какие будут приказания когда они очнутся?

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ПАН ИЛИ ПРОПАЛ"

SINK OR SWIM - sɪŋk ɔː swɪm - пан или пропал, идти ва-банк, вопрос жизни или смерти

▪️ This is sink or swim, ladies and gentlemen. Пан или пропал, дамы и господа.

▪️ I have a feeling we will sink or swim together. Видимо, нам с вами вместе придется идти ва-банк.

▪️ We are in the same boat— we must sink or swim, together. Мы с ней в одной лодке, утонем или выплывем вместе.

🎬 Слово дня:

BITTER - bɪtə - горький

▪️ It tastes bitter. На вкус горькое.

▪️ It serves only to mask bitter taste. Он служит только чтобы скрыть горький вкус.

▪️ The bitter truth is better than sweet promises. Лучше горькая правда, чем сладкие обещания.

❓КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ВОПРОС "AM I DISTURBING YOU?"

AM I DISTURBING YOU - æm aɪ dɪˈstɜːbɪŋ juː - я вам не мешаю, я вас не отвлекаю

▪️ Good evening, am I disturbing you? Добрый вечер, я не помешала?

▪️ I'm sorry, am I disturbing you? Извини, я вас не отвлекаю?

▪️ Am I disturbing you two? Я вам двоим тут не мешаю?

🎬 Фраза дня:

I TRUST YOU - aɪ trʌst juː - я доверяю тебе, я тебе верю

▪️ Can I trust you, Allison? Могу я тебе доверять, Элисон?

▪️ I don't understand your methods, Zahid, but I trust you. Я не понимаю твоих методов, Захид, но я тебе верю.

▪️ I trust you, woodland walks or no woodland walks. Я доверяю тебе, лесные прогулки, так лесные прогулки.

🎬 Слово дня:

DEVOTED - dɪˈvəʊtɪd - преданный, верный

▪️ Larry Henderson is a devoted husband and loved his wife. Ларри Хендерсон - преданный муж и отец, он любил жену.

▪️ Well, be grateful that you have a friend as devoted and caring as Riley. Благодари, что у тебя есть друг, такой же преданный и заботливый, как Райли.

▪️ The Honourable Judge, devoted husband, respectable family man. Почётный судья, верный муж, уважаемый семьянин.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ВОЗЬМИ СЕБЯ В РУКИ"

GET A GRIP - get ɑ grɪp - возьми себя в руки, соберись

▪️ Bruce, you got to get a grip. Брюс, ты должен взять себя в руки.

▪️ I suggest you get a grip. Я советую тебе взять себя в руки.

▪️ Could you get a grip and let me talk to her? Можешь взять себя в руки и дать мне поговорить с ней?

🎬 Слово дня:

CHILDHOOD - ʧaɪldhʊd - детство

▪️ I just remembered I hate childhood. Я только что вспомнил - я ненавижу детство.

▪️ We gave Jimmy the greatest childhood a kid could have. Мы дали Джимми самое классное детство, которое только могло быть у ребёнка.

▪️ I think my problems stem from childhood. Я думаю, что мои проблемы исходят из детства.

❓КАК СКАЗАТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ "ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ"

TIME WILL TELL - taɪm wɪl tel - время покажет

▪️ And time will tell who has been left behind. Время покажет, кто остался позади.

▪️ Time is short but time will tell. Время не ждет, но время покажет.

▪️ Only time will tell if they deserve it. Только время покажет, заслуживают ли они этого.